Teksty piosenek > H > Helena Bonham Carter > By the sea
2 424 457 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 156 oczekujących

Helena Bonham Carter - By the sea

By the sea

By the sea

Tekst dodał(a): mariola33077 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): miss_independent Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Mrs. Lovett
Ooh, Mr. Todd! - [kiss]
I'm so happy! - [kiss]
I could - [kiss]
Eat you up, I really could!

You know what I'd like to do
Mr. Todd? - [kiss]
What I dream - [kiss]
If the business stays as good

Where I'd really like to go--
In a year or so...
Don't you wanna know?

Sweeney Todd (spoken)
Of course.

Mrs. Lovett
Do you really wanna know?

Sweeney Todd (spoken)
Yes, I do.

Mrs. Lovett
By the sea, Mr. Todd, that's the life I covet
By the sea, Mr. Todd, ooh, I know you'd love it!
You and me, Mr. T., we could be alone
In a house wot we'd almost own
Down by the sea

Sweeney Todd (spoken)
Anything you say.

Mrs. Lovett
Wouldn't that be smashing?

Think how snug it'll be underneath our flannel
When it's just you and me and the English Channel
In our cosy retreat kept all neat and tidy
We'll have chums over ev'ry Friday
By the sea...

Don't cha love the weather
By the sea?
We'll grow old together
By the seaside
Hoo! Hoo!
By the beautiful sea!

It'll be so quiet
That who'll come by it
Except a seagull?
Hoo! Hoo!
We shouldn't try it
Though, 'til it's legal for two-hoo!

But a seaside wedding could be devised
Me rumpled bedding legitimised
Me eyelids'll flutter
I'll turn into butter
The moment I mutter 'I do-hoo!'

[Brief Instrumental]

Down by the sea
Married nice and proper
By the sea--
Bring along your chopper
To the seaside
Hoo! Hoo!
By the beautiful sea!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Och, panie Todd!
Jestem taka szczęśliwa, że
Mogłabym cię zjeść,
Naprawdę bym mogła!

Czy wie pan, co chciałabym zrobić?
O czym marzę
Teraz, gdy tak dobrze nam się powodzi

Czy wie pan, gdzie chciałabym pojechać
Na rok, albo dłużej
Chce pan wiedzieć?

Nad morze, panie Todd, tam żyć pragnę
Nad morze, panie Todd, tobie też by się spodobało!
Tylko ty i ja, panie T., bylibyśmy sami
W domku leżącym nad brzegiem morza!

Czy nie byłoby fantastycznie?

Pomyśl jak przytulnie nam będzie pośród flanelowej pościeli
Tylko ty i ja nad Kanałem La Manche
W przytulnym mieszkanku, porządnym i czystym
A w każdym piątek ktoś nas odwiedzi
Nad morzem...

Czy nie podoba ci się pogoda?
Nad morzem...
Zestarzejemy się razem
Nad morzem,
Nad przepięknym morzem!

Będzie tak cicho
W sąsiedztwie tylko mewy
Powinniśmy zasmakować takiego życia!

Nad morzem moglibyśmy się pobrać
Już widzę, jak będę mrugać
I topić się ze wzruszenia
W chwili, gdy powiem: "Tak!"

Nad morzem
Miłe i porządne małżeństwo
Zabierz ze sobą brzytwy
Nad morze,
Nad wspaniałe morze!

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (3):

BonhamCarter 8 stycznia 2013 19:56
(0)
kolejna cudowna piosenka <33

PriiMadonna 9 sierpnia 2011 11:32
(0)
Też to kocham <3 to jest niesamowite, a oni naprawdę dobrze śpiewają ;o

wiwiusia 9 lutego 2011 16:54
(+1)
Uwielbiam ten musical,piosenki są świetne,a Johnny i Helena idealnie pasują do tego filmu!

tekstowo.pl
2 424 457 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 156 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności