tekstowo.pl
1 694 643 tekstów w serwisie, 17 358 poszukiwanych i 820 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
The Proclaimers - Should Have Been Loved
Odsłon: 808
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Turin
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Turin
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Turin
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Pozwolono Ci upaść, pomiatano Tobą
Powiedziano Ci byś trzymała* swe stopy na ziemi
Kiedy powinnaś być kochana, kochana, kochana
Powinnaś być kochana
Byłaś oszukiwana, spisana na straty
Powiedziano Ci, że akt dobroci uczyni Cię łagodną
Kiedy powinnaś być kochana, kochana, kochana
Powinnaś być kochana

Ale wszyscy Twoi krytycy Cię lekceważą
Bo nie znają Cię tak jak ja

Spałaś twardo, skradziono Ci rzeczy
Zostałaś pobita przez gościa, by pokazał swą siłę
Kiedy powinnaś być kochana, kochana, kochana
Powinnaś być kochana
A wszystko nowe, co próbowałaś robić
Było traktowane jak skoczek** w kolejce
Kiedy powinnaś być kochana, kochana, kochana
Powinnaś być kochana

Ale nawet litości i bogactwa
Nie zmarnowałaś na siebie

Powinnaś być kochana, powinnaś być kochana x4

Ale wszyscy Twoi krytycy Cię lekceważą
Bo nie znają Cię tak jak ja, jak ja

Pozwolono Ci upaś, pomiatano Tobą
Powiedziano Ci byś trzymała swe stopy na ziemi
Kiedy powinnaś być kochana, kochana, kochana

*W języku angielskim słowo "you" nie precyzuje płci, dlatego może odnosić się zarówno do kobiety i mężczyzny.
**Czyli jak osoba niechciana

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


You've been let down, messed around
Told to get your feet back on the ground
When you should have been loved, loved, loved
Should have been loved
You've been ripped off, written off
Told an act of kindness made you soft
When you should have been loved, loved, loved
You should have been loved

But all your detractors underestimated you
Cause they don't know you like I do

You've slept rough, stolen stuff
Been beaten by a guy to show he's tough
When you should have been loved, loved, loved
Should have been loved
And anything new you tried to do
Got treated like a jumper in a queue
When you should have been loved, loved, loved
Should have been loved

But when there was pity and when there was wealth
You wasted neither on yourself

Should have been loved, should have been loved x4

All your detractors underestimated you
Cause they don't know you like I do, like I do

You've been let down, messed around
Told to get your feet back on the ground
When you should have been loved, loved, loved

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

The Proclaimers

Edytuj metrykę
Kompozytor:

The Proclaimers

Rok powstania:

2003

Wykonanie oryginalne:

The Proclaimers

Covery:

Piosenkę wykonywali aktorzy grający w musicalu scenicznym i filmie, opartych na piosenkach The Proclaimers. Musical i film noszą tytuł: Sunshine on Leith (2013)

Płyty:

Born Innocent (2003), Like Comedy (wersja rozszerzona, wersja na żywo z Glasgow SECC, 2009), The Very Best of The Proclaimers (kompilacja z 2013 roku), Sunshine on Leith (Cast Recordings - soundtrack filmu z 2013 roku) i Sunshine on Leith (Cast Recordings - soundtrack musicalu scenicznego z 2009 roku)

Ciekawostki:

Drugi radio-singiel wydany wrześniem 2003 roku. Na wewnętrznej stronie okładki singla znajduje się komentarz Craiga Reid'a, jednego z bliźniaków tworzących The Proclaimers, który brzmi następująco: "Inspiracją do tej piosenki byli pewni inteligentni i twardzi ludzie, którzy byli poniżani i omijani we wczesnych latach swojego życia, i których nigdy nie widziałem by się nad sobą użalali." B-singlem, był jedyny cover z tejże płyty "Five O'Clock World". Piosenka jest częścią musicalu (zarówno scenicznego jak i filmowego) opartego na piosenkach The Proclaimers, pod nazwą "Sunshine on Leith", która jest również nazwą ich najpopularniejszego albumu. W 2014 roku, w trakcie trwania kampanii na rzecz niepodległości Szkocji (ojczyzny The Proclaimers), jeden z prominentnych blogerów działających na rzecz niepodległości zaproponował, by ta piosenka stała się hymnem kampanii. Nieoficjalnym hymnen stały się dwie inne piosenki The Proclaimers "Cap in Hand" oraz "I'm Gonna Be (500 Miles).

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności