tekstowo.pl
1 604 602 tekstów w serwisie, 16 136 poszukiwanych i 739 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
The Proclaimers - Life with You
Odsłon: 1859
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Turin
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Turin
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Turin
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Kiedy byłem młodszym mężczyzną
Kiedy byłem małym głuptasem
Nie potrzebowałem niczego
Byłem silny jak nikt
Ukazywałem samotność, jako radość

Ale odkąd Cię spotkałem, biegam jak oszalały
Przywędrowałaś tu, i teraz jestem uwięziony
I nigdy bym nie pomyślał, że mógłbym ujrzeć
Kogoś tak naprawdę dobrego
Kogoś, kto jest wszystkim, a ja nie

Refren:
Chcę spędzić moje życie z Tobą
Nie chcę wieść samotnego życia
I nie mogę sobie wyobrazić tych lat, które mi jeszcze pozostały
Bez Ciebie w naszym domu

Ale co jeśli, co jeśli, co jeśli, co
Jeśli nie będzie perfekcyjnie, cóż to nie będzie
Ale każda troska, którą się przejmuję
Niczego się nie zaprę
By zamieszkać obok tego co dostałaś

Za każdym razem, kiedy myślę o Tobie
Myślę, że nie dam rady żyć bez Ciebie
Powiem Ci coś, bez Ciebie jestem nikim

Refren: x2

Bez Ciebie w naszym domu

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


When I was a younger man
When I was a silly boy
I didn't need a thing
I was strong as anything
I viewed solitude as a joy

But since I met you I'm distraught
You wandered in and now I'm caught
I never thought I would see
Someone so truly good
Someone who's so everything I'm not

Chorus:
I want to spend my life with you
Don't want to live all alone
I can't conceive of the years left to me
Without you in our home

But what if what if what if what
If it's not perfect then it's not
But every care I take
Nothing I won't forsake
To dwell beside what you've got

Every time I think about you
I think I can't live without you
I tell you something I am nothing without you

Chorus: x2

Without you in our home

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

The Proclaimers

Edytuj metrykę
Kompozytor:

The Proclaimers

Rok powstania:

2007

Wykonanie oryginalne:

The Proclaimers

Covery:

Piosenkę wykonywali również aktorzy grający w musicalu scenicznym i filmie, które zostały oparte na piosenkach The Proclaimers. Musical i film noszą tytuł: Sunshine on Leith (2013). Cover tego utworu wykonał również George Donaldson.

Płyty:

Life with You (2007) oraz Cambridge Folk Festival - Celebrating 50 Years (kompilacja najlepszych utworów na przestrzeniu 50 lat istnienia festiwalu)

Ciekawostki:

Tytułowa piosenka i pierwszy singiel, wydany 20 sierpnia 2007. Piosenka była pierwszym indywidualnym utworem grupy notowanym na brytyjskich listach przebojów od czasu singla "These Arms of Mine" z 1994, choć wcześniej tego samego roku The Proclaimers doczekali się pierwszego w swojej karierze przeboju, który dotarł na pierwsze miejsce brytyjskich list przebojów i była to ich najsłynniejsza piosenka "I'm Gonna Be (500 Miles)" w duecie z komikami Mattem Lucasem i Peterem Kay'em. Więcej w biografii The Proclaimers na tekstowie. Komentarz The Proclaimers do tej piosenki: W zasadzie jest to staromodna piosenka o miłości, typowa dla The Proclaimers. Najprościej rzecz ujmując, opowiada o pragnieniu by spędzić z kimś swoje życie.

Komentarze (2):

turin
Turin 03 stycznia 2015 13:38
(+1) + -
@frodo67: Bardzo dziękuję za miłe słowo. :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

frodo67
frodo67 13 grudnia 2014 21:45
(+2) + -
brawa dla pana turina za konsekwencje w dodawaniu tekstow

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności