Teksty piosenek > H > Hazbin Hotel > Ready For This
2 425 258 tekstów, 31 327 poszukiwanych i 536 oczekujących

Hazbin Hotel - Ready For This

Ready For This

Ready For This

Tekst dodał(a): Jotka67 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Jotka67 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Jotka67 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[CHARLIE]
Have you ever wanted something that was so clear in your mind
That you could taste it?

[SUSAN, spoken]
You mean like human flesh?

[CHARLIE, spoken]
Eugh, sort of
(sung)
It's a feeling like a rumbling in your gut
That you could finally be faced with
A billion needy faces
I guess what I mean to say is
For the first time in my life
I might have to be ready for this
Ready to be the one who's leading from the front
Gotta come into my own
Gotta come into my throne
Gotta take charge and defend my only home
And although I kinda feel unsteady
Now I need to be ready for this

[CHARLIE]
Have you ever felt like you're willing to die
To save the people of your city?

[SUSAN, spoken]
By die, do you mean use my teeth to rip flesh apart?

[CHARLIE, spoken]
That's a start!
(sung)
'Cause right now we need a leader
And it seems to me that destiny has picked me
To be that, if you'll permit me
So who's with me!

[CHARLIE]
Wouldn't it be super to see more of Hell?
Join up now if you like travel
Come on boys, hop in the saddle!
Lot of sights to see en route to my hotel
Not the mention the camaraderie
Yes siree, you'll form life-changing friendships
With the folks along the way

[ALASTOR]
And feast on all the angels you can eat

[CHARLIE]
Okay...

[CANNIBALS, spoken]
Free food? I'm in! Oh, cool! Woah, food!
(sung)
It's time now to act
They're on the attack
When they move to strike
We will fight, biting back
We'll follow your lead
We're eager to feed
We'll sharpen our teeth for the heavenly feast
From this moment on, you can count on us
To be resolute and ravenous
Our appetites are whet and we're set to seize the day
So I say, oh hey, come join the flesh buffet

[CHARLIE]
Well, that's a little violent, can we tone it down?

[ROSIE]
Oh, don't be put off by their snarling
That's enthusiasm, darling!

[CHARLIE]
Uh, they just seem a little murdery right now
[ROSE]
Don't worry honey, that's their thing
Keep singing

[CHARLIE & ROSIE]
We're super duper grateful to have you folks aboard

[CANNIBALS]
We can't wait to taste an angel's wings!

[CHARLIE]
Oh lord...
For the first time in my life
Maybe I can be ready for this
I can be the marshal leading the parade
I can come into my own
And I think I've always known
My destiny could never be postponed
When Adam brings the battle here
I must appear like I'm ready for this

[ROSIE]
They're dancing along
They're singing her song

[ALASTOR]
Surprised?
Why, I knew she could do it all along

[ROSIE & ALASTOR]
She's bound to pass the test as princess of Hell
Like her daddy, she is madly power-fell

[ALASTOR]
She's filled with potential that I could guide

[ROSIE]
I concur!

[ROSIE & ALASTOR]
Stick with her, you'll be on the winning side

[CANNIBALS, ALASTOR & ROSIE]
For the first time in our lives
We know that we are ready for this

[ROSIE]
We'll show Heaven a fight they won't forget!

[CANNIBALS, ALASTOR & ROSIE]
It is time to take a stand

[CHARLIE]
It is time to lend a hand!

[CANNIBALS]
Huzzah!

[CHARLIE]
Against the angels and their deadly threat

[CANNIBALS, ALASTOR & ROSIE]
We cannot take it anymore
The time has come to go to war
Prepare to fight, we're ready for this

[CHARLIE]
I really hope that I'm ready for this

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[CHARLIE]
Pragnęliście czegoś tak, że widzieliście to w głowie wyraźnie,
Że mogliście wyczuć tego smak?

[SUSAN, pytając]
Masz na myśli ludzkie mięso?

[CHARLIE, odpowiadając]
Uch, powiedzmy
(śpiewając)
To uczucie niczym burczenie w brzuchu
Że w końcu możesz się zmierzyć
Z bilionem spragnionych twarzy
Chyba chcę przez to powiedzieć, że
Po raz pierwszy w życiu moim
Być może jestem na to gotowa
Gotowa na bycie liderem
Muszę dać z siebie wszystko
Dać im posmakować mojego majestatu
Muszę wziąć sprawy w swoje ręce i obronić mój jedyny dom
I choć nie czuję się w tym pewna
Wiem teraz, że muszę być na to gotowa

[CHARLIE]
Czuliście kiedykolwiek, że moglibyście polec
Za ludzi z waszego miasta?

