Teksty piosenek > H > Hazbin Hotel > Finale
2 426 931 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 408 oczekujących

Hazbin Hotel - Finale

Finale

Finale

Tekst dodał(a): Jotka67 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Jotka67 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Jotka67 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[CHARLIE]
He did it for us, the ultimate sacrifice
He gave me his trust, and look how we paid the price
This bloodshed could have been avoided
If I convinced Heaven to work together
I took a hotel and I destroyed it
I know I could have done better
Better, instead of letting you down

[LUCIFER]
Come on little lady, why the frown?
In the last ten-thousand years
You're the first one to change this town
You can do this, now I know it!
For your story has just begun
You can't quit now, hell, you owe it
There's still damage to be undone
You've changed my mind, you've touched their hearts
Found the good in souls gone bad
The stage is wrecked, the crowd is gone
But by God, Charlie!
The show, it must go on

[LUCIFER, VAGGIE, ANGEL DUST, HUSK, NIFFTY & CHERRI BOMB]
We can do this, we can build it
Best hotel that you've ever seen
Twice the bedrooms, we can fill it

[LUCIFER]
With more sinners than you can dream

[LUCIFER & VAGGIE]
It starts with you

[LUCIFER, VAGGIE & ANGEL DUST]
You know it's true

[LUCIFER, VAGGIE, ANGEL DUST, HUSK, NIFFTY & CHERRI BOMB]
Fulfill your destiny!

[CHARLIE]
So long as I've got all of you with me

[NIFFTY]
To build a hotel, I think we need some brick and lumber

[LUCIFER]
Good thing we're in Hell
Check out this little magic number

[ANGEL DUST]
Start with foundation

[LUCIFER]
A remedial creation for me

[LUCIFER, ANGEL DUST & NIFFTY]
It's as easy as can be!

[CHARLIE]
No time for cryin', we've got a lot of work to do and
We gotta try and make the best of what's in ruins

[VAGGIE]
New coat of paint!

[HUSK]
New lights across the marquee

[CHARLIE, VAGGIE & HUSK]
With a little sorcery

[VOX]
After the battle, masterless cattle

[VOX & VALENTINO]
Overlords hanging by a thread
With a bit of bravado, maybe tomorrow
We'll be atop the heap

[VALENTINO]
While the rest of Hell's pissing

[VOX]
Alastor's missing

[VOX & VALENTINO]
Fled with his tail between his legs
Nature abhors a power vacuum
That leaves room for you and me
The future of Hell belongs to the Vee's

[ALASTOR]
This place reeks of death, there's a chill in the air
And I barely escaped being killed by a hair
"Great Alastor, altruist, died for his friends"
Sorry to disappoint, that is not where this ends
I'm hungry for freedom like never before
The constraints of my deal surely have a backdoor
Once I figure out how to unclip my wings
Guess who will be pulling all the strings?

[LUCIFER, ANGEL DUST, HUSK, NIFFTY & CHERRI BOMB, (CHARLIE)]
We can do this (We can do this)
We'll be better (We'll be better)
Though redemption may take a while (Though it may take a while)
Wayward sinners clear their ledger

[ALASTOR]
And we're doing it with a smile!

[CHARLIE, VAGGIE, ANGEL DUST, NIFFTY & CHERRI BOMB]
Yeah!

[LUCIFER]
Oh, this guy...

[CHARLIE]
We'll make a difference, wait and see

[CHARLIE & VAGGIE]
We're gonna do this, you and me

[CHARLIE, VAGGIE, LUCIFER, ALASTOR, ANGEL DUST, HUSK, NIFFTY & CHERRI BOMB]
And then tomorrow, it will be a fuckin' happy day in Hell!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[CHARLIE]
On chronić nas chciał.
I życie swe za nas dał.
Zaufanie w mój plan.
Przyniosło tak wiele strat.
Nikt krwi nie musiał by przelać,
Gdyby niebo sojusznikiem zgodziło się stać.
Hotel swój zniszczyłam ja sama, sama
Mogłam zrobić dużo więcej, więcej
Zawiodłam was i to wiem.
[LUCYFER]
Hej, młoda damo, rozchmurz się,
Przez ostatnie tysiąc lat,
Nikt nie dokonał aż tylu zmian.
Ty dasz radę, jestem pewien.
Twej historii to ledwie start.
Nie odpuszczaj, goń za celem,
Do naprawy aż tyle masz.
Wiedziałaś jak, ich serca skraść,
Ocaliłaś nas od zła,
Hotelu brak, tłum poszedł w dal,
lecz na Boga Charlie! Show musi trwać!
[WSZYSCY]
Damy radę, zbudujemy,
hotel lepszy niż można śnić,
będzie większy, niż poprzedni,
[LUCYFER]
Więcej gości pomieścisz w nim!
[WSZYSCY]
Lecz pierwszy krok postawisz ty,
Tak zawsze miało być!
Dam radę, gdy jesteś przy boku mym!
[NIFTY]
Postawimy najpierw cegiełki na solidnym gruncie!
[LUCYFER]
Na szczęście w piekle,
Mnie stać na tę magiczną sztuczkę!
[ANGEL DUST]
Nowe fundamenty!
[LUCYFER]
Naprawić wszytko się uda w mig,
Łatwiej już nie mogło być!
[CHARLIE]
Nie czas na rozpacz,
Choć nie jest łatwo chce spróbować,
Dołożyć starań by nasze miejsce odbudować
[VAGGIE]
Nadać feerię barw!
[HUSK]
I nowe lampki zawiesić!
[WSZYSCY]
Szczypta magii przyda się!
[VOX]
Zaraz po walce! Bydło bezpańskie,
Wraz z włodarzami liczy dni!
[VOX I VAL]
Z przebudzoną brawurą!
Może już jutro!
Na szczyt wzniesiemy się!
[VAL]
Całe piekło szcza w gacie!
[VOX]
Alastor zwiał gdzieś!
[VOX I VAL]
Rogi swe skrył i schował się!
Zwolnił nam tron, więc grzech odpuścić
Do władzy otwarcia drzwi!
Dziś przyszłość tych ziem należy do Vees!
[ALASTOR]
To miejsce jak śmierć..
Dreszcz przeszywa na wskroś.
Niemal pewny był kres,
Od śmierci o włos.
Za przyjaźń, Alastor, prawie poległ..
Rozczaruje cię bo, to nie tak nie skończy się!
Łaknienie wolności rozdziera na wskroś!
Umowa związała duszę, teraz próbuje uciec.
Gdy sposób odnajdę jak pozbyć się krat,
Zgadnij kto u stóp będzie mieć cały świat!
[WSZYSCY]
Damy radę! (Damy radę!)
Będzie lepiej! (Będzie lepiej!)
Odkupienia zaznamy smak! (Chociaż zajmie to czas!)
Dać grzesznikom drugą szansę!
[ALASTOR]
Póki uśmiech na twarzy masz!
[WSZYSCY]
Tak!
[LUCYFER]
Znów on..
[CHARLIE]
Odmienić świat naprawdę chcę!
To razem z tobą uda się!
I wtedy jutro będzie wykurwiście szczęśliwy dzień w piekle!

(ig: lulus768_)

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Sam Haft & Andrew Underberg

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Sam Haft & Andrew Underberg

Rok wydania:

2024

Ciekawostki:

Piosenka pochodzi z ósmego odcinka sezonu pierwszego kreskówkowego musicalu „Hazbin Hotel” dostępnego na Prime Video.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 931 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 408 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności