Teksty piosenek > F > Faouzia > Fur Elise
2 470 152 tekstów, 31 587 poszukiwanych i 523 oczekujących

Faouzia - Fur Elise

Fur Elise

Fur Elise

Tekst dodał(a): strifyastrange Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): strifyastrange Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): strifyastrange Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'll dance, I'll dance like a puppet on your string
I'll sing when you order me to sing
I'll ring like a desperate violin
Mm-hmm, mm-hmm

You're so musical, an artist
You make a lie sound like it's true
You're unusual, creative
Oh, what I'd do to be your muse

So play me like my name is Fur Elise
Lie to me and say you'll never leave
Drown me in your twisted melodies
I'll pretend you wrote 'em all for me, me, me

I'll jump, I'll jump, if you ask, I'll say, "How high?"
I'll run like a shiver down your spine
For you, I would give you my own life
Mm-hmm, mm-hmm

You're so musical, an artist
You make a lie sound like it's true
You're unusual, creative
Oh, what I'd do to be your muse

So play me like my name is Fur Elise
Lie to me and say you'll never leave
Drown me in your twisted melodies
I'll pretend you wrote 'em all for me, me, me

Oh-oh-oh-oh-oh
Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ah-ah-ah-ah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
You're so musical, an artist
Won't you play me like, won't you play me like, like
Play me like my name is Fur Elise

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zatańczę, zatańczę niczym marionetka na twoim sznurku
Zaśpiewam, kiedy rozkażesz
Wybrzmię jak desperackie skrzypce
Mm-hmm, mm-hmm

Jesteś takim muzykalnym artystą
Sprawiasz, że kłamstwo brzmi jak prawda
Niebanalny, kreatywny
Och, co ja bym zrobiła, by być twoją muzą

Więc graj na mnie, jakbym nazywała się "Dla Elizy"*
Okłamuj mnie, mówiąc, że nigdy nie odejdziesz
Zatop mnie w swoich pokręconych melodiach
Udam, że napisałeś je wszystkie dla mnie

Skoczę, skoczę - jeśli poprosisz, spytam: "Jak wysoko?"
Pobiegnę jak dreszcz w dół twoich pleców
Oddałabym za ciebie życie
Mm-hmm, mm-hmm

Jesteś takim muzykalnym artystą
Sprawiasz, że kłamstwo brzmi jak prawda
Niebanalny, kreatywny
Och, co ja bym zrobiła, by być twoją muzą

Więc graj na mnie, jakbym nazywała się "Dla Elizy"
Okłamuj mnie, mówiąc, że nigdy nie odejdziesz
Zatop mnie w swoich pokręconych melodiach
Udam, że napisałeś je wszystkie dla mnie

Oh-oh-oh-oh-oh
Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ah-ah-ah-ah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Jesteś takim muzykalnym artystą
Nie zagrałbyś na mnie...?
Więc graj na mnie, jakbym nazywała się "Dla Elizy"
______
* "Dla Elizy" to słynny utwór Beethovena, którego sampel słychać w tej piosence. Podmiot liryczny porównuje się do instrumentu, na którym gra druga osoba, a jednocześnie "play someone" znaczy: pogrywać sobie z kimś, zwodzić go, manipulować nim.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Faouzia Ouihya

Edytuj metrykę
Muzyka:

Gray Hawken

Rok wydania:

2024

Wykonanie oryginalne:

Faouzia

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 470 152 tekstów, 31 587 poszukiwanych i 523 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności