Architects - Seeing Red

Ciągle siedzi ci to w głowie*,
komentowali, że się skończyłeś**
Dotknęło mnie, kiedy powiedzieli:
"Kochamy cię tylko wtedy, kiedy się drzesz***"
Blegh
Drzesz

Powinniście wiedzieć, że jestem jak zepsuta maszyna,
Nie jestem tak kuloodporny jak mnie sobie wyobrażacie,
Czas się nie zatrzymał, dlaczego chcecie abym krzyczał****?
Jesteście ćpającymi punkami, używającymi sobie za darmo*****?

Jesteśmy wszystkim czego potrzebujecie,
Zapewnimy wam tantiemy******,
Będziemy najlepszymi wrogami

Przeczytajcie mi moje prawa,
Nigdy nie znudzą mi się wasze "świetne" rady,
Nie powie mi ktoś, co uważam/myślę?
Przykro mi z powodu waszego "poświęcenia""
Zgaduje, że musiałem brzmieć jak antychryst*******
Nie powie mi ktoś,
Nie powie mi ktoś,
Co ja uważam/myślę?

Brak długów/zobowiązań, cała miłość, mam wyjebane
Moja głowa, serce nie wystarczą,
Nie będę się zastanawiał dwa razy,
Obawiam się, że jestem księdzem, a wy poltergeistem.
Jesteśmy jedną dużą rodziną,
"Dzięki wielkie" za groźby śmierci,
Słyszycie tą śmiałość?
Wy głupki, żyjecie tylko w internecie

Jesteśmy wszystkim czego potrzebujecie, (oh tak? to prawda!)
Zapewnimy wam tantiemy,
Będziemy najlepszymi wrogami

Przeczytajcie mi moje prawa,
Nigdy nie znudzą mi się wasze "świetne" rady,
Nie powie mi ktoś, co uważam/myślę?
Przykro mi z powodu waszego "poświęcenia"
Zgaduje, że musiałem brzmieć jak antychryst
Nie powie mi ktoś,
Nie powie mi ktoś,
Co ja uważam/myślę?

Oh, jesteście teraz szczęśliwi?
Ciągle siedzi ci to w głowie,
komentowali, że się skończyłeś
Dotknęło mnie, kiedy powiedzieli:
"Kochamy cię tylko wtedy, kiedy się drzesz"

Niebo się błyszczy,
Naprawdę musisz się zastanawiać jak mi sie w nocy śpi
Czy ktoś mi nie powie?
Czy ktoś mi nie powie?

Przeczytajcie mi moje prawa,
Nigdy nie znudzą mi się wasze "świetne" rady,
Nie powie mi ktoś, co uważam/myślę?
Przykro mi z powodu waszego "poświęcenia"
Zgaduje, że musiałem brzmieć jak antychryst
Nie powie mi ktoś,
Nie powie mi ktoś,
Co ja uważam/myślę?

Co ja uważam/myślę
Co ja uważam/myślę
(wszystkie oczy na mnie)
Co ja uważam/myślę

*Rent free refers to when you obsessively think about someone or something, usually when it's random or unimportant -
** RIP w tym kontekście odnosi się do fanów zespołu, którzy po zmianie stylu uważali, że Architects umarli - skończyli sie
*** seeing red - nagle mocno się zdenerwować, wpaść w furię, uważam, że odnosi się to do stylu śpiewania tzw. krzyk (scream), ponieważ zespół zmienił styl i do tego sie piosenka odnosi
**** styl śpiewania krzykiem
***** za bardzo nie wiem jak to przetłumaczyć
****** royalty fee - honorarium
******* odwołanie do ich dawnej muzyki, uważanej za satanistyczną (cały gatunek uważany za diabelską muzykę)