Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Proclaimers
Popularne teksty
The Proclaimers - Role Model
Role Model
Tekst dodał(a): Turin
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Turin
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Turin
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
She's been around for a number of years
Had success with two career
She gives dying people hope, how does she cope?
She snorts a line of coke before an audience with the Pope
She's a role model for today a role model for today
I don't care what you say, she's a role model for today
She's got better looking kids than you
She's got a better looking husband too
She is a sweet little honey, three times a mummy
You wouldn't know it cause she's got a flat little tummy
She's a role model for today, she is a role model for today
I don't care what you say she is a role model for today
Chorus:
But the lady's loved and the lady's cried
And the lady's cried and loved and now
The lady's signed a big book deal
And the story tells you how it all began
In the days when the lady didn't have
The price of her next meal, and its real
There's a secret to her success
She's got balls like the S.A.S.
She's got more balls than me, more balls then you
More balls than all the sweatshops
Making balls for Man U.
She's a role model for today, a role model for today
I don't care what you say she's a role model for today
Chorus:
She's a star in every way
She is loved by straights and gays
She's taking water by the sip
A baby on her hip
A little silver ring through her lower set of lips
She's a role model for today, she is a role model for today
I don't care what you say she's a role model for today
I don't care what you say she's a role model for today
What you say, she's a role model for today
Had success with two career
She gives dying people hope, how does she cope?
She snorts a line of coke before an audience with the Pope
She's a role model for today a role model for today
I don't care what you say, she's a role model for today
She's got better looking kids than you
She's got a better looking husband too
She is a sweet little honey, three times a mummy
You wouldn't know it cause she's got a flat little tummy
She's a role model for today, she is a role model for today
I don't care what you say she is a role model for today
Chorus:
But the lady's loved and the lady's cried
And the lady's cried and loved and now
The lady's signed a big book deal
And the story tells you how it all began
In the days when the lady didn't have
The price of her next meal, and its real
There's a secret to her success
She's got balls like the S.A.S.
She's got more balls than me, more balls then you
More balls than all the sweatshops
Making balls for Man U.
She's a role model for today, a role model for today
I don't care what you say she's a role model for today
Chorus:
She's a star in every way
She is loved by straights and gays
She's taking water by the sip
A baby on her hip
A little silver ring through her lower set of lips
She's a role model for today, she is a role model for today
I don't care what you say she's a role model for today
I don't care what you say she's a role model for today
What you say, she's a role model for today
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKręciła się tu już od dobrych kilku lat
Mając dwie kariery pełne sukcesów
Daje umierającym nadzieję, lecz jak sama sobie radzi?
Przed audiencją u Papieża kreskę koksu w siebie wsadzi
Ona jest dziś dla nas przykładem, dziś naszym wzorem jest
Nie obchodzi mnie, co mówisz, ona jest dziś dla nas przykładem
Urodziła ładniejsze dzieci niż ty
Mąż jej również lepiej niż Twój wygląda
Trzykrotną już mamusią, mały z niej słodki okruszek
Nie chcesz poznać recepty na jej trochę płaski brzuszek
Ona jest dziś dla nas przykładem, dziś naszym wzorem jest
Nie obchodzi mnie, co mówisz, ona jest dziś dla nas przykładem
Refren:
Ale Pani kochała i Pani płakała
I ta Pani płakała i kochała, a teraz
Ta Pani podpisała wielką liczbę książek
Zaś ta historia powie Ci, jak to wszystko się zaczęło
W dniach, kiedy Pani nie miała
Pieniędzy na swój następny posiłek, i to prawda
Tu klucz do jej sukcesu leży pogrzebany
Ma jaja jak ludzie z S.A.S.*
Ma większe jaja niż ja czy ty
Ma więcej piłek** niż wszystkie te wyzyskiwane dzieciaki
Szyjące piłki dla Man U.***
Ona jest dziś dla nas przykładem, dziś naszym wzorem jest
Nie obchodzi mnie, co mówisz, ona jest dziś dla nas przykładem
Refren:
Jest gwiazdą w każdym calu
Kochaną przez prostaczków i gejów
Popija wodę małymi łyczkami
Dziecko na jej biodrze
Mały srebrny pierścionek, tam gdzie kochanek pieści ją ustami****
Ona jest dziś naszym wzorem, dziś naszym wzorem jest
Nie obchodzi mnie, co mówisz, ona jest dziś naszym wzorem
Nie obchodzi mnie, co mówisz, ona jest dziś naszym wzorem
Co nie powiesz, ona jest dziś dla nas przykładem
*S.A.S. - Special Air Service, elitarne wojsko lotnicze Wielkiej Brytanii
**W języku angielskim słowo „ball” ma wiele znaczeń, w tym wypadku jedna część mówi o „jajach” (w odniesieniu do męskich genitaliów), zaś w drugim odnosi się do wyzyskiwanych ludzi, którzy szyją piłki, innymi słowy ma więcej pieniędzy niż oni
