Teksty piosenek > A > Architects > Seeing Red
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 813 oczekujących

Architects - Seeing Red

Seeing Red

Seeing Red

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ThaProDucer Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Rent-free living in your head
"R.I.P.", they commented
I felt it when they said
"We only ever love you when you're seeing red"
Blegh
Seeing red

You oughta know that I'm like a broken machine
I'm not as bulletproof as you all paint me to be
Time hasn't frozen, why do you want me to scream?
Are you a junkie punk, medicating for free?

We're all you need
We'll make you royalty
We'll be the best of enemies

Read me all my rights
I'll never grow tired of your great advice
Won't somebody tell me what I believe?
I'm sorry for your sacrifice
I guess I must've sounded like the antichrist
Won't somebody tell me
Won't somebody tell me
What I believe?

No debts, all love, I don't give a fuck
My head, my heart, wouldn't be enough
I won't think twice
I'm afraid I'm the priest, you're the poltergeist
We're like one big family
Gee, thanks so much for the death threat
Do you hear the audacity?
You dummies only live on the internet

We're all you need (Oh yeah? That's right!)
We'll make you royalty (Give me that gold)
We'll be the best of enemies

Read me all my rights
I'll never grow tired of your great advice
Won't somebody tell me what I believe?
I'm sorry for your sacrifice
I guess I must've sounded like the antichrist
Won't somebody tell me
Won't somebody tell me
What I believe?

Oh
"Are you happy now?"
Rent-free living in your head
"R.I.P.", they commented
I felt it when they said
"We only ever love you when you're seeing red"

Heaven burning bright
You've really gotta wonder how I sleep at night
Won't somebody tell me?
Won't somebody tell me?

Read me all my rights
I'll never grow tired of your great advice
Won't somebody tell me what I believe?
I'm sorry for your sacrifice
I guess I must've sounded like the antichrist
Won't somebody tell me
Won't somebody tell me

What I believe?
What I believe?
All eyes on me
What I believe

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ciągle siedzi ci to w głowie*,
komentowali, że się skończyłeś**
Dotknęło mnie, kiedy powiedzieli:
"Kochamy cię tylko wtedy, kiedy się drzesz***"
Blegh
Drzesz

Powinniście wiedzieć, że jestem jak zepsuta maszyna,
Nie jestem tak kuloodporny jak mnie sobie wyobrażacie,
Czas się nie zatrzymał, dlaczego chcecie abym krzyczał****?
Jesteście ćpającymi punkami, używającymi sobie za darmo*****?

Jesteśmy wszystkim czego potrzebujecie,
Zapewnimy wam tantiemy******,
Będziemy najlepszymi wrogami

Przeczytajcie mi moje prawa,
Nigdy nie znudzą mi się wasze "świetne" rady,
Nie powie mi ktoś, co uważam/myślę?
Przykro mi z powodu waszego "poświęcenia""
Zgaduje, że musiałem brzmieć jak antychryst*******
Nie powie mi ktoś,
Nie powie mi ktoś,
Co ja uważam/myślę?

Brak długów/zobowiązań, cała miłość, mam wyjebane
Moja głowa, serce nie wystarczą,
Nie będę się zastanawiał dwa razy,
Obawiam się, że jestem księdzem, a wy poltergeistem.
Jesteśmy jedną dużą rodziną,
"Dzięki wielkie" za groźby śmierci,
Słyszycie tą śmiałość?
Wy głupki, żyjecie tylko w internecie

Jesteśmy wszystkim czego potrzebujecie, (oh tak? to prawda!)
Zapewnimy wam tantiemy,
Będziemy najlepszymi wrogami

Przeczytajcie mi moje prawa,
Nigdy nie znudzą mi się wasze "świetne" rady,
Nie powie mi ktoś, co uważam/myślę?
Przykro mi z powodu waszego "poświęcenia"
Zgaduje, że musiałem brzmieć jak antychryst
Nie powie mi ktoś,
Nie powie mi ktoś,
Co ja uważam/myślę?

Oh, jesteście teraz szczęśliwi?
Ciągle siedzi ci to w głowie,
komentowali, że się skończyłeś
Dotknęło mnie, kiedy powiedzieli:
"Kochamy cię tylko wtedy, kiedy się drzesz"

Niebo się błyszczy,
Naprawdę musisz się zastanawiać jak mi sie w nocy śpi
Czy ktoś mi nie powie?
Czy ktoś mi nie powie?

Przeczytajcie mi moje prawa,
Nigdy nie znudzą mi się wasze "świetne" rady,
Nie powie mi ktoś, co uważam/myślę?
Przykro mi z powodu waszego "poświęcenia"
Zgaduje, że musiałem brzmieć jak antychryst
Nie powie mi ktoś,
Nie powie mi ktoś,
Co ja uważam/myślę?

Co ja uważam/myślę
Co ja uważam/myślę
(wszystkie oczy na mnie)
Co ja uważam/myślę

*Rent free refers to when you obsessively think about someone or something, usually when it's random or unimportant -
** RIP w tym kontekście odnosi się do fanów zespołu, którzy po zmianie stylu uważali, że Architects umarli - skończyli sie
*** seeing red - nagle mocno się zdenerwować, wpaść w furię, uważam, że odnosi się to do stylu śpiewania tzw. krzyk (scream), ponieważ zespół zmienił styl i do tego sie piosenka odnosi
**** styl śpiewania krzykiem
***** za bardzo nie wiem jak to przetłumaczyć
****** royalty fee - honorarium
******* odwołanie do ich dawnej muzyki, uważanej za satanistyczną (cały gatunek uważany za diabelską muzykę)

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2023

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 813 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności