Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Taco Hemingway
Popularne teksty
13. 2T4 - Orion
Taco Hemingway - Tramwaje
Tramwaje
Tekst dodał(a): bebeczkaofficia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bebeczkaofficia
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Taco Hemingway - Tramwaje
Zwrotka 1
Jak pies bezpański za mięsem — tęsknie.
Biegnę jak dekadę wcześniej — tęsknie.
Już Ciebie nie widzę we śnie (Czemu?) — głównie dlatego, że nie śpię.
Ty, piękny biały mój kruku najmilszy — wybacz apetyt mój wilczy.
Byliśmy chorzy, wspólne momenty nieliczne, lecz mnie trzymają na smyczy.
Ruda, nie słuchaj, co suka Ci papla — Twoja psiapsióła, wariatka.
Weź mi zaufaj, jesteśmy jak żuraw i czapla — po prostu ciężko się zgrać nam.
Warszawa nocą ma aurę nieziemską — zobacz, jak gwiazdy świecą.
Ulice są dyskoteką, księżyc w moim imieniu Cię wzywa na dancefloor.
Refren
Ostatnio słońca mniej, ostatnio noce bardziej ciemne — wspomnienia ciągle mnie dręczą i nie zostawią mnie wiem to.
Już nawet księżyc drań o tobie nie chce gadać ze mną — samotne noce są męką, nie ma Cię, gadam z piosenką.
Ostatnio w mieście mym tramwaje po północy błądzą — stare tramwaje rechoczą bo wszystkie dziś jadą na moko.
Rozkładem nocnych tras piekielne jakieś moce rządzą — niechaj do Ciebie mnie wiozą w notesie piszę te słowa, słuchaj.
Zwrotka 2
Pamiętasz, jak złapał nas kanar w tramwaju? Byłem pijany, Ty byłaś na haju.
Jak Cię kochałem, Ty byłaś na skraju i mnie zostawiłaś na zajutrz.
Jak dostałem mandat — wiesz co zrobiłem? Zaniosłem do szklarza i oprawiłem.
W końcu to nasze ostatnie wspomnienie i wisi mi w kuchni po dziś dzień i się ciągle trzyma nie źle, chociaż zbrzydł, pożółkł.
Żółcią kłów, którymi zagryzł Cię ten creep, oszust.
Terapeutka mówi: „Nie wiesz, ile ryb w morzu?”
Lecz co mi po rybach, ja wolę syrenę, co będzie mi wyć do grobu.
Jadę tym samym tramwajem — lecz po co?
Jadę tramwajem — Dokąd? Huh?
Na Mokotowie się gapić po oknach, znowu katować domofon — stop!
Aby się z tego amoku wydostać, musi mi sygnał dać kosmos.
Tramwaj hamuje — wybucha panika, rozlega się łoskot.
Ostatnio w mieście mym tramwaje po północy błądzą.
Rozkładem nocnych tras piekielne jakieś moce rządzą.
Nie wiedzieć czemu wciąż rozkłady jazdy tak zmieniają że prawie każdy tramwaj pod twym oknem nocą staje.
Refren
Ostatnio słońca mniej, ostatnio noce bardziej ciemne — wspomnienia ciągle mnie dręczą jedzie ratunek karetką.
Już nawet księżyc drań o tobie nie chce gadać ze mną — samotne noce są męką, nie ma Cię, gadam z piosenką.
Ostatnio w mieście mym tramwaje po północy błądzą — stare tramwaje rechoczą wracaj do domu odpocząć.
Rozkładem nocnych tras piekielne jakieś moce rządzą — Wrócę niebawem, ale przez spatif bo jeszcze noc mamy młodą.
Jak pies bezpański za mięsem — tęsknie.
Biegnę jak dekadę wcześniej — tęsknie.
Już Ciebie nie widzę we śnie (Czemu?) — głównie dlatego, że nie śpię.
Ty, piękny biały mój kruku najmilszy — wybacz apetyt mój wilczy.
Byliśmy chorzy, wspólne momenty nieliczne, lecz mnie trzymają na smyczy.
Ruda, nie słuchaj, co suka Ci papla — Twoja psiapsióła, wariatka.
Weź mi zaufaj, jesteśmy jak żuraw i czapla — po prostu ciężko się zgrać nam.
Warszawa nocą ma aurę nieziemską — zobacz, jak gwiazdy świecą.
Ulice są dyskoteką, księżyc w moim imieniu Cię wzywa na dancefloor.
Refren
Ostatnio słońca mniej, ostatnio noce bardziej ciemne — wspomnienia ciągle mnie dręczą i nie zostawią mnie wiem to.
Już nawet księżyc drań o tobie nie chce gadać ze mną — samotne noce są męką, nie ma Cię, gadam z piosenką.
Ostatnio w mieście mym tramwaje po północy błądzą — stare tramwaje rechoczą bo wszystkie dziś jadą na moko.
Rozkładem nocnych tras piekielne jakieś moce rządzą — niechaj do Ciebie mnie wiozą w notesie piszę te słowa, słuchaj.
Zwrotka 2
Pamiętasz, jak złapał nas kanar w tramwaju? Byłem pijany, Ty byłaś na haju.
Jak Cię kochałem, Ty byłaś na skraju i mnie zostawiłaś na zajutrz.
Jak dostałem mandat — wiesz co zrobiłem? Zaniosłem do szklarza i oprawiłem.
W końcu to nasze ostatnie wspomnienie i wisi mi w kuchni po dziś dzień i się ciągle trzyma nie źle, chociaż zbrzydł, pożółkł.
Żółcią kłów, którymi zagryzł Cię ten creep, oszust.
Terapeutka mówi: „Nie wiesz, ile ryb w morzu?”
Lecz co mi po rybach, ja wolę syrenę, co będzie mi wyć do grobu.
Jadę tym samym tramwajem — lecz po co?
Jadę tramwajem — Dokąd? Huh?
Na Mokotowie się gapić po oknach, znowu katować domofon — stop!
Aby się z tego amoku wydostać, musi mi sygnał dać kosmos.
Tramwaj hamuje — wybucha panika, rozlega się łoskot.
Ostatnio w mieście mym tramwaje po północy błądzą.
Rozkładem nocnych tras piekielne jakieś moce rządzą.
Nie wiedzieć czemu wciąż rozkłady jazdy tak zmieniają że prawie każdy tramwaj pod twym oknem nocą staje.
Refren
Ostatnio słońca mniej, ostatnio noce bardziej ciemne — wspomnienia ciągle mnie dręczą jedzie ratunek karetką.
Już nawet księżyc drań o tobie nie chce gadać ze mną — samotne noce są męką, nie ma Cię, gadam z piosenką.
Ostatnio w mieście mym tramwaje po północy błądzą — stare tramwaje rechoczą wracaj do domu odpocząć.
Rozkładem nocnych tras piekielne jakieś moce rządzą — Wrócę niebawem, ale przez spatif bo jeszcze noc mamy młodą.
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie AI: Taco Hemingway - Tramwaje
Pokaż tłumaczenie**Verse 1**
Like a stray dog after meat — I long.
I run like a decade ago — I long.
I don't see you in my dreams anymore (Why?) — mainly because I don't sleep.
You, my beautiful white raven dearest — forgive my wolfish appetite.
We were sick, rare shared moments, but they keep me on a leash.
Redhead, don't listen to what the girl gossips — your crazy friend.
Trust me, we're like a crane and a heron — it's just hard for us to get along.
Warsaw at night has an unearthly aura — look how the stars shine.
The streets are a disco, the moon in my name calls you to the dancefloor.
**Chorus**
Lately less sun, lately nights are darker — memories keep haunting me and I know they won't leave me.
Even the damn moon doesn't want to talk about you with me anymore — lonely nights are a torment, you're not here, I talk to the song.
Lately in my city, trams wander after midnight — old trams chuckle because they all go to Moko today.
Some hellish powers rule the night routes — let them take me to you, I write these words in a notebook, listen.
**Verse 3**
Remember when the ticket inspector caught us in the tram? I was drunk, you were high.
I loved you, you were on the edge and left me the next day.
When I got the fine — you know what I did? I took it to a glazier and framed it.
After all, it's our last memory and it still hangs in my kitchen to this day and holds up well, even though it's faded, yellowed.
With the bile of the fangs that gripped you, that creep, a fraud.
The therapist says, "You don't know how many fish are in the sea?"
But what do I care about fish, I prefer a siren that will sing to me till the grave.
I ride the same tram — but why?
I ride the tram — Where to? Huh?
To stare out the windows in Mokotów, torture the intercom again — stop!
To break out of this daze, the cosmos must give me a signal.
The tram stops — panic erupts, there's a noise.
Lately in my city, trams wander after midnight.
Some hellish powers rule the night routes.
For some reason, the schedules change so that almost every tram stops under your window at night.
**Chorus**
Lately less sun, lately nights are darker — memories constantly haunt me, help arrives by ambulance.
Even the damn moon doesn't want to talk about you with me anymore — lonely nights are a torment, you're not here, I talk to the song.
Lately in my city, trams wander after midnight — old trams chuckle, go home to rest.
Some hellish powers rule the night routes — I'll be back soon, but through the café because the night is still young.
Like a stray dog after meat — I long.
I run like a decade ago — I long.
I don't see you in my dreams anymore (Why?) — mainly because I don't sleep.
You, my beautiful white raven dearest — forgive my wolfish appetite.
We were sick, rare shared moments, but they keep me on a leash.
Redhead, don't listen to what the girl gossips — your crazy friend.
Trust me, we're like a crane and a heron — it's just hard for us to get along.
Warsaw at night has an unearthly aura — look how the stars shine.
The streets are a disco, the moon in my name calls you to the dancefloor.
**Chorus**
Lately less sun, lately nights are darker — memories keep haunting me and I know they won't leave me.
Even the damn moon doesn't want to talk about you with me anymore — lonely nights are a torment, you're not here, I talk to the song.
Lately in my city, trams wander after midnight — old trams chuckle because they all go to Moko today.
Some hellish powers rule the night routes — let them take me to you, I write these words in a notebook, listen.
**Verse 3**
Remember when the ticket inspector caught us in the tram? I was drunk, you were high.
I loved you, you were on the edge and left me the next day.
When I got the fine — you know what I did? I took it to a glazier and framed it.
After all, it's our last memory and it still hangs in my kitchen to this day and holds up well, even though it's faded, yellowed.
With the bile of the fangs that gripped you, that creep, a fraud.
The therapist says, "You don't know how many fish are in the sea?"
But what do I care about fish, I prefer a siren that will sing to me till the grave.
I ride the same tram — but why?
I ride the tram — Where to? Huh?
To stare out the windows in Mokotów, torture the intercom again — stop!
To break out of this daze, the cosmos must give me a signal.
The tram stops — panic erupts, there's a noise.
Lately in my city, trams wander after midnight.
Some hellish powers rule the night routes.
For some reason, the schedules change so that almost every tram stops under your window at night.
**Chorus**
Lately less sun, lately nights are darker — memories constantly haunt me, help arrives by ambulance.
Even the damn moon doesn't want to talk about you with me anymore — lonely nights are a torment, you're not here, I talk to the song.
Lately in my city, trams wander after midnight — old trams chuckle, go home to rest.
Some hellish powers rule the night routes — I'll be back soon, but through the café because the night is still young.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Filip Szcześniak Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
@atutowy |
| Płyty: |
Latarnie wszędzie dawno zgasły |