Teksty piosenek > M > Mac Miller > Under the Weather
2 433 399 tekstów, 31 393 poszukiwanych i 423 oczekujących

Mac Miller - Under the Weather

Under the Weather

Under the Weather

Tekst dodał(a): Haruszek Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): independent. Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): independent. Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hey, hey,
I bet it must be nice chilling every day
Not really doin' shit, a couple million in the bank
I'm working all the time, never getting me a break
Fuck it, that's fine, not a minute go to waste
I just wanna be a legend, every second I got to be going in
A part of me want to chill, but a part of me want to win
No college paying my bills, I'm saying just what it feels
Cause haters be looking stupid when you just keepin it real
I got too much on my mind to care about the internet bullshit
But the people coming up sayin I'm forgetting who I am
just because they random dudes I went to school with
I'm cool with chillin with some buddha smoke
I always do it big like a Jewish nose
Cadillacs I'm trynna get a few of those
Fuck stress, everything will be okay

Chorus:
How did you know I was feeling
So under the weather this evening
If you don't mind, come rest your mind
I think it's all gon' be okay
They say they love you, but they're kiddin
They say they bought your CD, but they didn't
If you don't mind, come rest your mind
I think it's all gon' be okay

Do you believe in fairytales, dreams come true?
One day you gonna make it
If they gave you hand out, and you were down, babe, would you take it?
I found out being famous in reality, well it ain't shit
Cause you could have the world in the palm of your hand
But it don't mean a thing 'til you change it
Listen, baby, I'mma be great now
We can watch a movie, fuck it, stay up late
I'mma make my way to the top, every day I get closer
When I was young they told me to wait until I'm older
And turned a cold shoulder to me
And now they want tickets to my shows for free
Hey man, can I take a pic? Can I have an autograph?
Bitch suck my dick

Chorus:
How did you know I was feeling
So under the weather this evening
If you don't mind, come rest your mind
I think it's all gon' be okay
They say they love you, but they're kiddin
They say they bought your CD, but they didn't
If you don't mind, come rest your mind
I think it's all gon' be okay

Go front, back, side to side
Wave, say hi from round by
I know it sucks with it 9 to 5, but everything will be alright
We go front, back, side to side
Wave, say hi from round by
I know it sucks with it 9 to 5, but everything will be all right
Under the weather shit'll get better
Under the weather shit'll get better
The hate ain't gonna last forever, so I just smile, it's whatever
Under the weather shit'll get better
Under the weather shit'll get better
Don't let anybody say you can't, heart beatin like the 808
Go front, back, side to side
Wave, say hi from round by
I know it sucks with it 9 to 5, but everything will be alright
But everything will be all right!
We go front, back, side to side
Wave, say hi from round by
I know it sucks with it 9 to 5, but everything will be alright

Chorus:
How did you know I was feeling
So under the weather this evening
If you don't mind, come rest your mind
I think it's all gon' be okay
They say they love you, but they're kiddin
They say they bought your CD, but they didn't
If you don't mind, come rest your mind
I think it's all gon' be okay

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Hej, hej
Założę się, że wyluzowywanie się cały dzień musi być czymś fajnym
Nie robiąc zupełnie nic, mając na koncie kilka milionów
Cały czas pracuję, nigdy nie robię sobie przerwy
Pieprzyć to, jest w porządku, bez minuty do zmarnowania
Zwyczajnie chcę być legendą, wykorzystywać każdą sekundę
Część mnie chce się wyluzować, a druga chce wygrywać
Koledż nie płaci mi rachunków, mówię po prostu to, co uważam
Hejterzy będą patrzeć głupio, kiedy pokazujesz, że to możliwe
Mam zbyt dużo na głowie, by przejmować się tymi internetowymi głupstwami
Ale ludzie przychodzą i mówią, że zapominam kim jestem, tylko dlatego, że są zwykłymi kolesiami, z którymi chodziłem dawniej do szkoły
Dla mnie spoko jest wyluzowywanie się z ziołem
Zawsze robię dużo tak, jak na żydowski nos
Cadillac*, spróbuję ich kilka zdobyć
Walić stres, wszystko będzie dobrze

Refren:
Skąd wiedziałeś, że czułem się
Tak źle w ten wieczór?
Jeśli nie masz nic przeciwko, daj odpocząć swoim myślom
Myślę, że wszystko będzie dobrze
Wyznają ci miłość, ale oni tak żartują
Twierdzą, że kupili twoją płytę, ale wcale tego nie zrobili
Jeśli nie masz nic przeciwko, daj odpocząć swoim myślom
Myślę, że wszystko będzie dobrze

Wierzysz w bajki, spełnianie marzeń?
Któregoś dnia się o tym przekonasz
Jeśli podali ci rękę, a ty upadłeś, kochanie, podałbyś?
Rozszyfrowałem bycie sławnym w rzeczywistości, cóż, to nie jest wcale takie gówno
Bo możesz mieć świat na wyciągnięcie ręki
Ale to nie znaczy tegosamego, dopóki ty tego nie zmienisz
Słuchaj, kochanie, teraz będę świetnie się czuł
Możemy obejrzeć film, walić to, wstawać późno
Tworzę drogę na sam szczyt, a każdego dnia jestem coraz to bliżej
Kiedy byłem młodszy, mówili mi, abym poczekał, aż dorosnę
I klepali mnie po ramieniu
A teraz chcą bilety na moje koncerty za darmo
Hej stary, mogę zdjęcie? A autograf?
Dziw*o, ssij

Refren:
Skąd wiedziałeś, że czułem się
Tak źle w ten wieczór ?
Jeśli nie masz nic przeciwko, daj odpocząć swoim myślom
Myślę, że wszystko będzie dobrze
Wyznają ci miłość, ale oni tak żartują
Twierdzą, że kupili twoją płytę, ale wcale tego nie zrobili
Jeśli nie masz nic przeciwko, daj odpocząć swoim myślom
Myślę, że wszystko będzie dobrze

Idź do przodu, tyłu, z boku na bok
Pomachaj, powiedz 'cześć' po drodze
Wiem, że to kiepsko, kiedy z 9 zmienia się na 5, ale wszystko będzie dobrze
Idziemy do przodu, tyłu, z boku na bok
Machamy, powiedzmy 'cześć' po drodze
Wiem, że to kiepsko, kiedy z 9 zmienia się na 5, ale wszystko będzie dobrze
Pod wpływem pogody, to gówno wydobrzeje
Pod wpływem pogody, to gówno wydobrzeje
Nienawiść nie będzie wieczna, więc się uśmiecham, czy cokolwiek
Pod wpływem pogody, to gówno wydobrzeje
Pod wpływem pogody, to gówno wydobrzeje
Nie pozwól nikomu mówić, że nie dasz rady, serce bije jak 808**
Idź do przodu, tyłu, z boku na bok
Pomachaj, powiedz 'cześć' po drodze
Wiem, że to kiepsko, kiedy z 9 zmienia się na 5, ale wszystko będzie dobrze
Idziemy do przodu, tyłu, z boku na bok
Machamy, powiedzmy 'cześć' po drodze
Wiem, że to kiepsko, kiedy z 9 zmienia się na 5, ale wszystko będzie dobrze

Refren:
Skąd wiedziałeś, że czułem się
Tak źle w ten wieczór?
Jeśli nie masz nic przeciwko, daj odpocząć swoim myślom
Myślę, że wszystko będzie dobrze
Wyznają ci miłość, ale oni tak żartują
Twierdzą, że kupili twoją płytę, ale wcale tego nie zrobili
Jeśli nie masz nic przeciwko, daj odpocząć swoim myślom
Myślę, że wszystko będzie dobrze

*samochód
**szybka maszyna, a mówiąc "my heart's beating like 808" mamy na myśli, że bije w bardzo szybkim tempie

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Mac Miller

Edytuj metrykę
Płyty:

Blue Side Park

Komentarze (2):

miki9123 4 września 2013 21:06
(0)
Under the weather to po prostu idiom, który oznacza "czuć się źle", nie można tego tłumaczyć jako: "Tak bardzo pod wpływem pogody". :D

independent. 25 grudnia 2012 14:34
(0)
takiego Mac'a uwielbiam!

tekstowo.pl
2 433 399 tekstów, 31 393 poszukiwanych i 423 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności