Teksty piosenek > R > Raye > Genesis
2 483 040 tekstów, 31 585 poszukiwanych i 287 oczekujących

Raye - Genesis

Genesis

Genesis

Tekst dodał(a): manny32 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magtekst1 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): magtekst1 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Part I]

[Verse]
They say the twenties are the best years of your life
But I seem to be spending mine missing sunsets
'Cause I'm busy on my phone observing everyone else
How I compare and obsess
Just me, my phone, and these walls
And I've been sober for some months
But I can feel the demons waiting on my downfall
Since I'm so ugly and irrelevant
I've been losing friends as if I'm tryna get rid of them
I Googled why I'm still desperatе for validation and sedatives, huh
Callin' men who don't givе a fuck about me
Then when my mother called I pretend I'm busy
I'm tryna end up anywhere except from where I been
Curtains closed, bed bound, amphetamines
Mmm, and this devil on my shoulder, man, I'm tryna to shake him off
My ex is on my timeline, it's as if he's showing off
My self-esteem is Facetune and ring lights
My ego is conquering new heights

[Pre-Chorus]
I think I need some (Think I need some)
Do you need some? (Do you need some?)
Don't we all need some (We all need some)
Light? (Let there be light)
Da-da-da, da-da-da (There'll be light)
I think I need some (Think I need some)
I lied, I don't think I (Know I need some)
I need some light (Some sweet sunshine)
To feel alright (Please, let there be light)

[Part II]

[Chorus]
I see a sad little sinner in the mirror
The devil works hard like my liver
I don't wanna be alive, but I don't wanna die
A fistful of pills, you're a nobody

[Post-Chorus]
Yeah (Uh-uh), yeah (Uh, uh-uh), yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah (Uh, uh-uh)
(Let there be light)
Yeah (Uh-uh), yeah (Uh, uh-uh), yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah

[Verse 1]
Bang-bang, that's depression at the door again
You know he'll beat the door down till you let him in the room
Since you are already acquainted, you skip the foreplay
He grips you at the neck as you prepare to be screwed
You try to muster a flare, to tell somebody you're sinking
But anxiety is an index finger pressed to your lips
A whiskey bottle, it whispers, since you're already bitter
A cocktail fit for a quitter, "Come here and give me a kiss"

[Chorus]
I see a sad little sinner in the mirror
The devil works hard like my liver
I don't wanna be alive, but I don't wanna die
A fistful of pills and rivers in my eyes
I've got nothin' left to lose, dear God in the sky
Hear my cry, hear my cry
When it's too dark to see
Let there be light, let there be light
Let there be light

[Post-Chorus]
Yeah (Uh-uh), yeah (Uh, yeah-yeah), yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah (Uh, uh-uh)
(Let there be light)
Yeah (Uh-uh), yeah (Uh, yeah-yeah), yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah (Uh, uh-uh)

[Verse 2]
Yes, I edit my pictures to make my waist look slimmer
And make my ass look bigger so that I'm someone you aspire to
Let me in your algorithm, please
I know I'll only be important if I'm someone you would like, follow, share, and subscribe to
If you're thirsty like me (Like me)
Mix some pity with some self-hate
Stir it up, then add twelve ounces of rosé
That's how I make the glass half-empty and drink it down

[Verse 3]
Beneath the curse words and the insecurities
Here lies a sorry little soul
And she doesn't even know what to pray for
Still just a heart-broke bitch
But I traded the back of the nightclub, I did, for the bathroom floor
I wish I could call my ex
He would know just what to say (He don't say nothing at all now)
Brings a tear to my eye
The only thing I rely on him to do is stay declining my calls now

[Chorus]
I see a sad little sinner in the mirror
The devil works hard, like my liver
I don't wanna be alive, but I don't wanna die
A fistful of pills and rivers in my eyes
I've got nothin' left to lose, dear God in the sky
Hear my cry, hear my cry
When it's too dark to see (Let there be light)
Let there be light, let there be light
Let there be light

[Bridge]
Little girls that have no self-esteem
A little boy without a father tries to find him in the streets
A girl I used to walk to school with
Took her life, now rest in peace (Rest in peace)
Fake democracy, killing overseas
Killing ourselves, suicide
Government lies, discrimination
Hating ourselves
Why hope? Why keep going? Why try? (Why?)
Genesis one, verse three, I'll dry my eyes
The only thing which darkness cannot coexist is the light

[Chorus]
I see a sad little sinner in the mirror
The devil works hard like my liver
I don't wanna be alive, but I don't wanna die
A fistful of pills and rivers in my eyes
I've got nothin' left to lose, dear God in the sky
Hear my cry, would you hear my cry?
When it's too dark to see (Let there be light)
Let there be light, let there be light
Let there be light

[Part III]

[Intro]
Yeah
No, no, no
I want that light, oh, ayy
(Let there be light)
Oh, let there be, oh
Oh, that light

[Chorus]
See, I want that light in my house (Oh, let there be light)
I want that light in my car (Oh, let there be light)
I want that light in my pain (Oh, let there be light)
I want that light when it's dark, dark, da-dark
Oh, no, let there be (Oh, let there be)
Oh, let there be (Oh, let there be)
Oh, li-light
No, no, no, no, no, no, let there, let there be light

[Verse]
For all the fathers and the teachers (Working hard in the night)
For all the builders and the cleaners (I pray, "Let there be light")
Oh, for all the farmers and the chefs and the train-drivers, yes
The nurses and the doctors, God bless the NHS
Let the pay rise, let the pay rise up
Let there be li-li-li-light
For all those overworked and underpaid and dreams of somewhere out of sight
Let there be light
Single mother, all alone (She's all alone)
The baby's cryin'
And she's cryin' tears too, to her sister on the phone
Bring her comfort, bring her peace
I pray Lord, please, yeah, yeah

[Bridge]
Da-da-doo, da-doo, da-doo, da-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo
(Now that's what I'm talking about)
Oh, let there be
Lord, let there be
Don't we all need a little?

[Chorus]
See, I want that, that light in my house, (Oh, let there be light)
I want that light in my car, yeah (Oh, let there be light)
I want that light in my dreams, yeah, doo-de
Oh, baby, light all the dark, yes
Light up the dark, Lord (Oh, let there be light)
Let there be light, Lord

[Outro]
Doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo
Do-do-do, do-do-do, do-do-do
Ooh, hey

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mówią, że najlepszy okres twojego życia będzie między 20 a 30 rokiem życia
Jednak ja wpatrzona w telefon omijam zachody słońca, obserwując innych, nieustannie się porównując
Tylko ja, mój telefon i ściany wokół
Byłam trzeźwa przez parę miesięcy, ale widzę już te demony czekające na mnie gdy się stoczę
Bo przecież jestem taka brzydka, nieistotna
Tracę przyjaciół jakbym sama się chciała ich pozbyć
Wygooglowałam czemu jestem aż tak desperacko potrzebuję akceptacji, środków uspokajających
Wydzwaniam do facetów, którzy maja mnie w dupie
A gdy moja mama dzwoni udaję, że jestem zajęta
Próbuję wylądować gdziekolwiek, tylko nie tam, gdzie już byłam
Zasłony zaciągnięte, przywiązana do łóżka, amfetamina
I ten przebiegły diabeł na ramieniu, staram się go jakoś stamtąd strzepnąć
Mój były jest gdzieś dalej obecny, jakby się popisywał
Moja samoocena niczym facetune i pierścieniowe lampy
Moje ego znowu wzbija się ponad chmury

Chyba potrzebuje
Potrzebujesz?
Chyba wszyscy potrzebujemy
Światła?
Chyba potrzebujemy go trochę
(Kłamałam, ja raczej nie-)
Potrzebuje światła
By czuć się lepiej

W lustrze widzę małego, smutnego grzesznika
Diabeł ciężko pracuje, jak moja wątroba*
Nie chcę już żyć, ale nie chcę umrzeć
Garść tabletek
Jesteś nikim
Puk puk, depresja znowu składa ci wizytę
Dobrze wiesz, że prędzej wyważy drzwi, niż sam go wpuścisz
Bo jesteście już zaznajomieni, pomijacie grę wstępną
Łapie cię za szyję, już wiesz, że masz przechlapane
Próbujesz wystrzelić flarę, żeby komuś powiedzieć, że toniesz
Ale niepokój jest jak palec wskazujący przyciśnięty do twoich ust
Butelka whisky szepcze, bo jesteś już zgorzkniały
Poproszę koktajl dla zrezygnowanych, chodź no tu i daj mi buziaka

W lustrze widzę małego, smutnego grzesznika
Diabeł ciężko pracuje, jak moja wątroba
Nie chcę żyć, ale nie chcę umierać
Garść tabletek a łzy leją się strumieniami
Nie mam już nic do stracenia
Dobry Boże, tam wysoko
Usłysz mój płacz! usłysz mój płacz!
Gdy jest ciemno jak w grobie
Daj nam światło
Daj nam światło

Tak edytuję moje zdjęcia żeby moja sylwetka zdawała się chudsza, a moja dupa większa, żebym stała się twoją inspiracją
Proszę, pozwól mi wejść do twojego algorytmu
Wiem, że będę szanowana tylko wtedy, gdy dasz mi łapkę w górę, zaobserwujesz, udostępnisz i zasubskrybujesz
Jeżeli jesteś spragniony jak ja
To połącz trochę litości z nienawiścią do samego siebie
Wymieszaj, potem dodaj 12 uncji różu
W ten sposób opróżniam szklankę do połowy, później wypijam ją do dna

Pod tymi przekleństwami, niepewnością, kryje się mała, przygnębiona duszyczka
Sama nawet nie wie, o co się modlić
Wciąż suka ze złamanym sercem**
Jednak zamiast klubu nocnego jest łazienka
Chciałabym zadzwonić do byłego
Na pewno wiedziałby co powiedzieć
Ale teraz się nie odzywa
Aż łezka się w oku kręci
Jedyne, w czym mogę na nim polegać, to ciągłe odrzucanie moich połączeń

W lustrze widzę małego, smutnego grzesznika
Diabeł ciężko pracuje, jak moja wątroba
Nie chcę żyć, ale nie chcę umierać
Garść tabletek a łzy leją się strumieniami
Nie mam już nic do stracenia
Dobry Boże, tam wysoko
Usłysz mój płacz! usłysz mój płacz!
Gdy jest ciemno jak w grobie
Daj nam światło
Daj nam światło

Dziewczynki, które nie mają za grosz wysokiej samooceny
Chłopczyk wychowany bez ojca, teraz szuka go na ulicach
Dziewczyna, która chodziła ze mną do szkoły popełniła samobójstwo, niech spoczywa w pokoju
Fałszywa demokracja
Ludzie giną za naszymi granicami
Zabijamy się nawzajem
Samobójstwa
Rząd nas okłamuje
Dyskryminacja
Nienawiść do samego siebie
Brak w nas nadziei, po co w to brnąć? Po co te starania? No po co?
Geneza pierwsza, werset trzeci
Muszę wytrzeć te łzy
Jedyną rzeczą, z którą ciemność nie może współistnieć jest światło

W lustrze widzę małego, smutnego grzesznika
Diabeł ciężko pracuje, jak moja wątroba
Nie chcę żyć, ale nie chcę umierać
Garść tabletek a łzy leją się strumieniami
Nie mam już nic do stracenia
Dobry Boże, tam wysoko
Usłysz mój płacz! usłysz mój płacz!
Gdy jest ciemno jak w grobie
Daj nam światło
Daj nam światło

Tak, tego chcę
Chcę światła, Panie
Proszę (Niech nastanie światłość)
Och, niech nastanie
Och, niech nastanie
Światłość
Widzisz

Pragnę światła w moim domu (Och niech nastanie światłość)
Pragnę go w samochodzie (Och, niech nastanie światłość)
I w samej sobie (Och, niech nastanie światłość)
Pragnę światła, gdy jest ciemno, ciemno, ciemno, ciemno
Niech nastanie, och niech nastanie, och, och, światłość
Niech nastanie światłość

Dla wszystkich ojców i nauczycieli (pracujących ciężko w nocy)
Dla wszystkich budowniczych i sprzątających (modlę się, żeby nastała światłość)
Och, dla wszystkich rolników, szefów kuchni i maszynistów
Pielęgniarek i lekarzy, niech Bóg błogosławi NHS***
Niech płaca rośnie, niech płaca rośnie
Och, niech nastanie światłość, światłość, światłość
Dla wszystkich przepracowanych i słabo opłacanych
A sny znajdują się poza zasięgiem wzroku
Niech stanie się światłość

Samotne matki zostawione samym sobie
Dziecko płacze, a ona też do siostry przez telefon
Pociesz ją, daj jej pokój
Modlę się Panie, tak, tak, tak

No i o to chodzi!

Och, niech nastanie
Och, niech nastanie
Czy nie wszyscy potrzebujemy trochę?
Widzisz, chcę

Tego światła w moim domu (Och, niech stanie się światłość)
W moim samochodzie, tak (Och, niech stanie się światłość)
W moich snach
Rozświetl ciemność
Rozświetl ciemność, Panie (Och, niech stanie się światłość)
Niech stanie się światłość, Panie


*,, - chodzi o spożywanie alkoholu (niszczy wątrobę)
**,, - wers odnosi się do piosenki „Escapism” gdzie padają słowa „ Just a heartbroke bitch” (suka ze złamanym sercem)
***,, - NHS to Krajowa Służba Zdrowia (National Health Service). NHS zapewnia powszechną opiekę zdrowotną w Wielkiej Brytanii

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

RAYE i Marvina „Tony” Hemmingsa .

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

RAYE i Marvina „Tony” Hemmingsa .

Rok wydania:

2024

Wykonanie oryginalne:

Raye

Ciekawostki:

Podczas tworzenia płyty Raye miała na myśli cytat Niny Simone: „Obowiązkiem artysty, jeśli o mnie chodzi, jest odzwierciedlanie czasów”. „To tak głęboki, ciężki, mocny, ważny, obciążający i przytłaczający , ale ważny cytat i naprawdę uważam, że właśnie na tym powinien polegać mój obowiązek jako artysty – obok wszystkiego, co będzie zabawne i pobłażliwe, co będę mógł wyrazić jako artysta muzyk – mówi. „Ta piosenka bardzo wyraźnie omawia moment, w którym uznajesz swoje życie za niegodne dalszego życia – co jest mroczne, ale jest to także rzeczywistość, z którą boryka się wiele osób. Następnie mowa o niepewności i presji mediów społecznościowych oraz algorytmach, od których wszyscy jesteśmy uzależnieni, łącznie ze mną. Naprawdę starałem się, jak mogłem, zmieścić to wszystko w jednej piosence, a na koniec krzyknąłem: „Miejmy trochę nadziei i modlę się, abyśmy wszyscy mogli przejść na drugą stronę – wszystko będzie dobrze”.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 483 040 tekstów, 31 585 poszukiwanych i 287 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności