Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Karolina Szczurowska
Karolina Szczurowska - Nie bój się
Nie bój się
Tekst dodał(a): diskoballs
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): diskoballs
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Karolina Szczurowska - Nie bój się
Znowu strach Cię obudził
Znów to samo od lat
Nad Tobą niski sufit
Kłamie, że nie ma gwiazd
Na niebie świeci pełnia
Jak zawsze kradnie sen
Marzenie się nie spełnia
I tak daleko brzeg
Nie bój się
Nocy bez nadziei
Nie bój się
Ponurej niedzieli
Nie bój się
Że serce Ciebie zdradzi
Nie bój się
Że nie będziecie razem
Nie bój się
When a hard rain is falling
Don't be afraid
When the raven is calling
Don't be afraid
When the fear is rising
Don't be afraid
When the dark is coming
Nie bój się
Zimno ciągnie od okna
Duszno i tlenu brak
A jednak gdzieś jest wiosna
I ciepły wieje wiatr
Nie może wygrać z Tobą
Atramentowa noc
Różowy wstanie obłok
Światło odgoni mrok
Nie bój się
Nocy bez nadziei
Nie bój się
Ponurej niedzieli
Nie bój się
Że serce Ciebie zdradzi
Nie bój się
Że nie będziecie razem
Nie bój się
When a hard rain is falling
Don't be afraid
When the raven is calling
Don't be afraid
When the fear is rising
Don't be afraid
When the dark is coming, yeah-yeah
Nie bój się
Nie bój się
Nie bój się
Nie bój się
Wiem, że strach mieszka w Twojej głowie
Rękę daj, ja będę przy Tobie
Nie bój się
Nie bój się (Nie bój się)
Nie bój się
Nie bój się
Don't be afraid (Nie bój się)
Nie bój się (Don't be afraid)
Don't be afraid, don't be afraid
Don't be afraid
Don't be afraid
Znów to samo od lat
Nad Tobą niski sufit
Kłamie, że nie ma gwiazd
Na niebie świeci pełnia
Jak zawsze kradnie sen
Marzenie się nie spełnia
I tak daleko brzeg
Nie bój się
Nocy bez nadziei
Nie bój się
Ponurej niedzieli
Nie bój się
Że serce Ciebie zdradzi
Nie bój się
Że nie będziecie razem
Nie bój się
When a hard rain is falling
Don't be afraid
When the raven is calling
Don't be afraid
When the fear is rising
Don't be afraid
When the dark is coming
Nie bój się
Zimno ciągnie od okna
Duszno i tlenu brak
A jednak gdzieś jest wiosna
I ciepły wieje wiatr
Nie może wygrać z Tobą
Atramentowa noc
Różowy wstanie obłok
Światło odgoni mrok
Nie bój się
Nocy bez nadziei
Nie bój się
Ponurej niedzieli
Nie bój się
Że serce Ciebie zdradzi
Nie bój się
Że nie będziecie razem
Nie bój się
When a hard rain is falling
Don't be afraid
When the raven is calling
Don't be afraid
When the fear is rising
Don't be afraid
When the dark is coming, yeah-yeah
Nie bój się
Nie bój się
Nie bój się
Nie bój się
Wiem, że strach mieszka w Twojej głowie
Rękę daj, ja będę przy Tobie
Nie bój się
Nie bój się (Nie bój się)
Nie bój się
Nie bój się
Don't be afraid (Nie bój się)
Nie bój się (Don't be afraid)
Don't be afraid, don't be afraid
Don't be afraid
Don't be afraid
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie AI: Karolina Szczurowska - Nie bój się
Pokaż tłumaczenieFear woke you up again
The same thing for years
Above you, a low ceiling
Lies, saying there are no stars
A full moon shines in the sky
As always, it steals sleep
The dream doesn’t come true
And the shore is so far away
Don’t be afraid
Of a night without hope
Don’t be afraid
Of a gloomy Sunday
Don’t be afraid
That your heart will betray you
Don’t be afraid
That you won’t be together
Don’t be afraid
When a hard rain is falling
Don’t be afraid
When the raven is calling
Don’t be afraid
When the fear is rising
Don’t be afraid
When the dark is coming
Don’t be afraid
The cold creeps in from the window
It’s stuffy and lacks oxygen
Yet somewhere there is spring
And a warm wind blows
The ink-black night
Can’t win against you
A pink cloud will rise
Light will chase away the darkness
Don’t be afraid
Of a night without hope
Don’t be afraid
Of a gloomy Sunday
Don’t be afraid
That your heart will betray you
Don’t be afraid
That you won’t be together
Don’t be afraid
When a hard rain is falling
Don’t be afraid
When the raven is calling
Don’t be afraid
When the fear is rising
Don’t be afraid
When the dark is coming, yeah-yeah
Don’t be afraid
Don’t be afraid
Don’t be afraid
Don’t be afraid
I know fear lives in your head
Give me your hand, I’ll be by your side
Don’t be afraid
Don’t be afraid (Don’t be afraid)
Don’t be afraid
Don’t be afraid
Don’t be afraid (Don’t be afraid)
Don’t be afraid (Don’t be afraid)
Don’t be afraid, don’t be afraid
Don’t be afraid
Don’t be afraid
The same thing for years
Above you, a low ceiling
Lies, saying there are no stars
A full moon shines in the sky
As always, it steals sleep
The dream doesn’t come true
And the shore is so far away
Don’t be afraid
Of a night without hope
Don’t be afraid
Of a gloomy Sunday
Don’t be afraid
That your heart will betray you
Don’t be afraid
That you won’t be together
Don’t be afraid
When a hard rain is falling
Don’t be afraid
When the raven is calling
Don’t be afraid
When the fear is rising
Don’t be afraid
When the dark is coming
Don’t be afraid
The cold creeps in from the window
It’s stuffy and lacks oxygen
Yet somewhere there is spring
And a warm wind blows
The ink-black night
Can’t win against you
A pink cloud will rise
Light will chase away the darkness
Don’t be afraid
Of a night without hope
Don’t be afraid
Of a gloomy Sunday
Don’t be afraid
That your heart will betray you
Don’t be afraid
That you won’t be together
Don’t be afraid
When a hard rain is falling
Don’t be afraid
When the raven is calling
Don’t be afraid
When the fear is rising
Don’t be afraid
When the dark is coming, yeah-yeah
Don’t be afraid
Don’t be afraid
Don’t be afraid
Don’t be afraid
I know fear lives in your head
Give me your hand, I’ll be by your side
Don’t be afraid
Don’t be afraid (Don’t be afraid)
Don’t be afraid
Don’t be afraid
Don’t be afraid (Don’t be afraid)
Don’t be afraid (Don’t be afraid)
Don’t be afraid, don’t be afraid
Don’t be afraid
Don’t be afraid
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Marek Dutkiewicz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Grzegorz Stasiuk |
| Rok wydania: |
2026 |
| Wykonanie oryginalne: |
Karolina Szczurowska |
| Ciekawostki: |
Karolina Szczurowska z utworem „Nie bój się” brała udział w polskich preselekcjach do Eurowizji 2026. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Eurowizja 2026 Wielki Finał Polskich Kwalifikacji, Finał Polskich Kwalifikacji 2026 |