tekstowo.pl
1 666 700 tekstów w serwisie, 17 249 poszukiwanych i 866 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Helena Bonham Carter - Poor Thing
Odsłon: 1794
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): KittyTheRipper
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): KittyTheRipper
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): KittyTheRipper
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Był kiedyś golibroda i jego żona,
i on był piękny,
prawdziwy artysta z brzytwą,
ale oni wywieźli go od jego życia.
I on był piękny...
Barker, nazywał się Benjamin Barker.

Miał tą żonę, widzisz,
Śliczna, mała istotka,
Niemądra, mała gnida.
Miała szansę na księżyc na sznurku-
Biedactwo.
Biedactwo.

Był kiedyś ten sędzia, widzisz,
chciał jej jak szalony.
Każdego dnia słał jej kwiaty,
ale czy ona zeszła ze swojej wieży?
Siedziała tam i płakała godzinami, głupiutkie biedactwo.
Ah, ale miało nadejść najgorsze, biedactwo.

Woźny sądowy wezwał ją z całą uprzejmością,
biedactwo, biedactwo.
Sędzia - powiedział jej - jest bardzo skruszony,
Obwiniał się za jej ciężki los.
Musiała przyjść prosto do jego domu tej nocy!
Biedaczka, biedaczka.

Oczywiście, kiedy poszła tam,
biedactwo, biedaczka,
Okazało się, że mieli tam bal maskowy.
Nikogo nie mogła rozpoznać,
drogie biedactwo, biedaczka.
Cierpiała katusze i piła,
biedactwo.
Myślała, że sędzia żałuje swych win ,
biedactwo.
Oh, gdzie jest sędzia Turpin? - pytała.
Oczywiście tam był-
Tylko nie taki skruszony!

Nie miała szans z takim podstępem, widzisz,
i wszyscy myśleli, że to gra.
Stwierdzili, że jest idiotką, widzisz,
więc wszyscy stali tam i się śmiali, widzisz,
Biedna duszyczka!
Biedactwo!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


There was a barber and his wife,
and he was beautiful,
a proper artist with a knife,
but they transported him for life.
And he was beautiful...
Barker, his name was - Benjamin Barker.

He had this wife, you see,
pretty little thing,
silly little nit.
Had her chance for the moon on a string-
Poor thing.
Poor thing.

There was this Judge, you see,
wanted her like mad.
Every day he’d send her a flower,
but did she come down from her tower?
Sat up there and sobbed by the hour, poor fool.
Ah, but there was worse yet to come, poor thing.

The Beadle calls on her, all polite,
poor thing, poor thing.
The Judge, he tells her, is all contrite,
he blames himself for her dreadful plight
She must come straight to his house tonight!
Poor thing, poor thing.

Of course, when she goes there,
poor thing, poor thing,
they're having this ball all in masks.
There's no one she knows there,
poor dear, poor thing.
She wanders tormented, and drinks,
poor thing.
The Judge has repented, she thinks,
poor thing.
Oh, where is Judge Turpin? - She asks.
He was there, all right-
Only not so contrite!

She wasn’t no match for such craft, you see,
And everyone thought it so droll.
They figured she had to be daft, you see,
So all of ‘em stood there and laughed, you see,
Poor soul!
Poor thing!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Sweeney Todd: Demoniczny golibroda z Fleet Street

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności