Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Hazbin Hotel
Popularne teksty
Hazbin Hotel - Whatever It Takes
Whatever It Takes
Tekst dodał(a): PsychoFanGirl
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): EnderSpulka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): PsychoFanGirl
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Hazbin Hotel - Whatever It Takes
ZESTIAL
What weighs on your soul, old friend?
I implore you to share the load
If it was thou who slew the angel
Why not let your strength be known?
CARMILLA
I always thought that I would keep blood off my face
But when that thing attacked, I had to act
To cross that line and keep them safe
But if anyone knew, then all of Hell would rise to war
And who's to say who'd survive the fray?
I might lose the ones that I was killing for
So I, I'll be your keeper
Do whatever it takes, I'll make the mistakes
I'll keep you safe and keep this secret
VAGGIE
When I saw your face
You made me feel like a stranger in a brand new place
And it felt so good to be understood
But there's so much I wished that I could say
So I, I'll be your armor
Do whatever it takes, I'll make the mistakes
I'll spend my life being your partner
CARMILLA
And I don't know what we might face
But I know I can't replace you
So I'll do anything to save you
VAGGIE
And I will try to make your dreams come true
CARMILLA & VAGGIE
Whatever we go through
I know I
CARMILLA
I'll be your keeper
VAGGIE
I'll be your armor
CARMILLA & VAGGIE
Whatever it takes
CARMILLA
I'll make the mistakes
VAGGIE
I'll make the mistakes
CARMILLA & VAGGIE
Whatever it takes
What weighs on your soul, old friend?
I implore you to share the load
If it was thou who slew the angel
Why not let your strength be known?
CARMILLA
I always thought that I would keep blood off my face
But when that thing attacked, I had to act
To cross that line and keep them safe
But if anyone knew, then all of Hell would rise to war
And who's to say who'd survive the fray?
I might lose the ones that I was killing for
So I, I'll be your keeper
Do whatever it takes, I'll make the mistakes
I'll keep you safe and keep this secret
VAGGIE
When I saw your face
You made me feel like a stranger in a brand new place
And it felt so good to be understood
But there's so much I wished that I could say
So I, I'll be your armor
Do whatever it takes, I'll make the mistakes
I'll spend my life being your partner
CARMILLA
And I don't know what we might face
But I know I can't replace you
So I'll do anything to save you
VAGGIE
And I will try to make your dreams come true
CARMILLA & VAGGIE
Whatever we go through
I know I
CARMILLA
I'll be your keeper
VAGGIE
I'll be your armor
CARMILLA & VAGGIE
Whatever it takes
CARMILLA
I'll make the mistakes
VAGGIE
I'll make the mistakes
CARMILLA & VAGGIE
Whatever it takes
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Hazbin Hotel - Whatever It Takes
Pokaż tłumaczenieZESTIAL
Co ciąży ci na duszy, stary druhu?
Błagam, podziel się swym ciężarem
Jeśli to ty zabiłaś anioła
Czemu nie okażesz swej siły?
CARMILLA CARMINE
Zawsze myślałam, że będę trzymać krew z dala od swej twarzy.
Ale kiedy to coś zaatakowało, musiałam działać
Przełamać tę granicę i zapewnić im bezpieczeństwo
Ale jeśli ktokolwiek by się dowiedział, całe Piekło zaczęłoby wojnę.
I kto wie, kto przetrwałby walkę?
Mogłabym stracić tych, dla których zabijałam.
Więc ja, będę twoim stróżem
Zrobię wszystko co będzie trzeba, popełnię błędy
Zapewnię ci bezpieczeństwo i dochowam tajemnicy.
VAGGIE
Kiedy zobaczyłam twoją twarz
Sprawiłaś, że poczułam się jak obca w zupełnie nowym miejscu.
I tak dobrze było być zrozumianym
Ale jest tyle rzeczy, które chciałbym powiedzieć
Więc ja, będę twoją zbroją
Zrobię wszystko co trzeba, popełnię błędy
Spędzę moje życie będąc twoim partnerem
CARMILLA CARMINE
I nie wiem co może nas spotkać
Ale wiem, że nie mogę cię zastąpić
Więc zrobię wszystko, by cię ocalić
VAGGIE
I postaram się pomóc ci spełnić twoje marzenia.
CARMILLA CARMINE, VAGGIE, OBOJE
Przez cokolwiek przejdziemy
Ja, będę twoim stróżem
Będę twoją drugą połówką
Zrobię wszystko co trzeba
Będę błędy popełniać
Cokolwiek będzie trzeba
Co ciąży ci na duszy, stary druhu?
Błagam, podziel się swym ciężarem
Jeśli to ty zabiłaś anioła
Czemu nie okażesz swej siły?
CARMILLA CARMINE
Zawsze myślałam, że będę trzymać krew z dala od swej twarzy.
Ale kiedy to coś zaatakowało, musiałam działać
Przełamać tę granicę i zapewnić im bezpieczeństwo
Ale jeśli ktokolwiek by się dowiedział, całe Piekło zaczęłoby wojnę.
I kto wie, kto przetrwałby walkę?
Mogłabym stracić tych, dla których zabijałam.
Więc ja, będę twoim stróżem
Zrobię wszystko co będzie trzeba, popełnię błędy
Zapewnię ci bezpieczeństwo i dochowam tajemnicy.
VAGGIE
Kiedy zobaczyłam twoją twarz
Sprawiłaś, że poczułam się jak obca w zupełnie nowym miejscu.
I tak dobrze było być zrozumianym
Ale jest tyle rzeczy, które chciałbym powiedzieć
Więc ja, będę twoją zbroją
Zrobię wszystko co trzeba, popełnię błędy
Spędzę moje życie będąc twoim partnerem
CARMILLA CARMINE
I nie wiem co może nas spotkać
Ale wiem, że nie mogę cię zastąpić
Więc zrobię wszystko, by cię ocalić
VAGGIE
I postaram się pomóc ci spełnić twoje marzenia.
CARMILLA CARMINE, VAGGIE, OBOJE
Przez cokolwiek przejdziemy
Ja, będę twoim stróżem
Będę twoją drugą połówką
Zrobię wszystko co trzeba
Będę błędy popełniać
Cokolwiek będzie trzeba
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Sam Haft, Andrew Underberg Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Sam Haft, Andrew Underberg |
| Rok wydania: |
2024 |
| Wykonanie oryginalne: |
Daphne Rubin-Vega, Stephanie Beatriz, James Monroe Iglehart |
| Płyty: |
Hazbin Hotel Original Soundtrack |