Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Pussycat Dolls
Popularne teksty
13. Friendz - Kolęda
The Pussycat Dolls - Elevator
Elevator
Tekst dodał(a): Scorpio
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Klementyna
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hidden5
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: The Pussycat Dolls - Elevator
If we can stop fighting each other long enough for us to see that, see that, see that
That we are stronger together than separate babe you gotta be leader, leader leader
But you love me today, don't want me round tomorrow, everytime you change your mind, I follow, caught up, all up, in your maze, and I'm so dizzy babe, can't keep goin back and forth on these waves, I'm getting sea sick, sea sick, sea sick
Like the way we were before and I wanna know
If we can go back to the days when we was close
Cause some days I think I'm so low
Think you don't want me no more
We gotta get up off these seas, it's like we're on an elevator
We go up and we go down, down, down, like an elevator
We touch the sky and touch the ground, ground, ground, like an elevator
You step on one while I'm pressin' 3, and we end up on the fourth floor, then we disagree
And you keep on blamin' me but I wish that you would see
That I'm jus tryin to elevate ya like an elevator
Take you higher, take take you higher
Take you higher, take take you higher
And I'm just tryin' to elevate ya, like an elevator
And I feel like we speakin two different languages it's hard to read ya, read ya, read ya
But I know, that if you at least try to make it halfway I swear that I'll meet ya, meet ya, meet ya
But we can't have a conversation without yellin back and forth for no reason, I won't let you leave and
You keep askin' me to stay, one of us better figure out what we want, cause I'm getting' a headache, headache, headache
Like the way we were before and I wanna know
If we can go back to the days when we was close
Cause some days I think I'm so low
Think you don't want me no more
We gotta get up off these seas, it's like we're on an elevator
We go up and we go down, down, down, like an elevator
We touch the sky and touch the ground, ground, ground, like an elevator
You step on one while I'm pressin' 3, and we end up on the fourth floor, then we disagree
And you keep on blamin' me but I wish that you would see
That I'm jus tryin to elevate ya like an elevator
Take you higher, take take you higher
Take you higher, take take you higher
And I'm just tryin' to elevate ya, like an elevator
Oh if there's any man who understand what I'm sayin won't you help me say yeah, yeah, yeah
Oh there gotta be some men feelin the way that I'm feelin say yeah yeah yeah
I'll take the blame if it'll make this floor stop
I'll look for you if we can make it to the top
But we gotta find a way to break down these walls baby
I'm waitin' on you, stop waitin' on me, damn this elevator
We go up and we go down, down, down, like an elevator
We touch the sky and touch the ground, ground, ground, like an elevator
You step on one while I'm pressin' 3, and we end up on the fourth floor, then we disagree
And you keep on blamin' me but I wish that you would see
That I'm jus tryin to elevate ya like an elevator
Take you higher, take take you higher
Take you higher, take take you higher
And I'm just tryin' to elevate ya, like an elevator
That we are stronger together than separate babe you gotta be leader, leader leader
But you love me today, don't want me round tomorrow, everytime you change your mind, I follow, caught up, all up, in your maze, and I'm so dizzy babe, can't keep goin back and forth on these waves, I'm getting sea sick, sea sick, sea sick
Like the way we were before and I wanna know
If we can go back to the days when we was close
Cause some days I think I'm so low
Think you don't want me no more
We gotta get up off these seas, it's like we're on an elevator
We go up and we go down, down, down, like an elevator
We touch the sky and touch the ground, ground, ground, like an elevator
You step on one while I'm pressin' 3, and we end up on the fourth floor, then we disagree
And you keep on blamin' me but I wish that you would see
That I'm jus tryin to elevate ya like an elevator
Take you higher, take take you higher
Take you higher, take take you higher
And I'm just tryin' to elevate ya, like an elevator
And I feel like we speakin two different languages it's hard to read ya, read ya, read ya
But I know, that if you at least try to make it halfway I swear that I'll meet ya, meet ya, meet ya
But we can't have a conversation without yellin back and forth for no reason, I won't let you leave and
You keep askin' me to stay, one of us better figure out what we want, cause I'm getting' a headache, headache, headache
Like the way we were before and I wanna know
If we can go back to the days when we was close
Cause some days I think I'm so low
Think you don't want me no more
We gotta get up off these seas, it's like we're on an elevator
We go up and we go down, down, down, like an elevator
We touch the sky and touch the ground, ground, ground, like an elevator
You step on one while I'm pressin' 3, and we end up on the fourth floor, then we disagree
And you keep on blamin' me but I wish that you would see
That I'm jus tryin to elevate ya like an elevator
Take you higher, take take you higher
Take you higher, take take you higher
And I'm just tryin' to elevate ya, like an elevator
Oh if there's any man who understand what I'm sayin won't you help me say yeah, yeah, yeah
Oh there gotta be some men feelin the way that I'm feelin say yeah yeah yeah
I'll take the blame if it'll make this floor stop
I'll look for you if we can make it to the top
But we gotta find a way to break down these walls baby
I'm waitin' on you, stop waitin' on me, damn this elevator
We go up and we go down, down, down, like an elevator
We touch the sky and touch the ground, ground, ground, like an elevator
You step on one while I'm pressin' 3, and we end up on the fourth floor, then we disagree
And you keep on blamin' me but I wish that you would see
That I'm jus tryin to elevate ya like an elevator
Take you higher, take take you higher
Take you higher, take take you higher
And I'm just tryin' to elevate ya, like an elevator
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: The Pussycat Dolls - Elevator
Pokaż tłumaczenieJeśli nie przestaniemy kłócić się w dobrym czasie,
Żebyśmy zobaczyli, że, że, że...
Jesteśmy silniejsi razem niż osobno kochanie,
Musisz być liderem, liderem, liderem...
Ale dziś mnie kochasz, a jutro nie chcesz mnie w pobliżu
Zawsze zmieniasz zdanie, a ja podążam i łapię się w to cała, w twój labirynt.
Jestem zakręcona, nie mogę wciąż wracać i brnąć do przodu na tych falach.
Łapię chorobę morską, morską, morską...
Chcę wiedzieć, czy możemy wrócić na tą drogę,
Którą podążaliśmy, kiedy byliśmy blisko
Bo w niektóre dni czuję się zdołowana
Myślę o tym, że mnie już nie chcesz
Musimy powstać z tych fali, bo to jest jak winda.
Wznosimy się i opadamy w dół, dół, dół, tak jak winda
Dotykamy nieba i ziemi, ziemi, ziemi, tak jak winda
Ty naciskasz na jedynkę, ja na trójkę i kończymy wysiadając
Na czwartym piętrze, potem się kłócimy
Ciągle mnie obwiniasz, ale chciałabym, żebyś zauważył,
Że chcę Cię unieść, niczym winda
Unieść Cię wyżej, unieść, unieść wyżej,
Unieść Cię wyżej, unieść, unieść wyżej
Tylko próbuję unieść Cię, niczym winda.
Czuję się, jakbyśmy mówili dwoma różnymi językami
Ciężko Cię zrozumieć, zrozumieć, zrozumieć
Ale wiem, że jeśli postarasz się, chociaż trochę,
To przyrzekam, że Ci pomogę, pomogę, pomogę.
Nie umiemy rozmawiać bez krzyczenia na siebie nawzajem, bez powodu
Mówisz nie dam Ci odejść, ciągle mnie prosisz, żebym została
Jedno z nas powinno zrozumieć, czego chce,
Bo zaczyna boleć mnie głowa, głowa, głowa.
Chcę wiedzieć, czy możemy wrócić na tą drogę,
Którą podążaliśmy, kiedy byliśmy blisko
Bo w niektóre dni czuję się zdołowana
Myślę o tym, że mnie już nie chcesz
Musimy powstać z tych fali, bo to jest jak winda.
Wznosimy się i opadamy w dół, dół, dół, tak jak winda
Dotykamy nieba i ziemi, ziemi, ziemi, tak jak winda
Ty naciskasz na jedynkę, ja na trójkę i kończymy wysiadając
Na czwartym piętrze, potem się kłócimy
Ciągle mnie obwiniasz, ale chciałabym, żebyś zauważył,
Że chcę Cię unieść, niczym winda
Unieść Cię wyżej, unieść, unieść wyżej,
Unieść Cię wyżej, unieść, unieść wyżej
Tylko próbuję unieść Cię, niczym winda.
Och, jeśli jest, chociaż jeden mężczyzna, który wie, co mam na myśli,
Niech pomoże mi mówić tak, tak, tak.
Och, muszą być tacy mężczyźni, którzy czują to, co ja,
Mówiąc tak, tak, tak.
Wezmę całą winę na siebie, jeśli to pomoże nam zatrzymać się na tym piętrze
Spojrzę na Ciebie, jeśli wrócimy do początku,
Ale musimy znaleźć sposób, na zburzenie tych ścian
Czekam na Ciebie, nie czekaj na mnie, walić tą windę.
Wznosimy się i opadamy w dół, dół, dół, tak jak winda
Dotykamy nieba i ziemi, ziemi, ziemi, tak jak winda
Ty naciskasz na jedynkę, ja na trójkę i kończymy wysiadając
Na czwartym piętrze, potem się kłócimy
Ciągle mnie obwiniasz, ale chciałabym, żebyś zauważył,
Że chcę Cię unieść, niczym winda
Unieść Cię wyżej, unieść, unieść wyżej,
Unieść Cię wyżej, unieść, unieść wyżej
Tylko próbuję unieść Cię, niczym winda.
Żebyśmy zobaczyli, że, że, że...
Jesteśmy silniejsi razem niż osobno kochanie,
Musisz być liderem, liderem, liderem...
Ale dziś mnie kochasz, a jutro nie chcesz mnie w pobliżu
Zawsze zmieniasz zdanie, a ja podążam i łapię się w to cała, w twój labirynt.
Jestem zakręcona, nie mogę wciąż wracać i brnąć do przodu na tych falach.
Łapię chorobę morską, morską, morską...
Chcę wiedzieć, czy możemy wrócić na tą drogę,
Którą podążaliśmy, kiedy byliśmy blisko
Bo w niektóre dni czuję się zdołowana
Myślę o tym, że mnie już nie chcesz
Musimy powstać z tych fali, bo to jest jak winda.
Wznosimy się i opadamy w dół, dół, dół, tak jak winda
Dotykamy nieba i ziemi, ziemi, ziemi, tak jak winda
Ty naciskasz na jedynkę, ja na trójkę i kończymy wysiadając
Na czwartym piętrze, potem się kłócimy
Ciągle mnie obwiniasz, ale chciałabym, żebyś zauważył,
Że chcę Cię unieść, niczym winda
Unieść Cię wyżej, unieść, unieść wyżej,
Unieść Cię wyżej, unieść, unieść wyżej
Tylko próbuję unieść Cię, niczym winda.
Czuję się, jakbyśmy mówili dwoma różnymi językami
Ciężko Cię zrozumieć, zrozumieć, zrozumieć
Ale wiem, że jeśli postarasz się, chociaż trochę,
To przyrzekam, że Ci pomogę, pomogę, pomogę.
Nie umiemy rozmawiać bez krzyczenia na siebie nawzajem, bez powodu
Mówisz nie dam Ci odejść, ciągle mnie prosisz, żebym została
Jedno z nas powinno zrozumieć, czego chce,
Bo zaczyna boleć mnie głowa, głowa, głowa.
Chcę wiedzieć, czy możemy wrócić na tą drogę,
Którą podążaliśmy, kiedy byliśmy blisko
Bo w niektóre dni czuję się zdołowana
Myślę o tym, że mnie już nie chcesz
Musimy powstać z tych fali, bo to jest jak winda.
Wznosimy się i opadamy w dół, dół, dół, tak jak winda
Dotykamy nieba i ziemi, ziemi, ziemi, tak jak winda
Ty naciskasz na jedynkę, ja na trójkę i kończymy wysiadając
Na czwartym piętrze, potem się kłócimy
Ciągle mnie obwiniasz, ale chciałabym, żebyś zauważył,
Że chcę Cię unieść, niczym winda
Unieść Cię wyżej, unieść, unieść wyżej,
Unieść Cię wyżej, unieść, unieść wyżej
Tylko próbuję unieść Cię, niczym winda.
Och, jeśli jest, chociaż jeden mężczyzna, który wie, co mam na myśli,
Niech pomoże mi mówić tak, tak, tak.
Och, muszą być tacy mężczyźni, którzy czują to, co ja,
Mówiąc tak, tak, tak.
Wezmę całą winę na siebie, jeśli to pomoże nam zatrzymać się na tym piętrze
Spojrzę na Ciebie, jeśli wrócimy do początku,
Ale musimy znaleźć sposób, na zburzenie tych ścian
Czekam na Ciebie, nie czekaj na mnie, walić tą windę.
Wznosimy się i opadamy w dół, dół, dół, tak jak winda
Dotykamy nieba i ziemi, ziemi, ziemi, tak jak winda
Ty naciskasz na jedynkę, ja na trójkę i kończymy wysiadając
Na czwartym piętrze, potem się kłócimy
Ciągle mnie obwiniasz, ale chciałabym, żebyś zauważył,
Że chcę Cię unieść, niczym winda
Unieść Cię wyżej, unieść, unieść wyżej,
Unieść Cię wyżej, unieść, unieść wyżej
Tylko próbuję unieść Cię, niczym winda.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