***Man U. – Skrót od nazwy Manchester United, znanego piłkarskiego klubu
****Z angielskiego tekstu wynika dość jasno, że wcale nie chodzi tu o jej usta...
Mając dwie kariery pełne sukcesów
Daje umierającym nadzieję, lecz jak sama sobie radzi?
Przed audiencją u Papieża kreskę koksu w siebie wsadzi
Ona jest dziś dla nas przykładem, dziś naszym wzorem jest
Nie obchodzi mnie, co mówisz, ona jest dziś dla nas przykładem
Urodziła ładniejsze dzieci niż ty
Mąż jej również lepiej niż Twój wygląda
Trzykrotną już mamusią, mały z niej słodki okruszek
Nie chcesz poznać recepty na jej trochę płaski brzuszek
Ona jest dziś dla nas przykładem, dziś naszym wzorem jest
Nie obchodzi mnie, co mówisz, ona jest dziś dla nas przykładem
Refren:
Ale Pani kochała i Pani płakała
I ta Pani płakała i kochała, a teraz
Ta Pani podpisała wielką liczbę książek
Zaś ta historia powie Ci, jak to wszystko się zaczęło
W dniach, kiedy Pani nie miała
Pieniędzy na swój następny posiłek, i to prawda
Tu klucz do jej sukcesu leży pogrzebany
Ma jaja jak ludzie z S.A.S.*
Ma większe jaja niż ja czy ty
Ma więcej piłek** niż wszystkie te wyzyskiwane dzieciaki
Szyjące piłki dla Man U.***
Ona jest dziś dla nas przykładem, dziś naszym wzorem jest
Nie obchodzi mnie, co mówisz, ona jest dziś dla nas przykładem
Refren:
Jest gwiazdą w każdym calu
Kochaną przez prostaczków i gejów
Popija wodę małymi łyczkami
Dziecko na jej biodrze
Mały srebrny pierścionek, tam gdzie kochanek pieści ją ustami****
Ona jest dziś naszym wzorem, dziś naszym wzorem jest
Nie obchodzi mnie, co mówisz, ona jest dziś naszym wzorem
Nie obchodzi mnie, co mówisz, ona jest dziś naszym wzorem
Co nie powiesz, ona jest dziś dla nas przykładem
*S.A.S. - Special Air Service, elitarne wojsko lotnicze Wielkiej Brytanii
**W języku angielskim słowo „ball” ma wiele znaczeń, w tym wypadku jedna część mówi o „jajach” (w odniesieniu do męskich genitaliów), zaś w drugim odnosi się do wyzyskiwanych ludzi, którzy szyją piłki, innymi słowy ma więcej pieniędzy niż oni
***Man U. – Skrót od nazwy Manchester United, znanego piłkarskiego klubu
****Z angielskiego tekstu wynika dość jasno, że wcale nie chodzi tu o jej usta...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
The Proclaimers Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
The Proclaimers |
| Rok wydania: |
2003 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Proclaimers |
| Płyty: |
Born Innocent i The Very Best of The Proclaimers (kompilacja z 2013) |
| Ciekawostki: |
W jednym z wywiadów, podczas promocji nowego albumu "Notes & Rhymes" The Proclaimers stwierdzili, że to właśnie z piosenki "Role Model" pochodzi najbardziej satysfakcjonująca ich zwrotka (stan na rok 2009 roku) to: "There's a secret to her success She's got balls like the S.A.S. She's got more balls than me, more balls then you More balls than all the sweatshops Making balls for Man U". Jej tłumaczenie i wyjaśnienie znajduje się powyżej, obok tekstu piosenki. |
Komentarze (0):