Teksty piosenek > T > Taylor Swift > Back to December
2 787 735 tekstów, 31 974 poszukiwanych i 101 oczekujących

Taylor Swift - Back to December

Back to December

Back to December

Tekst dodał(a): olka9001 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): caroll93 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): strifyastrange Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Taylor Swift - Back to December

I'm so glad you made time to see me
How's life, tell me how's your family?
I haven't seen them in a while

You've been good, busier than ever
We small talk, work and the weather
Your guard is up, and I know why

Because the last time you saw me
Is still burned in the back of your mind
You gave me roses and I left them there to die

So this is me swallowing my pride
Standing in front of you saying I'm sorry for that night
And I go back to December all the time
It turns out freedom ain't nothing but missing you
Wishing I'd realized what I had when you were mine
I go back to December, turn around and make it alright
I go back to December all the time

These days I haven't been sleeping
Staying up playing back myself leaving
When your birthday passed and I didn't call

Then I think about summer, all the beautiful times
I watched you laughing from the passenger side
And realized I loved you in the fall

And then the cold came, the dark days
When fear crept into my mind
You gave me all your love and all I gave you was goodbye

So this is me swallowing my pride
Standing in front of you saying I'm sorry for that night
And I go back to December all the time
It turns out freedom ain't nothing but missing you
Wishing I'd realized what I had when you were mine
I go back to December, turn around and change my own mind
I go back to December all the time

I miss your tanned skin
Your sweet smile so good to me, so right
And how you held me in your arms that September night
The first time you ever saw me cry

Maybe this is wishful thinking
Probably mindless dreaming
But if we loved again, I swear I'd love you right
I'd go back in time and change it, but I can't
So if the chain is on your door I understand...

But this is me swallowing my pride
Standing in front of you saying I'm sorry for that night
And I go back to December
It turns out freedom ain't nothing but missing you
Wishing I'd realized what I had when you were mine
I go back to December, turn around and make it alright
I go back to December, turn around and change my own mind

I go back to December all the time, all the time

 

Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Taylor Swift - Back to December

Pokaż tłumaczenie
Tak się cieszę, że znalazłeś chwilę, by się ze mną zobaczyć. Jak leci? Powiedz, co u twojej rodziny? Nie widziałam ich od dawna.

U ciebie dobrze, zajęty jesteś bardziej niż kiedykolwiek. Rozmawiamy o drobiazgach – pracy i pogodzie. Trzymasz gardę, a ja wiem dlaczego.

Bo ostatni raz, gdy mnie widziałeś, wciąż tkwi jak blizna w twojej pamięci. Dałeś mi róże, a ja zostawiłam je, by zwiędły.

Więc to ja, przełykając dumę, stoję przed tobą i mówię: przepraszam za tamtą noc, i ciągle wracam myślami do grudnia.
Okazało się, że wolność to tylko tęsknota za tobą, żal, że nie zrozumiałam, co miałam, gdy byłeś mój.
Wracam do grudnia, odwracam się i próbuję to naprawić. Ciągle wracam do grudnia.

Ostatnio prawie nie sypiam, nocami w kółko odtwarzam chwilę, gdy odchodziłam, a kiedy mijały twoje urodziny, nie zadzwoniłam.

Potem myślę o lecie, o tych pięknych dniach, gdy z miejsca pasażera patrzyłam na ciebie, kiedy się śmiałeś, i zrozumiałam, że pokochałam cię jesienią.

A potem przyszło zimno, ciemne dni, gdy strach zakradł się do mojej głowy. Dałeś mi całą swoją miłość, a ja dałam ci tylko „żegnaj”.

Więc to ja, przełykając dumę, stoję przed tobą i mówię: przepraszam za tamtą noc, i ciągle wracam myślami do grudnia.
Okazało się, że wolność to tylko tęsknota za tobą, żal, że nie zrozumiałam, co miałam, gdy byłeś mój.
Wracam do grudnia, odwracam się i zmieniam zdanie. Ciągle wracam do grudnia.

Tęsknię za twoją opaloną skórą, słodkim uśmiechem, za tym, jak dobry dla mnie byłeś, i za tym, jak trzymałeś mnie w ramionach tamtej wrześniowej nocy – to był pierwszy raz, kiedy widziałeś mnie płaczącą.

Może to pobożne życzenie, pewnie bezmyślne marzenie, ale gdybyśmy pokochali się jeszcze raz, przysięgam, że kochałabym cię tak, jak trzeba. Cofnęłabym czas i to zmieniła, ale nie mogę, więc jeśli drzwi wciąż są zamknięte łańcuchem, zrozumiem.

Ale to ja, przełykając dumę, stoję przed tobą i mówię: przepraszam za tamtą noc i wracam do grudnia.
Okazało się, że wolność to tylko tęsknota za tobą, żal, że nie zrozumiałam, co miałam, gdy byłeś mój.
Wracam do grudnia, odwracam się i próbuję to naprawić. Wracam do grudnia, odwracam się i zmieniam zdanie. Ciągle wracam do grudnia… wciąż na okrągło.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Taylor Swift

Edytuj metrykę
Muzyka:

Taylor Swift

Rok wydania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Taylor Swift

Płyty:

Speak Now

Ciekawostki:

Piosenka napisana dla Taylora Lautnera. Ukryta wiadomość: Tay. Taylor o piosence: "„Back to December” jest pewnego rodzaju nowością dla mnie, gdyż nigdy wcześniej nie przepraszałam kogoś w piosence. Osoba, dla której napisałam tę piosenkę, zasługuje na te przeprosiny, bo była dla mnie niesamowita, idealna w związku, a ja byłam bardzo nierozważna. Więc to są słowa, które bym mu powiedziała, które zasługuje, by usłyszeć." "Piosenka "Back to December" to przeprosiny w formie piosenki. Wiecie, w życiu uczysz się różnych lekcji, niektórych trudno i za późno. Ta piosenka jest właśnie o lekcji przyswojonej zbyt późno. Wtedy kiedy zrobiłeś coś i uświadamiasz sobie, że to było złe, i że potrzebujesz powiedzieć "przepraszam". Ta piosenka to najlepszy dla mnie sposób, by to zrobić."

Komentarze (73):
OhTayYouSlays 12.01.2016, 00:31
(+1)
Kocham !

haslopies 16.02.2015, 15:12
(+3)
Ta piosenka jest taka prawdziwa...

LeahSwift 19.02.2014, 21:29 (edytowany 2 razy)
(+7)
Nie no, to jest śliczne... Kocham ich obu... Żadna piosenka tak mnie nie urzekła, a ta jest po prostu najlepsza w karierze Tay. Taylor Swift forever <3

HarrehStyles 11.01.2014, 18:13
(+6)
Jedna z moich ulubionych Taylor. Pokazała, że nie można się wstydzić przepraszać za swoje błędy.

AquaIgnis 17.12.2013, 21:07
(+5)
Piękne ... <3

Lavendi 5.07.2013, 17:50
(+10)
piosenka fajna przesłanie fajne i zawsze jak słucham tej piosenki wyciszam się. I przyjemnie czasem posłuchać czegoś innego niż to całe błubu dubu i disco polo

TaylorCarly1321 5.05.2013, 16:00
(+11)
A niektórzy myślą że Taylor tylko obraża swoich ex w piosenkach już były kłótnie fanów i antyfanów o to ale jednak my mamy dowody na to że Taylor potrafi bardzo dobrze napisać piosenke nie o byłym a o życiu . I wbrew pozorą Taylor nie ma większości piosenek o swoich ex!!!

TaylorCarly1321 5.05.2013, 15:57
(+4)
To urocze że Taylor w tej piosence przeprasza Lautnera miejmy nadzieje że dzięki temu utworowi Taylor pozbyli się tych złych uczuć.

oli1403 19.04.2013, 19:19
(+6)
to jest takie piękne, że aż brak mi słów...

kiniusiaa 12.04.2013, 18:26
(+5)
śliczny utwór *.*

Annalice17 10.04.2013, 16:48
(+5)
Najwspanialsze słowa na świecie!

llenka 21.12.2012, 23:45
(+5)
Taylor ma piękne teksty,ten również do nich należy. Uwielbiam wszystkie jej piosenki. : )

madzia30011999 14.11.2012, 19:54
(+2)
kocham tą piosenkę i Taylor<3<3

iUser 20.09.2012, 16:07
(+4)
Po prostu świetna.

Annalice17 20.08.2012, 17:23
(+5)
To do tej pory jedyna piosenka przeprosiny jaką napisała Taylor. Z psychologicznego punktu widzenia znaczy to, że nigdy wcześniej nie czuła się tak bardzo winna.

Amy22 29.07.2012, 09:56
(+5)
Taylor ma śliczny głos *_*

twilightforever 24.07.2012, 15:20
(+8)
Piękna i szczera piosenka , urzekło mnie to że Taylor przeprasza w niej , to słodkie ♥

Rocking192 13.07.2012, 12:39
(+5)
Taylor ma niezwykły głos. Wiele innych gwiazd mogłoby go jej pozazdrościć :)

Kokish 8.04.2012, 21:48
(+3)
claudline - 5:08 "This is for boy from Michigan", Taylor się urodził w tym stanie.
Utwór cudowny. ♥

weronikoos 6.04.2012, 23:24
(+3)
Łał ona po prostu wymiata ! *__*

tekstowo.pl
2 787 735 tekstów, 31 974 poszukiwanych i 101 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności