The Proclaimers - Better Days

Może, jeśli tylko głośno pomyślę, dzisiejszej nocy
Będę wiedział potem, co mam zrobić
Pięć lat czułem się tak samo
I potem wszystko się zmieniło i kochałem Cię
To są lepsze dni, bez wątpienia

Mary, nasza miłość wciąż może wnieść
Muzykę skrzypiec i róże, do mojego umysłu
Ale przysięgam, nie tęskniłem, choć za chwilą
Z życia, które zostawiłem za sobą
To już tylko zblakły dźwięk

Więc bądź ze mną, kiedy dekady starzeją się z nami
Oboje trwamy mocno, w miłości, która
Trwać może całe życie
Moglibyśmy żyć w Fife*, albo gdzieś w Teksasie**
Gdziekolwiek, tak długo póki jesteś ze mną

Zeszłego roku, wszystkie te rzeczy
Nad którymi pracowaliśmy, wydaje się, że nadejdą***
Jeden hit, który ogłosił****
Że w końcu, synowie Pani Reid, będą mogli zapłacić podatki*****
Podziękuj Panu za to

Muszę przyznać, że nie nie byłem zachwycony perspektywą miłości
Pewne wydarzenia pogłębiały obawy, które miałem wcześniej*******
Jedyny bój, jaki warto toczyć, to ten o muzykę
Inne rzeczy w ogóle mnie nie interesują

Mary, musimy zobaczyć Amerykę
Muszę przejechać się tymi pociągami
Tego roku wsiądziemy do
Samolotu, nie ważąc na koszty i wysiłki
Ze względu na muzykę*******

*The Proclaimers wychowywali się w Fife, wiejskim obszarze Szkocji niedaleko Edynburga.
**Teksas to stan na południu Stanów Zjednoczonych.
***Odniesienie do pracy nad albumem „This Is the Story”, który ukazał się w 1987, czyli na rok przed wydaniem tej piosenki.
****Kolejne odniesienie do hitu „Letter from America”, który dotarł na 3 miejsce brytyjskich list przebojów.
*****Synowie Pani Reid, to nie kto inny jak bliźniacy tworzący The Proclaimers. Fakt, że będą mogli zapłacić podatki to zakończenie pewnego etapu w ich życiu, gdyż wcześniej byli bezrobotni przez kilka lat.
******Ten wers jak i poprzedni odnosi się do tego, że Charlie Reid (on jest w tej piosence głownym głosem), obawia się, że miłość do Mary (prawdobodobnie jego dziewczyny) może stanąć na drodze do miłości do muzyki.
*******Cała ta zwrotka mówi, że to on i jego brat bliźniak, Craig muszą wyruszyć do Ameryki na trasę koncertową nie zważając na koszty i wysiłki. Lecz inną interpretacją może być, że słowo „my” odnosi się do The Proclaimers i dziewczyny Charliego.