The Proclaimers - Should Have Been Loved

Tłumaczenie:


Pozwolono Ci upaść, pomiatano Tobą
Powiedziano Ci byś trzymała* swe stopy na ziemi
Kiedy powinnaś być kochana, kochana, kochana
Powinnaś być kochana
Byłaś oszukiwana, spisana na straty
Powiedziano Ci, że akt dobroci uczyni Cię łagodną
Kiedy powinnaś być kochana, kochana, kochana
Powinnaś być kochana

Ale wszyscy Twoi krytycy Cię lekceważą
Bo nie znają Cię tak jak ja

Spałaś twardo, skradziono Ci rzeczy
Zostałaś pobita przez gościa, by pokazał swą siłę
Kiedy powinnaś być kochana, kochana, kochana
Powinnaś być kochana
A wszystko nowe, co próbowałaś robić
Było traktowane jak skoczek** w kolejce
Kiedy powinnaś być kochana, kochana, kochana
Powinnaś być kochana

Ale nawet litości i bogactwa
Nie zmarnowałaś na siebie

Powinnaś być kochana, powinnaś być kochana x4

Ale wszyscy Twoi krytycy Cię lekceważą
Bo nie znają Cię tak jak ja, jak ja

Pozwolono Ci upaś, pomiatano Tobą
Powiedziano Ci byś trzymała swe stopy na ziemi
Kiedy powinnaś być kochana, kochana, kochana

*W języku angielskim słowo "you" nie precyzuje płci, dlatego może odnosić się zarówno do kobiety i mężczyzny.
**Czyli jak osoba niechciana

Tekst piosenki:


You've been let down, messed around
Told to get your feet back on the ground
When you should have been loved, loved, loved
Should have been loved
You've been ripped off, written off
Told an act of kindness made you soft
When you should have been loved, loved, loved
You should have been loved

But all your detractors underestimated you
Cause they don't know you like I do

You've slept rough, stolen stuff
Been beaten by a guy to show he's tough
When you should have been loved, loved, loved
Should have been loved
And anything new you tried to do
Got treated like a jumper in a queue
When you should have been loved, loved, loved
Should have been loved

But when there was pity and when there was wealth
You wasted neither on yourself

Should have been loved, should have been loved x4

All your detractors underestimated you
Cause they don't know you like I do, like I do

You've been let down, messed around
Told to get your feet back on the ground
When you should have been loved, loved, loved