Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Helena Bonham Carter
Popularne teksty
14. Lvbel C5 - Baba
Helena Bonham Carter - Not While I'm Around
Not While I'm Around
Tekst dodał(a): KittyTheRipper
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KittyTheRipper
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nothing's gonna harm you,
Not while I'm around.
Nothing gonna harm you, no, sir,
Not while I'm around...
Demons are prowling
everywhere nowadays.
I'll send 'em howling,
I don't care
I got ways.
No one's gonna hurt you,
No one's gonna dare.
Others can desert you-
Not to worry-
Whistle, I'll be there.
Demons'll charm you
with a smile
for a while,
But in time
nothing can harm you,
Not while I'm around.
Not to worry,
not to worry,
I may not be smart
but I ain't dumb.
I can do it,
put me to it,
Show me something
I can overcome.
Not to worry, mum.
Being close and
being cleverain't
like being true,
I don't need to,
I won't never
Hide a thing from you,
like some.
Nothing's gonna harm you,
not while I'm around.
Nothing's gonna harm you, darling,
not while I'm around.
Demons'll charm you
with a smile
for a while,
but in time
nothing's gonna harm you,
not while I'm around.
Not while I'm around.
Nothing gonna harm you, no, sir,
Not while I'm around...
Demons are prowling
everywhere nowadays.
I'll send 'em howling,
I don't care
I got ways.
No one's gonna hurt you,
No one's gonna dare.
Others can desert you-
Not to worry-
Whistle, I'll be there.
Demons'll charm you
with a smile
for a while,
But in time
nothing can harm you,
Not while I'm around.
Not to worry,
not to worry,
I may not be smart
but I ain't dumb.
I can do it,
put me to it,
Show me something
I can overcome.
Not to worry, mum.
Being close and
being cleverain't
like being true,
I don't need to,
I won't never
Hide a thing from you,
like some.
Nothing's gonna harm you,
not while I'm around.
Nothing's gonna harm you, darling,
not while I'm around.
Demons'll charm you
with a smile
for a while,
but in time
nothing's gonna harm you,
not while I'm around.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNic cię nie skrzywdzi,
nie, gdy jestem w pobliżu.
Nic cię nie skrzywdzi, nie,
nie, gdy jestem w pobliżu.
Demony grasują dziś wszędzie - odeślę je wyjące.
Nie obchodzi mnie to, znam sposoby.
Nikt cię nie skrzywdzi,
nikt się nie odważy.
Inni mogą cię opuścić,
ale nie martw się -
zagwiżdż, a ja się pojawię.
Demony czarują cię teraz uśmiechem,
ale przez ten czas nic cię nie skrzywdzi.
Nie, gdy jestem w pobliżu.
Nie przejmuj się, nie przejmuj się.
Może nie jestem sprytny,
ale nie jestem też głupi.
Mogę tego dokonać, pozwól mi.
Pokaż coś, czemu mogę podołać.
Nie martw się, mamo.
Być blisko, być sprytnym
nie znaczy być prawdziwym.
Nie muszę, nigdy bym niczego przed tobą nie ukrywał,
jak niektórzy
Nic cię nie skrzywdzi,
nie, gdy jestem w pobliżu.
Nic cię nie skrzywdzi, kochanie,
nie, gdy jestem w pobliżu.
Demony czarują cię teraz uśmiechem,
ale przez ten czas nic cię nie skrzywdzi.
Nie, gdy jestem w pobliżu.
nie, gdy jestem w pobliżu.
Nic cię nie skrzywdzi, nie,
nie, gdy jestem w pobliżu.
Demony grasują dziś wszędzie - odeślę je wyjące.
Nie obchodzi mnie to, znam sposoby.
Nikt cię nie skrzywdzi,
nikt się nie odważy.
Inni mogą cię opuścić,
ale nie martw się -
zagwiżdż, a ja się pojawię.
Demony czarują cię teraz uśmiechem,
ale przez ten czas nic cię nie skrzywdzi.
Nie, gdy jestem w pobliżu.
Nie przejmuj się, nie przejmuj się.
Może nie jestem sprytny,
ale nie jestem też głupi.
Mogę tego dokonać, pozwól mi.
Pokaż coś, czemu mogę podołać.
Nie martw się, mamo.
Być blisko, być sprytnym
nie znaczy być prawdziwym.
Nie muszę, nigdy bym niczego przed tobą nie ukrywał,
jak niektórzy
Nic cię nie skrzywdzi,
nie, gdy jestem w pobliżu.
Nic cię nie skrzywdzi, kochanie,
nie, gdy jestem w pobliżu.
Demony czarują cię teraz uśmiechem,
ale przez ten czas nic cię nie skrzywdzi.
Nie, gdy jestem w pobliżu.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Stephen Sondheim Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Stephen Sondheim |
| Rok wydania: |
1979 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ken Jennings, Angela Lansbury (w musicalu Sweeney Todd - The Demon Barber of Fleet Street, premiera 6.02.1979) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):