Zwrotka 1
Początkowo wydawało ci się, że wszystko będzie dobrze
Można to jeszcze naprawić, oczywiście
Ale oni wybrali już dla ciebie grób i karawan
Strzeż się gniewu zamaskowanych krzyżaków*
Przedrefren
Czy, kobieto sukcesu, byłaś zbyt blisko słońca? **
Czy przyłapali cię na tym, że zbyt dobrze się bawiłaś?
Chodź ze mną, gdy nas zobaczą, uciekną
Coś niegodziwego tu nadchodzi ***
Refren
Dobrze się składa, że lubię, gdy moi przyjaciele są skreśleni
Lubię, gdy odziani są w Gucci i skandale
Jak moje whiskey sour rodzaj drinka
I trujące, kolczaste kwiaty #
Witajcie w moich podziemiach
Gdzie robi się całkiem mrocznie
Przynajmniej jesteś pewien, kim są twoi przyjaciele
To ci z identycznymi bliznami
Zwrotka 2
Łatwo cię uwielbiać, gdy jesteś popularny
Iluzja trwa, każdy żyje w dobrobycie ##
Ale jedna, pojedyncza kropla, spadasz z listy
,,Głucha### i seksowna, skończmy ją k*rwa"
Przedrefren
Opowiedziałaś żart zarezerwowany dla mężczyzny?
Byłaś zbyt zarozumiała dla własnego dobra?
Albo przyszłaś z niewielkimi skrzypcami na pojedynek na noże?
Kochanie, to wszystko się dzisiaj skończy
Refren
Dobrze się składa, że lubię, gdy moi przyjaciele zostali pogrzebani
Lubię, gdy odziani są w Gucci i skandale
Jak moje koktajle z whisky
I trujące, kolczaste kwiaty
Witajcie w moich podziemiach
Gdzie robi się całkiem mrocznie
Przynajmniej jesteś pewien, kim są twoi przyjaciele
To ci z identycznymi bliznami
Bridge
Byli u mojego boku
Nim oczyszczono mnie z win
Wierzyli w moją niewinność
Więc nie jestem tu, żeby oceniać, nie, ooh
Zwrotka 3
Ale jeśli nie możesz być dobra, po prostu bądź w tym lepsza
Każdy ma jakieś trupy w szafie
Albo odbił komuś faceta, weźmiemy cię za rękę
I szybko nauczysz się sztuki tego, jak nie zostać złapanym
Refren
Dobrze, że lubię, gdy moi przyjaciele zostają skreśleni
Wiesz, że lubię ich odzianych w Gucci i skandale
Lubię moją whisky sour rodzaj drinka
I zatrute, cierniowe kwiaty (Ooh)
Tak, dobrze, że lubię, gdy moi przyjaciele są skreśleni (skreśleni)
Szanuję cię, jeśli jesteś trudny w obsłudze trudno cię zmanipulować
Jak moja whisky sour (Lubię ją)
I zatrute, cierniowe kwiaty (Uwielbiam je)
Nie widzisz, że moja hańba kocha towarzystwo? ####
Teraz złamali cię tak, jak złamali mnie
Ale stłuczone szkło jest o wiele ostrzejsze
I teraz dokładnie wiesz, kim są twoi przyjaciele
To ci z identycznymi bliznami.
Outro
Wiecie, kim jesteście
Jesteśmy tymi, którzy mają identyczne blizny
* zakon rycerski powstały w czasie krucjat do Ziemi Świętej
**nawiązanie do kitu o Ikarze
*** Wers pochodzi z tragedii Szekspira, „Makbet”. Historia opowiada o szkockim generale, Makbecie, który otrzymuje od trzech czarownic przepowiednię dotyczącą jego przyszłości jako władcy Szkocji. Generał morduje króla Duncana i sam obejmuje tron. Tragedia opowiada historię jego klęski i śmierci z rąk własnej arogancji.
"Gdy kłuję moje kciuki,
coś niegodziwego tu nadchodzi"
#Taylor w kilku utworach w swojej karierze określała siebie jako trującą lub ciernistą.
W "1989" Taylor porównuje doświadczenie miłości do „ogrodu różanego pełnego kolców” w „Blank Space” i „miłości z kolcami na całej tej róży” w „Slut!”. W „Would’ve, Could’ve, Should’ve” ostrzega: „Gdybyś spróbował trucizny, mógłbyś mnie wypluć przy pierwszej okazji”, a w „imgonnagetyouback”: „Wybierz swoją truciznę, kochanie, ja i tak jestem trucizną”.
## "the optics cliks" - Ma to podwójne znaczenie – „kliknięcie optyczne” odnosi się do celebrytów, którzy mają „dobrą optykę”, gdy opinia publiczna i media pozytywnie się o nich wypowiadają. Odnosi się to również do ich fotografowania przez paparazzi i fotografów, gdy są popularni, ponieważ aparaty klikają i mają soczewki optyczne.
### tone-deaf doslownie znaczy gluchy na ton, pozbawiony sluchu muzycznego. Swift i inne gwiazdy są często krytykowane przez media za „głuchotę” na podstawie tego, jak się prezentują i o czym mówią w wywiadach. Kiedy tak się dzieje, opinia publiczna chce zniszczyć ich kariery. Jak można się spodziewać, obecne nagłówki dotyczące tej piosenki i jej tekstu nazywają Swift „głuchą na ton”.
#### Według słownika Cambridge, idiom „nieszczęście lubi towarzystwo” oznacza, że ludzie nieszczęśliwi lubią dzielić się swoimi problemami z innymi. Taylor przekręca go tutaj, aby pokazać, że nie chce pogrążać się w nieszczęściu, będąc „skreśloną” – zamiast tego z radością szuka innych „niesławnych, skreślonych” osób, z którymi mogłaby się zaprzyjaźnić.
Objaśnienia zaczerpnięte ze strony genius.com
Historia edycji tłumaczenia