Teksty piosenek > K > Katy Perry > California Gurls feat. Snoop Dog
2 428 538 tekstów, 31 376 poszukiwanych i 435 oczekujących

Katy Perry - California Gurls feat. Snoop Dog

California Gurls  feat. Snoop Dog

California Gurls feat. Snoop Dog

Tekst dodał(a): Lovciam17 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Lovciam17 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Marta97M Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Snoop Dogg]
Greetings, loved ones
Let's take a journey

[Katy Perry]
I know a place
Where the grass is really greener
Warm, wet and wild
There must be something in the water
Sippin gin and juice
Laying underneath the palm trees, undone
The boys, break their necks
Trying to creep a little sneak peek, at us

You could travel the world
But nothing comes close
To the Golden Coast
Once you party with us
You'll be falling in love
Oh oh oh oh

California gurls
We're unforgettable
Daisy dukes, bikinis on top
Sun-kissed skin, so hot
We'll melt your popsicle
Oh oh oh oh

California gurls
We're undeniable
Fine, fresh, fierce
We got it on lock
West coast represent
Now put your hands up
Oh oh oh oh

Sex on the beach
We don't mind sand in our stilettos
We freak in my Jeep
Snoop Doggy Dogg on the stereo, oh oh

You could travel the world
But nothing comes close
To the Golden Coast
Once you party with us
You'll be falling in love
Oh oh oh oh

California gurls
We're unforgettable
Daisy dukes, bikinis on top
Sun-kissed skin, so hot
We'll melt your popsicle
Oh oh oh oh

California gurls
We're undeniable
Fine, fresh, fierce
We got it on lock
West Coast represent
Now put your hands up
Oh oh oh oh

[Snoop Dogg]
Toned tan, fit and ready
Turn it up 'cause it's getting heavy
Wild, wild, West Coast
These are the girls I love the most
I mean the ones
I mean like she's the one
Kiss her, touch her,
Squeeze her buns

The girl's a freak
She drives a jeep
And live on the beach
I'm okay, I won't play
I love the bait, just like I love L.A.
Venice Beach and Palm Springs
Summer time is everything

Homeboys bangin' out
All that ass hangin' out
Bikinis, zucchinis, martinis
No weenies
Just a king and a queenie
Katy my lady,

[Katy Perry]
Yeah...

[Snoop Dogg]
You lookie here baby,

[Katy Perry]
Uh huh...

I'm all up on you
'Cause you representin' California

[Katy Perry]
Ohhh yeahh...

California gurls
We're unforgettable
Daisy dukes, bikinis on top
Sun-kissed skin, so hot
We'll melt your popsicle
Oh oh oh oh

California Gurls
We're undeniable
Fine, fresh, fierce
We got it on lock
West coast represent

[Snoop Dogg]
West Coast, West Coast

[Katy Perry]
Now put your hands up
Oh oh oh oh

California... California Gurls...

[Snoop Dogg]
California gurls man...

[Katy Perry]
California... California Gurls...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Snoop Dogg]
Pozdrowienia kochani
Podróżujmy

[Katy Perry]
Znam miejsce
gdzie trawa jest naprawdę bardziej zielona
Ciepło, mokro i dziko,
Tam musi być coś w wodzie
Picie ginu i soku,
leżenie pod palmami
Chłopcy wykręcają szyje
Starając się rzucić ukradkowe spojrzenie

Mógłbyś podróżować po świecie
Ale nic nie może
się równać ze złotym wybrzeżem
Kiedy już raz z nami się zabawisz,
będziesz zakochany
Oooooh Oh Oooooh

Kalifornijskie dziewczyny,
jesteśmy niezapomniane,
Daisy Dukes*, bikini na górze,
Skóra pocałowana słońcem, tak gorąco,
stopi twoje lody na patyku,
Oooooh Oh Oooooh

Kalifornijskie dziewczyny,
jesteśmy niezapomniane
Wspaniałe, świeże, ostre,
jesteśmy z tym związane,
Zachodnie wybrzeże przedstawia,
teraz podnieś ręce,
Oooooh Oh Oooooh

Sex na plaży**,
mamy piasek w naszych szpilkach,
Wariujemy, w moim Jeepie,
Snoop Doggy na stereo

Mógłbyś podróżować po świecie,
Ale nic nie może,
się równać ze złotym wybrzeżem
Kiedy już raz z nami się zabawisz,
będziesz zakochany
Oooooh Oh Oooooh

Kalifornijskie dziewczyny,
jesteśmy niezapomniane
Daisy Dukes,bikini na górę
Skóra pocałowana słońcem,
tak gorąco
stopi twoje lody na patyku
Oooooh Oh Oooooh

Kalifornijskie dziewczyny,
jesteśmy niezapomniane
Wspaniałe, świeże, ostre,
jesteśmy z tym związane,
Zachodnie wybrzeże przedstawia,
teraz podnieś ręce,
Oooooh Oh Oooooh

[Snoop Dogg]
Opalone, zdrowe i gotowe
Włącz to, bo robi się ciężko
Dzikie, dzikie zachodnie wybrzeże
To są dziewczyny, które najbardziej kocham
Chcę powiedzieć , właśnie te,
Chcę powiedzieć takie jak ona
Pocałuj mnie,
dotknij ją,
ściśnij ją

Kaprys dziewczyn,
ona jeździ jeepem
Facet na plaży
Wszystko dobrze, nie będę grał,
Kocham zatokę tak jak kocham Los Angeles
Plaża Venice i Palm Springs
Czas lata to wszystko

No dalej chłopcy, balujemy
Wszystkie te bujające tyłki
Bikini, opalenizna, martini,
żadnych mięczaków
Tylko król i księżniczki
Katy, moja pani,

[Katy Perry]
Yeah...

[Snoop Dogg]
Patrz tutaj kochanie,

[Katy Perry]
Uh huh...

[Snoop Dogg]
Jestem od ciebie uzależniony
Bo ty reprezentujesz Kalifornię

[Katy Perry]
Ohhh yeahh...

[Katy Perry]
Kalifornijskie dziewczyny,
jesteśmy niezapomniane
Daisy Dukes, bikini na górę
Skóra pocałowana słońcem,
Takie gorąco stopi twoje lody na patyku
Oooooh Oh Oooooh

Kalifornijskie dziewczyny,
jesteśmy niezapomniane
Wspaniałe, świeże, ostre,
jesteśmy z tym związane
Zachodnie wybrzeże przedstawia,
(Zachodnie wybrzeże, Zachodnie wybrzeże)
teraz podnieś ręce
Oooooh Oh Oooooh

[Snoop Dogg]
(Kalifornia, Kalifornia)
Kalifornijskie dziewczyny, facet
Chciałbym aby one wszystkie mogły
być kalifornijskimi dziewczynami
(Kalifornia)
Naprawdę chciałbym
abyście wszystkie mogły być
kalifornijskimi dziewczynami
(Kalifornia, yeah)

*Daisy Dukes - Bardzo krótkie spodenki
**Sex on the beach - popularny drink

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Katy Perry, Bonnie McKee, Calvin Broadus, Benjamin Levin, Max Martin, Dr. Luke

Edytuj metrykę
Muzyka:

Katy Perry, Bonnie McKee, Calvin Broadus, Benjamin Levin, Max Martin, Dr. Luke

Wykonanie oryginalne:

Katy Perry & Snoop Dogg

Covery:

Bruno Mars, The Baseballs, Jasmine Villegas, James Blunt, Tanja Mihhailova, Syang, Baby Dooks (2014), Paulina Sykut-Jeżyna & Tomasz Ciachorowski (2021)

Płyty:

California Gurls (singel, 2010), Teenage Dream (CD, 30.08. 2010)/Capitol Records

Ciekawostki:

Okazało się, że utwór jest jej odpowiedzią na singel Jaya-Z i Alicii Keys "Empire State of Mind". Początkowo utwór miał nazywać się "California Girls", ale na życzenie menadżera, Katy zmieniła jego pisownię. W ten sposób chcieli ukazać wyrazy uznania dla grupy muzycznej Big Star i ich piosenki "September Gurls". Z powodu "wycieku" singla do Internetu wytwórnia piosenkarki postanowiła przyspieszyć jego wydanie z 25 maja 2010 na 7 maja 2010. Tego samego dnia opublikowano okładkę singla, która przedstawia Perry, leżącą na plaży, w fioletowej peruce i bikini. Piosenka otrzymała nominacje Grammy 2011 w kategorii Best Pop Collaboration with Vocals.

Ścieżka dźwiękowa:

Pop Danthology 2010 - 2010 Pop Mashup, The Sims 3 Słodkie niespodzianki Katy Perry, Just Dance 3, Katy Perry: Part Of Me, Domowe Karaoke:Zostań idolem, Bliskość, Just Dance Wii 2

Komentarze (93):

tojazuzanna 27 listopada 2022 17:35
(0)
@SoniaSchneider9: ona kocha metal jak ja

Pokaż powiązany komentarz ↓

JunaIce 29 maja 2017 13:29
(0)
@jednapiosenka: WESOŁO!

Pokaż powiązany komentarz ↓

Api423 23 grudnia 2015 11:21
(0)
@kamas91: Gdyby Snoopy już nie był,to by nie żył :/ Jeśli ktoś chce odłąćzyć od iluminatów,zabijają go.


PS. Iluminati nie istnieje -,-

Pokaż powiązany komentarz ↓

fanta01 21 czerwca 2015 13:23
(+2)
Fajna piosenka, owszem troszkę wulgaryzmu ale da się słuchać :_: Bardzo lubię Katy :D

martinez91 20 czerwca 2015 14:38
(0)
West Coast (CG) 1:0 East Coast (ESoM)

SoniaSchneider9 5 lutego 2015 13:10
(0)
@ewapelinska16: :)

ewapelinska16 2 lutego 2015 20:15
(+1)
@SoniaSchneider9: Metal? Jeśli tak, łączmy się w tym szczęściu :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

SelenaPerez 14 grudnia 2014 21:48
(0)
@SoniaSchneider9: Słodkie? Przecież to jest raczej wulgarne.

Pokaż powiązany komentarz ↓

kamas91 27 sierpnia 2014 16:07
(-2)
Zero przekazu, powiedzmy wprost piosenka o pier******* się. W Polsce raperów którzy biorą udział w takich kawałkach klasyfikuje się do hiphopolo. Na dodatek obaj są iluminatami, choć podobno Snoopy już nie. Perry jest wkrur****ąca, żali się do dziennikarzy że ją duchy straszą do nocach, a jak się czci szatana to nie dziwota.

SoniaSchneider9 20 sierpnia 2014 15:10 (edytowany 1 raz)
(0)
@KatePerry45: a co kochasz? jak metal to witaj w klubie

Pokaż powiązany komentarz ↓

KatePerry45 16 sierpnia 2014 00:47
(-4)
Już nie kocham Kate wybacz mi Kate ♥♥♥♥♥

SoniaSchneider9 7 lipca 2014 19:54
(+2)
Teledysk i tekst... raczej za słodkie dla mnie. Piosenka bardzo w stylu Katy. Da się słuchać.

awksom 27 lutego 2014 18:58
(0)
słodziutko, ale pozytywnie

SelenaPerez 11 lutego 2014 19:18
(+1)
Genialny cover Jamesa Blunta.

Szenzii02 18 listopada 2013 17:29
(+1)
Ten misiek mnie rozwala! I ta jej mina...

KatyPerry7 17 października 2013 16:43
(+1)
kocham! ta piosenka jest uber ^^

juliakotowska77 27 lipca 2013 12:01
(+2)
Katy to moja ulubiona piosenkarka, ale wnerwia mnie to, że ma w każdym teledysku ma coś.... +12 tak to określę... No i te wulgaryzmy... ale i tak ją lubię :D
Kraina słodyczy została wciśnięta do The sims3 słodkie niespodzianki Katy Perry.

Rihanna9 7 lipca 2013 14:50
(+3)
Fajna . Lubię Katy .

Jula0401 13 lutego 2013 18:27
(0)
Sweet. Najlepsze jak misiek pokazuje Katy Faka.... Normalnie mnie to rozwala XD

lalunia543 21 stycznia 2013 11:57
(-4)
Nie lubię Katy Perry,ale ta piosenka jest znośna

tekstowo.pl
2 428 538 tekstów, 31 376 poszukiwanych i 435 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności