Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Hazbin Hotel
Popularne teksty
5. Pezet - Zizu
Hazbin Hotel - Stayed Gone
Stayed Gone
Tekst dodał(a): PsychoFanGirl
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): EnderSpulka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Wiesto
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Hazbin Hotel - Stayed Gone
VOX
That fucker is back!
VALENTINO
Yeah, I thought he was gone for good too.
VOX
It's been seven years!
VALENTINO
You still pissed he almost beat you that time?
VOX
Uh, fuck you!
VALENTINO
Just saying.
VOX
Things have changed a lot since he left town.
VALENTINO
That's for sure.
VOX
I got to send a message of who's really in charge of things now.
Welcome home
I'm gonna make you wish
That you'd stayed gone
Say hello
To a new status quo
Everyone knows that there's a brand new dawn
Turn the TV on!
(Camera, speeds. Rolling in 3, 2...)
(Welcome to the show)
VOX
Top of the hour and we're discussing a certain has-been
Who has been spotted cavorting around town (Welcome to the show)
After a seven year absence
Did anybody miss him? (Welcome to the show)
Did anybody notice?
More on tonight's program!
So, the Radio Demon is back in town
Why's he hangin' around?
What does that mean for your family?
Well handily, I've got good news
He's a loser, a fossil
And, I don't mean to sound hostile
But the demon is a coward!
You can take that as gospel
Pulling my viewers? Impossible!
I'm visual, he's barely audible
Stop giving him the time of day
Don't listen to a word he'd say
I hope he had a nice vacay
But he should've stayed away!
While he hid in radio
We pivoted to video
Now his medium is getting bloody rare!
Hell's been better since he split
Where's he been?
Who gives a shit?!
ALASTOR
Salutations! Good to be back on the air
Yes, I know it's been a while since someone with style treated Hell to a broadcast
Sinners rejoice!
VOX
What a dated voice!
ALASTOR
Instead of a clout-chasing mediocre video podcast
VOX
Come on!
ALASTOR
Is Vox insecure, pursuing allure?
Flitting between this fad and that
Is nothing working?
VOX
Ignore his chirping!
ALASTOR
Every day, he's got a new format
VOX
You're looking at the future!
He's the shit that comes before that!
ALASTOR
Is Vox as strong as he purports?
Or is it based on his support?
He'd be powerless without the other Vees
VOX
Oh, please!
ALASTOR
And here's the sugar on the cream
He asked me to join his team
VOX
Hold on!
ALASTOR
I said no, and now he's pissy, that's the tea!
VOX
You old-timey prick
I'll show you suf-ffering!
ALASTOR
Uh oh, the TV is buffering
VOX
I'll destroy yoo-o-u-u, you little—!
ALASTOR
I'm afraid you've lost your signal
Let's begin...
I'm gonna make you wish
That I'd stayed gone
Tune on in
When I'm done
Your status quo
Will know its race is run
Oh, this will be fun!
VOX
Fuuuuuck!
That fucker is back!
VALENTINO
Yeah, I thought he was gone for good too.
VOX
It's been seven years!
VALENTINO
You still pissed he almost beat you that time?
VOX
Uh, fuck you!
VALENTINO
Just saying.
VOX
Things have changed a lot since he left town.
VALENTINO
That's for sure.
VOX
I got to send a message of who's really in charge of things now.
Welcome home
I'm gonna make you wish
That you'd stayed gone
Say hello
To a new status quo
Everyone knows that there's a brand new dawn
Turn the TV on!
(Camera, speeds. Rolling in 3, 2...)
(Welcome to the show)
VOX
Top of the hour and we're discussing a certain has-been
Who has been spotted cavorting around town (Welcome to the show)
After a seven year absence
Did anybody miss him? (Welcome to the show)
Did anybody notice?
More on tonight's program!
So, the Radio Demon is back in town
Why's he hangin' around?
What does that mean for your family?
Well handily, I've got good news
He's a loser, a fossil
And, I don't mean to sound hostile
But the demon is a coward!
You can take that as gospel
Pulling my viewers? Impossible!
I'm visual, he's barely audible
Stop giving him the time of day
Don't listen to a word he'd say
I hope he had a nice vacay
But he should've stayed away!
While he hid in radio
We pivoted to video
Now his medium is getting bloody rare!
Hell's been better since he split
Where's he been?
Who gives a shit?!
ALASTOR
Salutations! Good to be back on the air
Yes, I know it's been a while since someone with style treated Hell to a broadcast
Sinners rejoice!