[SUSAN]
Przez poleganie, masz na myśli rozrywanie mięsa zębami?

[CHARLIE, odpowiadając]
To już coś!
(śpiewając)
Bo teraz potrzebujemy dowódcy
I wygląda na to, że to przeznaczenie mnie wybrało
Żeby tak się stało, za waszym pozwoleniem
Więc kto jest ze mną!

[CHARLIE]
Czy nie byłoby wspaniale zobaczyć więcej Piekła?
Dołączta, jeśli lubisz podróże
No dawajcie, chłopaki, wskakiwać na siodło!
Wiele widoków w drodze do mojego hotelu
Pomijając przyjemne towarzystwo
Tak, proszę pana, zawrzesz przyjaźnie na całe życie
Z tymi oto druhami

[ALASTOR]
I skosztujesz aniołów, które jadalne są

[CHARLIE]
Dobra…

[KANIBALE, wykrzykując]
Darmowe jedzenie? Jestem za! Och, super! Łał, jedzenie!
(śpiewając)
Teraz czas działać
Lada chwila atakują
Kiedy ruszą do ataku
Będziemy walczyć, odgryzając się
Będziemy za tobą podążać
Chętnie się nakarmimy
Naostrzymy swoje zęby na niebiańską ucztę
Od tego momentu możesz na nas liczyć
Będziemy działać stanowczo i z wilczym apetytem
Nasz apetyt jest zaostrzony i jesteśmy gotów chwycić się dnia
Więc krzyknę, ho hej, dołącz do mięsnego bufetu

[CHARLIE]
To trochę brutalne, możemy z tym przyhamować?

[ROSIE]
Och, nie przejmuj się ich warczeniem
To entuzjazm, kochana!

[CHARLIE]
Uch, po prostu zdają się być w morderczym szale

[ROSIE]
Nic się nie bój, złotko, oni tak mają
Nie przestawaj śpiewać

[CHARLIE i ROSIE]
Jesteśmy super mega wdzięczni móc na was liczyć

[KANIBALE]
Nie możemy się doczekać, by spróbować anielskich skrzydełek!

[CHARLIE]
O panie…
Po raz pierwszy w życiu moim
Być może mogę być na to gotowa
Mogę stać na czele parady
Mogę dać z siebie wszystko
I chyba od zawsze wiedziałam,
Że mojego przeznaczenia nie można odwlekać
Kiedy Adam ześle swoje oddziały
Muszę wyglądać, jakbym była na to gotowa

[ROSIE]
Tańczą w około
Śpiewając jej piosnkę

[ALASTOR]
Dziwisz się?
Cóż, wiedziałem, że jest do tego zdolna

[ROSIE i ALASTOR]
Na pewno sprawdzi się jako księżniczka Piekieł
Jak jej tatuś, ma w sobie mnóstwo mocy

[ALASTOR]
Jest pełna potencjału, którym mógłbym pokierować

[ROSIE]
Zgodzę się!

[ROSIE i ALASTOR]
Trzymaj się jej, a będziesz po zwycięskiej stronie

[KANIBALE, ALASTOR i ROSIE]
Po raz pierwszy w naszym życiu
Wiemy, że jesteśmy gotowi na to

[ROSIE]
Pokażemy Niebu w walce, której nie zapomną!

[KANIBALE, ALASTOR i ROSIE]
Pora zająć pozycję

[CHARLIE]
Pora wspólnie stawić czoło!

[KANIBALE]
Huzza!

[CHARLIE]
Aniołom i ich śmiertelnemu zagrożeniu

[KANIBALE, ALASTOR i ROSIE]
Nie jesteśmy w stanie tego dłużej znosić
Czas nadszedł, by na wojnę iść
Przygotuj się do walki, jesteśmy na to gotowi

[CHARLIE]
Naprawdę liczę, że jestem na to gotowa

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Sam Haft & Andrew Underberg

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Sam Haft & Andrew Underberg

Rok wydania:

2024

Ciekawostki:

Piosenka z ósmego odcinka sezonu pierwszego kreskówkowego musicalu „Hazbin Hotel” dostępnym na Prime Video.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 425 258 tekstów, 31 327 poszukiwanych i 536 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności