Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The White Stripes
The White Stripes - Walking with the ghost
Walking with the ghost
Tekst dodał(a): aaana
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LadyDark
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): aaana
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: The White Stripes - Walking with the ghost
No matter which way you go,
No matter which way you stay,
You're out of my mind
out of my mind
out of my mind
out of my mind
I was walking with a ghost
I said please, please don't insist.
I was walking with a ghost
I said please, please don't insist.
No matter which way you go,
No matter which way you stay,
You're out of my mind
out of my mind
out of my mind
out of my mind
I was walking with a ghost
I said please, please don't insist.
I was walking with a ghost
I said please, please don't insist.
Out of my mind
I was walking with a ghost
I said please, please don't insist.
No matter which way you go.
No matter which way you stay
You're out of my mind
Out of my mind
Out of my mind
Out of my mind
Out of my mind
I was walking with a ghost
I said please, please don't insist.
I was walking with a ghost.
I said please, please don't insist.
No matter which way you go,
No matter which way you stay,
You're out of my mind
out of my mind
out of my mind
out of my mind
You're out of my mind.
No matter which way you stay,
You're out of my mind
out of my mind
out of my mind
out of my mind
I was walking with a ghost
I said please, please don't insist.
I was walking with a ghost
I said please, please don't insist.
No matter which way you go,
No matter which way you stay,
You're out of my mind
out of my mind
out of my mind
out of my mind
I was walking with a ghost
I said please, please don't insist.
I was walking with a ghost
I said please, please don't insist.
Out of my mind
I was walking with a ghost
I said please, please don't insist.
No matter which way you go.
No matter which way you stay
You're out of my mind
Out of my mind
Out of my mind
Out of my mind
Out of my mind
I was walking with a ghost
I said please, please don't insist.
I was walking with a ghost.
I said please, please don't insist.
No matter which way you go,
No matter which way you stay,
You're out of my mind
out of my mind
out of my mind
out of my mind
You're out of my mind.
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: The White Stripes - Walking with the ghost
Pokaż tłumaczenieNie ma znaczenia którą drogą pójdziesz
Nie ma znaczenia na której drodze zostaniesz
Jesteś poza moim umysłem, poza moim umysłem
poza moim umysłem, poza moim umysłem
Spacerowałam z duchem
Mówiłam proszę, proszę nie nalegam
Spacerowałam z duchem
Mówiłam proszę, proszę nie nalegam
Nie ma znaczenia którą drogą pójdziesz
Nie ma znaczenia na której drodze zostaniesz
Jesteś poza moim umysłem, poza moim umysłem
poza moim umysłem, poza moim umysłem
Spacerowałam z duchem
Mówiłam proszę, proszę nie nalegam
Spacerowałam z duchem
Mówiłam proszę, proszę nie nalegam
Spacerowałam z duchem, spacerowałam z duchem
poza moim umysłem( mówiłam proszę) poza moim umysłem
poza moim umysłem( mówiłam proszę) poza moim umysłem
Jesteś poza moim umysłem, poza moim umysłem
poza moim umysłem, poza moim umysłem
poza moim umysłem, poza moim umysłem
poza moim umysłem, poza moim umysłem
Spacerowałam z duchem
Spacerowałam z duchem
Spacerowałam z duchem
Spacerowałam z duchem
Spacerowałam z duchem
Spacerowałam z duchem
Nie ma znaczenia na której drodze zostaniesz
Jesteś poza moim umysłem, poza moim umysłem
poza moim umysłem, poza moim umysłem
Spacerowałam z duchem
Mówiłam proszę, proszę nie nalegam
Spacerowałam z duchem
Mówiłam proszę, proszę nie nalegam
Nie ma znaczenia którą drogą pójdziesz
Nie ma znaczenia na której drodze zostaniesz
Jesteś poza moim umysłem, poza moim umysłem
poza moim umysłem, poza moim umysłem
Spacerowałam z duchem
Mówiłam proszę, proszę nie nalegam
Spacerowałam z duchem
Mówiłam proszę, proszę nie nalegam
Spacerowałam z duchem, spacerowałam z duchem
poza moim umysłem( mówiłam proszę) poza moim umysłem
poza moim umysłem( mówiłam proszę) poza moim umysłem
Jesteś poza moim umysłem, poza moim umysłem
poza moim umysłem, poza moim umysłem
poza moim umysłem, poza moim umysłem
poza moim umysłem, poza moim umysłem
Spacerowałam z duchem
Spacerowałam z duchem
Spacerowałam z duchem
Spacerowałam z duchem
Spacerowałam z duchem
Spacerowałam z duchem
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tegan and Sara Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Tegan and Saa |
| Rok wydania: |
2004-T&S, 2005-The White Stripes |
| Wykonanie oryginalne: |
Tegan and Sara |
| Covery: |
The White Stripes |
| Płyty: |
'Walking with a ghost'white stripes, 'So Jealous'tegan and sara |
Komentarze (3):
Wydaje mi się, że powinno być "exist", ponieważ byłoby wtedy logiczniej, skoro jest "you're out of my mind" co oznacza w wolnym tłumaczeniu "jesteś zmyślony" : )
A ja poszperałam w necie i są obie wersje. Ja myślę, że w piosence jest trochę z "insist" i "exist", bo ja słysz łam oba.
nie wiem czy dobrze, ale w piosence słyszę "please, don't exist" ;)