VOX
What a dated voice!
ALASTOR
Instead of a clout-chasing mediocre video podcast
VOX
Come on!
ALASTOR
Is Vox insecure, pursuing allure?
Flitting between this fad and that
Is nothing working?
VOX
Ignore his chirping!
ALASTOR
Every day, he's got a new format
VOX
You're looking at the future!
He's the shit that comes before that!
ALASTOR
Is Vox as strong as he purports?
Or is it based on his support?
He'd be powerless without the other Vees
VOX
Oh, please!
ALASTOR
And here's the sugar on the cream
He asked me to join his team
VOX
Hold on!
ALASTOR
I said no, and now he's pissy, that's the tea!
VOX
You old-timey prick
I'll show you suf-ffering!
ALASTOR
Uh oh, the TV is buffering
VOX
I'll destroy yoo-o-u-u, you little—!
ALASTOR
I'm afraid you've lost your signal
Let's begin...
I'm gonna make you wish
That I'd stayed gone
Tune on in
When I'm done
Your status quo
Will know its race is run
Oh, this will be fun!
VOX
Fuuuuuck!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Hazbin Hotel - Stayed Gone
Pokaż tłumaczenieVOX
Ten skurwiel wrócił!
VALENTINO
Tak, ja też myślałem, że odszedł na dobre.
VOX
Minęło siedem lat!
VALENTINO
Wciąż jesteś wkurzony, że prawie cię wtedy pokonał?
VOX
Eee, pieprz się!
VALENTINO
Po prostu mówię.
VOX
Wiele się zmieniło odkąd opuścił miasto.
VALENTINO
To pewne.
VOX
Muszę wysłać wiadomość, kto teraz naprawdę rządzi.
Witaj w domu
Sprawię, że będziesz sobie życzyć
Żebyś odszedł.
Powiedz cześć
Nowemu status quo (kwo)
Wszyscy wiedzą, że nadszedł nowy świt
Telewizor Włącz!
(Kamera, przyspiesza. Wychodzimy za 3, 2...)
(Witamy w programie)
VOX
Na początek godziny porozmawiamy o pewnym Panu,
Kogo zauważono podczas igraszek?
(Witamy w programie)
Po siedmiu latach nieobecności
Czy ktoś za nim tęsknił? (Witamy w programie)
Czy ktoś zauważył?
Więcej w dzisiejszym programie!
Więc Radiowy Demon wrócił do miasta
Dlaczego się tu kręci?
Co to oznacza dla twojej rodziny?
Cóż, na szczęście mam dobre wieści
On jest przegrywem, skamieniałym
I nie chcę brzmieć wrogo
Ale demon jest tchórzem!
Możesz to traktować jak ewangelię
Przyciąganie moich widzów? Niemożliwe!
Jestem wzrokowcem, jego ledwo słychać
Przestań poświęcać mu czas
Nie słuchaj ani słowa, które by powiedział
Mam nadzieję, że miło spędził wakacje
Ale powinien trzymać się z daleka!
Kiedy on ukrywał się w radiu
Przeszliśmy na wideo
Teraz jego podcasty stają się cholernie rzadkie!
Piekło jest lepsze odkąd odszedł
Gdzie on był?
Kogo to obchodzi?!
ALASTOR
Uszanowanie! Miło znów być na antenie...
Tak, wiem, że minęło trochę czasu, odkąd ktoś z klasą zafundował piekłu transmisję
Grzesznicy radujcie się!
VOX
Jaki przestarzały głos!
ALASTOR
Zamiast goniącego za sławą przeciętnego podcastu wideo
VOX
No dalej!
ALASTOR
Czy Vox jest niepewny siebie, goni za uwodzicielstwem?
Miga między tą modą a tamtą
Czy nic nie działa?
VOX
Zignoruj jego ćwierkanie!
ALASTOR
Każdego dnia ma nowy format
VOX
Patrzysz w przyszłość!
On jest tym gównem, które nadchodzi przed tym!
ALASTOR
Czy Vox jest tak silny, jak twierdzi?
Czy opiera się to na jego wsparciu?
Byłby bezsilny bez innych w Ekipie!
VOX
Och, proszę!
ALASTOR
A o to wisienka na torcie
Poprosił mnie, żebym dołączył do jego ekipy.
VOX
Czekaj!
ALASTOR
Powiedziałem nie, a teraz jest wkurzony, to jest ciekawe!
VOX
Ty staroświecki chuju
Pokażę ci cierpienie!
ALASTOR
O oł, telewizor się buforuje
VOX
Zniszczę cię, ty mały—!
ALASTOR
Obawiam się, że straciłeś sygnał
Zacznijmy...
Sprawię, że będziesz żałować,
Że mnie nie było
Nastaw się!
Kiedy skończę
Twój status quo (kwo)
Będzie wiedział, że jego wyścig się skończył
Och, to będzie zabawne!
VOX
Kurwaaaaaa!
Ten skurwiel wrócił!
VALENTINO
Tak, ja też myślałem, że odszedł na dobre.
VOX
Minęło siedem lat!
VALENTINO
Wciąż jesteś wkurzony, że prawie cię wtedy pokonał?
VOX
Eee, pieprz się!
VALENTINO
Po prostu mówię.
VOX
Wiele się zmieniło odkąd opuścił miasto.
VALENTINO
To pewne.
VOX
Muszę wysłać wiadomość, kto teraz naprawdę rządzi.
Witaj w domu
Sprawię, że będziesz sobie życzyć
Żebyś odszedł.
Powiedz cześć
Nowemu status quo (kwo)
Wszyscy wiedzą, że nadszedł nowy świt
Telewizor Włącz!
(Kamera, przyspiesza. Wychodzimy za 3, 2...)
(Witamy w programie)
VOX
Na początek godziny porozmawiamy o pewnym Panu,
Kogo zauważono podczas igraszek?
(Witamy w programie)
Po siedmiu latach nieobecności
Czy ktoś za nim tęsknił? (Witamy w programie)
Czy ktoś zauważył?
Więcej w dzisiejszym programie!
Więc Radiowy Demon wrócił do miasta
Dlaczego się tu kręci?
Co to oznacza dla twojej rodziny?
Cóż, na szczęście mam dobre wieści
On jest przegrywem, skamieniałym
I nie chcę brzmieć wrogo
Ale demon jest tchórzem!
Możesz to traktować jak ewangelię
Przyciąganie moich widzów? Niemożliwe!
Jestem wzrokowcem, jego ledwo słychać
Przestań poświęcać mu czas
Nie słuchaj ani słowa, które by powiedział
Mam nadzieję, że miło spędził wakacje
Ale powinien trzymać się z daleka!
Kiedy on ukrywał się w radiu
Przeszliśmy na wideo
Teraz jego podcasty stają się cholernie rzadkie!
Piekło jest lepsze odkąd odszedł
Gdzie on był?
Kogo to obchodzi?!
ALASTOR
Uszanowanie! Miło znów być na antenie...
Tak, wiem, że minęło trochę czasu, odkąd ktoś z klasą zafundował piekłu transmisję
Grzesznicy radujcie się!
VOX
Jaki przestarzały głos!
ALASTOR
Zamiast goniącego za sławą przeciętnego podcastu wideo
VOX
No dalej!
ALASTOR
Czy Vox jest niepewny siebie, goni za uwodzicielstwem?
Miga między tą modą a tamtą
Czy nic nie działa?
VOX
Zignoruj jego ćwierkanie!
ALASTOR
Każdego dnia ma nowy format
VOX
Patrzysz w przyszłość!
On jest tym gównem, które nadchodzi przed tym!
ALASTOR
Czy Vox jest tak silny, jak twierdzi?
Czy opiera się to na jego wsparciu?
Byłby bezsilny bez innych w Ekipie!
VOX
Och, proszę!
ALASTOR
A o to wisienka na torcie
Poprosił mnie, żebym dołączył do jego ekipy.
VOX
Czekaj!
ALASTOR
Powiedziałem nie, a teraz jest wkurzony, to jest ciekawe!
VOX
Ty staroświecki chuju
Pokażę ci cierpienie!
ALASTOR
O oł, telewizor się buforuje
VOX
Zniszczę cię, ty mały—!
ALASTOR
Obawiam się, że straciłeś sygnał
Zacznijmy...
Sprawię, że będziesz żałować,
Że mnie nie było
Nastaw się!
Kiedy skończę
Twój status quo (kwo)
Będzie wiedział, że jego wyścig się skończył
Och, to będzie zabawne!
VOX
Kurwaaaaaa!
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka: |
Sam Haft, Andrew Underberg Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2024 |
| Wykonanie oryginalne: |
Christian Borle, Amir Talai, Joel Perez |
| Płyty: |
Hazbin Hotel Original Soundtrack |