Teksty piosenek > K > King Gnu > AIZO
2 787 689 tekstów, 31 974 poszukiwanych i 101 oczekujących

King Gnu - AIZO

AIZO

AIZO

Tekst dodał(a): marcin Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki: King Gnu - AIZO

Intro
Love me! Love me!
Hate me! Hate me!
Love me! Love me!
Kill me! Kill me! (Ow)

Chorus
愛憎愛憎渦巻いて
大東京狂騒歌って
廻れ廻れ時代の
生き恥にずぶ濡れで
愛憎愛憎を喰らって
参ろう大層な様で
離れ離れで終いよ
然らば又逢いましょう

Verse 1
ドラマチックに溺れて
未完成な私を認めて
気休めのフィクション
嘘と真の不協和音

Verse 2
出来損な愛でも許して
構わない 此の舞台生き抜いて
咬ませ狗の武者震い
ヤラレっぱなしじゃ
大人しくはなれない

Refrain
(Love me! Love me!) 正しさばかりで
(Hate me! Hate me!) 全部奪って
(Love me! Love me!) 愛憎塗れで
(Kill me! Kill me!) 此処を連れ出して (Ooh)

Chorus
愛憎 愛憎抱き合って
最高潮よ何時だって
騙し 騙しで良いの
代償なんて気にしないよ
愛憎 愛憎に足宛いて
外交愛想振り撒いて
万物問答無用で終いよ
然らば又逢いましょう

Bridge
夢見心地で嘘みたいだろう?
今の東京では正気じゃ居られない
甘い言葉で疼かせて
今が最高とそう思わせて
情けは無用ね
世情無常で一生平行線ね
愛憎塗れで
此処を連れ出して

Refrain
(Love me! Love me!) 正しさばかりで
(Hate me! Hate me!) 今日も無情いね
(Love me! Love me!) 愛憎塗れで
(Kill me! Kill me!) 心剥き出しで

Pre-Chorus
愛憎 愛憎渦巻いて
大東京狂騒歌って
廻れ 廻れ時代の
生き恥にずぶ濡れで
愛憎 愛憎を喰らって
参ろう大層な様で
離れ 離れで終いよ
然らば又逢いましょう

Chorus
愛憎 愛憎抱き合って
最高潮よ何時だって
騙し 騙しで良いの
代償なんて気にしないよ
愛憎 愛憎に足宛いて
外交愛想振り撒いて
万物問答無用で終いよ
然らば又逢いましょう

Refrain
(Love me! Love me!) 正しさばかりで
(Hate me! Hate me!) 全部奪って
(Love me! Love me!) 愛憎塗れで
(Kill me! Kill me!) 此処を連れ出して
(Love me! Love me!) 正しさばかりで
(Hate me! Hate me!) 今日も無情いね
(Love me! Love me!) 愛憎塗れで
(Kill me! Kill me!) 心剥き出しで

Outro
(Ow)

 

Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie AI: King Gnu - AIZO

Pokaż tłumaczenie
Intro
Ko-chaj mnie! Nienawidź mnie!
Ko-chaj mnie! Zabij mnie! (Ow)

Chorus
Miłość i nienawiść wirują w kręgu
W wielkim Tokio pieśń zamętu
Kręć się, kręć, czasy nam sprzyjają
Zasypani wstydem, lecz dalej trwają
Miłość i nienawiść pochłaniają nas
Przedstawienie, co szum wielki ma
Rozstaniemy się gdzieś na końcu drogi
Lecz znów się spotkamy, obiecuję nam to.

Verse 1
Tonę w dramacie, w chaosie się gubię
Niedoskonali, uznajmy się wzajem
Ułudy fikcji, dźwięki wśród fałszu
Prawda i kłamstwo szeleszczą w zgiełku

Verse 2
Przebacz mi miłość, choćby nie była doskonała
Niech ten teatr życiem naszym się staje
Szczerzący wilki zęby, co drżą w strachu
Nie dam im wygrać, nie poddam się łatwo

Refrain
(Kochaj mnie! Nienawidź mnie!) Tylko racje chcą mieć
(Zabij mnie! Zabij mnie!) Odebrane sny
(Kochaj mnie! Kochaj mnie!) Zanurzeni w miłości-nienawiści
(Zabij mnie! Zabij mnie!) Wyprowadź mnie stąd (Ooh)

Chorus
Miłość i nienawiść splatamy w ramionach
W pełni uniesień, zawsze i wszędzie
Kłamstwa, oszustwa – takie życie
Nie dbam o cenę, niech się stanie
Miłość i nienawiść pod stopy nam wkładane
Dyplomacja uśmiechów wokół rozsiewane
Sprawy świata kończą się racją bez pytania
Lecz znów się spotkamy, choć to już rozstanie

Bridge
Jak we śnie, czy to nie brzmi jak kłamstwo?
Tu w Tokio trudno zachować rozsądek
Słodkie słowa rozpalają nas w środku
Chcemy, by teraz było naszym szczytem
Litość niepotrzebna, w świecie niezmiennym
Miłość i nienawiść, wyprowadź mnie stąd

Refrain
(Kochaj mnie! Nienawidź mnie!) Tylko racje chcą mieć
(Zabij mnie! Zabij mnie!) Dziś znowu bezlitosne
(Kochaj mnie! Kochaj mnie!) Miłość-nienawiść nas okala
(Zabij mnie! Zabij mnie!) Otwieram serce całkiem na oścież

Pre-Chorus
Miłość i nienawiść wirują w kręgu
W wielkim Tokio pieśń zamętu
Kręć się, kręć, czasy nam sprzyjają
Zasypani wstydem, lecz dalej trwają
Miłość i nienawiść pochłaniają nas
Przedstawienie, co szum wielki ma
Rozstaniemy się gdzieś na końcu drogi
Lecz znów się spotkamy, obiecuję nam to.

Chorus
Miłość i nienawiść splatamy w ramionach
W pełni uniesień, zawsze i wszędzie
Kłamstwa, oszustwa – takie życie
Nie dbam o cenę, niech się stanie
Miłość i nienawiść pod stopy nam wkładane
Dyplomacja uśmiechów wokół rozsiewane
Sprawy świata kończą się racją bez pytania
Lecz znów się spotkamy, choć to już rozstanie

Refrain
(Kochaj mnie! Nienawidź mnie!) Tylko racje chcą mieć
(Zabij mnie! Zabij mnie!) Odebrane sny
(Kochaj mnie! Kochaj mnie!) Zanurzeni w miłości-nienawiści
(Zabij mnie! Zabij mnie!) Wyprowadź mnie stąd
(Kochaj mnie! Nienawidź mnie!) Tylko racje chcą mieć
(Zabij mnie! Zabij mnie!) Dziś znowu bezlitosne
(Kochaj mnie! Kochaj mnie!) Miłość-nienawiść nas okala
(Zabij mnie! Zabij mnie!) Otwieram serce całkiem na oścież

Outro
(Ow)
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję Popraw lub Zgłoś

Historia edycji tłumaczenia
Rok wydania:

2026

Edytuj metrykę
Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 787 689 tekstów, 31 974 poszukiwanych i 101 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności