Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marie
Marie - Mama mi mówiła
Mama mi mówiła
Tekst dodał(a): marcin
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sejunation
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marcin
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Marie - Mama mi mówiła
Mama mi mówiła – znajdziesz sobie, a innego
Mama mi mówiła – pana tak kolorowego
Mama mi mówiła – duże serce i dużego
Najlepszego, najlepszego
A ja mówię mamie – szukam go ale nie widzę
A ja mówię mamie – mamo, ja się takich brzydzę
Gdzie ten, co ma takie duże serce, duże ego?
Szukam jego, szukam jego
On oraz ona, pan i pani, mąż i żona
Śpiewają sto lat wszyscy razem, to ja też
Wujek mnie pyta: "Co ty, czyś ty jakaś chora?
A kiedy twój ślub?" Boże, nie wiem czy Ty wiesz
Pierwsza, druga, trzecia próba
Każdy miłość chciał po grób
Pierwsza, druga, trzecia tura
Każdy serce złamał w pół
Błagam, niech mnie ktoś utula
Albo nabije na pal
Gra wesele, wszyscy balet
A mi samej siebie żal
Mama mi mówiła – znajdziesz sobie, a innego
Mama mi mówiła – pana tak kolorowego
Mama mi mówiła – duże serce i dużego
Najlepszego, najlepszego
A ja mówię mamie – szukam go ale nie widzę
A ja mówię mamie – mamo, ja się takich brzydzę
Gdzie ten, co ma takie duże serce, duże ego?
Szukam jego, szukam jego
On jest temu winien, ale kary nie ma
Bezsenne noce dał i najpiękniejsze sny
I dziś się pewnie cieszy jakaś całkiem inna
A mi w ten barszczyk kapią coraz grubsze łzy
Gorzka wódka, gorzka wódka
Śpiewa chórem cały stół
Parze młodej dzieci, szczęścia, zdrowia
Tuzin dzieci znów
A ja siedzę tutaj sama
Z czystą znowu za pan brat
I choć partner z niej dość słaby
Tylko takiego dziś mam
Mama mi mówiła – znajdziesz sobie, a innego
Mama mi mówiła – pana tak kolorowego
Mama mi mówiła – duże serce i dużego
Najlepszego, najlepszego
A ja mówię mamie – szukam go ale nie widzę
A ja mówię mamie – mamo, ja się takich brzydzę
Gdzie ten, co ma takie duże serce, duże ego?
Szukam jego, szukam jego
Gorzka wódka, gorzka wódka
Niech mnie ktoś zabije
Gorzka wódka, gorzka wódka
Chyba już nie żyję
Niech mnie ktoś pochowa
W białej sukni sobie zblednę
Panną młodą nie zostanę
Nigdy nią nie będę
Gorzka wódka, gorzka wódka
Niech mnie ktoś zabije
Gorzka wódka, gorzka wódka
Chyba już nie żyję
Niech mnie ktoś pochowa
W białej sukni sobie zblednę
Panną młodą nie zostanę
Nigdy nią nie będę
Mama mi mówiła – pana tak kolorowego
Mama mi mówiła – duże serce i dużego
Najlepszego, najlepszego
A ja mówię mamie – szukam go ale nie widzę
A ja mówię mamie – mamo, ja się takich brzydzę
Gdzie ten, co ma takie duże serce, duże ego?
Szukam jego, szukam jego
On oraz ona, pan i pani, mąż i żona
Śpiewają sto lat wszyscy razem, to ja też
Wujek mnie pyta: "Co ty, czyś ty jakaś chora?
A kiedy twój ślub?" Boże, nie wiem czy Ty wiesz
Pierwsza, druga, trzecia próba
Każdy miłość chciał po grób
Pierwsza, druga, trzecia tura
Każdy serce złamał w pół
Błagam, niech mnie ktoś utula
Albo nabije na pal
Gra wesele, wszyscy balet
A mi samej siebie żal
Mama mi mówiła – znajdziesz sobie, a innego
Mama mi mówiła – pana tak kolorowego
Mama mi mówiła – duże serce i dużego
Najlepszego, najlepszego
A ja mówię mamie – szukam go ale nie widzę
A ja mówię mamie – mamo, ja się takich brzydzę
Gdzie ten, co ma takie duże serce, duże ego?
Szukam jego, szukam jego
On jest temu winien, ale kary nie ma
Bezsenne noce dał i najpiękniejsze sny
I dziś się pewnie cieszy jakaś całkiem inna
A mi w ten barszczyk kapią coraz grubsze łzy
Gorzka wódka, gorzka wódka
Śpiewa chórem cały stół
Parze młodej dzieci, szczęścia, zdrowia
Tuzin dzieci znów
A ja siedzę tutaj sama
Z czystą znowu za pan brat
I choć partner z niej dość słaby
Tylko takiego dziś mam
Mama mi mówiła – znajdziesz sobie, a innego
Mama mi mówiła – pana tak kolorowego
Mama mi mówiła – duże serce i dużego
Najlepszego, najlepszego
A ja mówię mamie – szukam go ale nie widzę
A ja mówię mamie – mamo, ja się takich brzydzę
Gdzie ten, co ma takie duże serce, duże ego?
Szukam jego, szukam jego
Gorzka wódka, gorzka wódka
Niech mnie ktoś zabije
Gorzka wódka, gorzka wódka
Chyba już nie żyję
Niech mnie ktoś pochowa
W białej sukni sobie zblednę
Panną młodą nie zostanę
Nigdy nią nie będę
Gorzka wódka, gorzka wódka
Niech mnie ktoś zabije
Gorzka wódka, gorzka wódka
Chyba już nie żyję
Niech mnie ktoś pochowa
W białej sukni sobie zblednę
Panną młodą nie zostanę
Nigdy nią nie będę
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Marie - Mama mi mówiła
Pokaż tłumaczenieMy mother told me - you will find someone else
My mother told me – Mr. so colorful
My mother told me - big heart and big boy
The best, the best
And I tell my mother - I'm looking for him, but I don't see him
And I tell my mother – mother, I am disgusted by such men
Where is the one who has such a big heart and big ego?
I'm looking for him, I'm looking for him
He and she, Mr. and Mrs., husband and wife
They all sing a happy birthday together, so do I
My uncle asks me: "What's up, are you sick?
And when is your wedding?" God, I don't know if you know
First, second, third try
Everyone wanted love to the grave
First, second, third round
Everyone broke my heart in half
I'm begging someone to comfort me
Or to impale me
The wedding is on, the dance is on
And I feel sorry for myself
My mother told me - you will find someone else
My mother told me – Mr. so colorful
My mother told me - big heart and big boy
The best, the best
And I tell my mother - I'm looking for him, but I don't see him
And I tell my mother – mother, I am disgusted by such men
Where is the one who has such a big heart and big ego?
I'm looking for him, I'm looking for him
He is guilty of it, but there is no punishment
He gave me sleepless nights and the most beautiful dreams
And today a completely different woman is probably happy
And my tears are falling deeper and deeper into this borscht
Bitter vodka, bitter vodka
The whole table sings in unison
Children, happiness and health to the bride and groom
A dozen children again
And I'm sitting here alone
Friends with vodka
And although she is quite a weak partner
This is the only one I have today
My mother told me - you will find someone else
My mother told me – Mr. so colorful
My mother told me - big heart and big boy
The best, the best
And I tell my mother - I'm looking for him, but I don't see him
And I tell my mother – mother, I am disgusted by such men
Where is the one who has such a big heart and big ego?
I'm looking for him, I'm looking for him
Bitter vodka, bitter vodka
Someone kill me
Bitter vodka, bitter vodka
I guess I'm dead now
Someone bury me
I'll look pale in a white dress
I will not become a bride
I will never be one
Bitter vodka, bitter vodka
Someone kill me
Bitter vodka, bitter vodka
I guess I'm dead now
Someone bury me
I'll look pale in a white dress
I will not become a bride
I will never be one
My mother told me – Mr. so colorful
My mother told me - big heart and big boy
The best, the best
And I tell my mother - I'm looking for him, but I don't see him
And I tell my mother – mother, I am disgusted by such men
Where is the one who has such a big heart and big ego?
I'm looking for him, I'm looking for him
He and she, Mr. and Mrs., husband and wife
They all sing a happy birthday together, so do I
My uncle asks me: "What's up, are you sick?
And when is your wedding?" God, I don't know if you know
First, second, third try
Everyone wanted love to the grave
First, second, third round
Everyone broke my heart in half
I'm begging someone to comfort me
Or to impale me
The wedding is on, the dance is on
And I feel sorry for myself
My mother told me - you will find someone else
My mother told me – Mr. so colorful
My mother told me - big heart and big boy
The best, the best
And I tell my mother - I'm looking for him, but I don't see him
And I tell my mother – mother, I am disgusted by such men
Where is the one who has such a big heart and big ego?
I'm looking for him, I'm looking for him
He is guilty of it, but there is no punishment
He gave me sleepless nights and the most beautiful dreams
And today a completely different woman is probably happy
And my tears are falling deeper and deeper into this borscht
Bitter vodka, bitter vodka
The whole table sings in unison
Children, happiness and health to the bride and groom
A dozen children again
And I'm sitting here alone
Friends with vodka
And although she is quite a weak partner
This is the only one I have today
My mother told me - you will find someone else
My mother told me – Mr. so colorful
My mother told me - big heart and big boy
The best, the best
And I tell my mother - I'm looking for him, but I don't see him
And I tell my mother – mother, I am disgusted by such men
Where is the one who has such a big heart and big ego?
I'm looking for him, I'm looking for him
Bitter vodka, bitter vodka
Someone kill me
Bitter vodka, bitter vodka
I guess I'm dead now
Someone bury me
I'll look pale in a white dress
I will not become a bride
I will never be one
Bitter vodka, bitter vodka
Someone kill me
Bitter vodka, bitter vodka
I guess I'm dead now
Someone bury me
I'll look pale in a white dress
I will not become a bride
I will never be one
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Julita Maria Kusy Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Adam Lato |
| Rok wydania: |
2024 |
| Wykonanie oryginalne: |
Marie |