Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
Tamara Živković - Nova Zora
Nova Zora
Tekst dodał(a): diskoballs
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): diskoballs
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Tamara Živković - Nova Zora
Ko je ovdje ko?
Ma kraj je
Moj je jači hod
Za dalje
Iz srca sad vadim olovo
Sve je gotovo
Sve je gotovo
Lijepe žene, jake kao stijene (Žene)
Lijepe žene, lijepe su zbog sebe
Finally breathin' and finding love inside
Kiša traje, kiša traje, nebo znak mi daje
Grmi sijeva, grmi sijeva, sudbina se mijenja
Oe, oe-oe-oe-o, oe-o
Iza gora, iza mora, rodila se nova zora
Nova zora
Ko si ti da mi pričaš, ko sam ja?
Da l' ću doć ili poć? Ja sam otišla
Sve sto vodi do tebe, sam srušila
Iz tvojih otrova se sunce probija
I nova zora zasija
Lijepe žene, jake kao stijene (Žene)
Lijepe žene, lijepe su zbog sebe
Finally breathin' and finding love inside
Kiša traje, kiša traje, nebo znak mi daje
Grmi sijeva, grmi sijeva, sudbina se mijenja
Oe, oe-oe-oe-o, oe-o
Iza gora, iza mora, rodila se nova zora
Nema okova, nema okova, nema
K'o od gromova rođena žena
Nema okova, nema okova, nema
K'o od gromova rođena žena
Kiša traje, kiša traje, nebo znak mi daje
Grmi sijeva, grmi sijeva, sudbina se mijenja
Oe, oe-oe-oe-o, oe-o
Iza gora, iza mora, rodila se nova zora
Nova zora
Ma kraj je
Moj je jači hod
Za dalje
Iz srca sad vadim olovo
Sve je gotovo
Sve je gotovo
Lijepe žene, jake kao stijene (Žene)
Lijepe žene, lijepe su zbog sebe
Finally breathin' and finding love inside
Kiša traje, kiša traje, nebo znak mi daje
Grmi sijeva, grmi sijeva, sudbina se mijenja
Oe, oe-oe-oe-o, oe-o
Iza gora, iza mora, rodila se nova zora
Nova zora
Ko si ti da mi pričaš, ko sam ja?
Da l' ću doć ili poć? Ja sam otišla
Sve sto vodi do tebe, sam srušila
Iz tvojih otrova se sunce probija
I nova zora zasija
Lijepe žene, jake kao stijene (Žene)
Lijepe žene, lijepe su zbog sebe
Finally breathin' and finding love inside
Kiša traje, kiša traje, nebo znak mi daje
Grmi sijeva, grmi sijeva, sudbina se mijenja
Oe, oe-oe-oe-o, oe-o
Iza gora, iza mora, rodila se nova zora
Nema okova, nema okova, nema
K'o od gromova rođena žena
Nema okova, nema okova, nema
K'o od gromova rođena žena
Kiša traje, kiša traje, nebo znak mi daje
Grmi sijeva, grmi sijeva, sudbina se mijenja
Oe, oe-oe-oe-o, oe-o
Iza gora, iza mora, rodila se nova zora
Nova zora
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie AI: Tamara Živković - Nova Zora
Pokaż tłumaczenieKto tu kim jest, kto?
To już koniec
Mój krok pewniejszy
Na przyszłość
Wyjmuję z serca ołów
Wszystko skończone
Wszystko skończone
Piękne kobiety, silne jak skały (Kobiety)
Piękne kobiety, piękne są dla siebie
Wreszcie oddycham, znajduję miłość w sobie
Deszcz pada, deszcz pada, niebo znak mi daje
Grzmi, błyska, grzmi, błyska, los się zmienia
Oe, oe-oe-oe-o, oe-o
Za górami, za morzami, wstaje nowa jutrzenka
Nowa jutrzenka
Kim ty jesteś, by mi mówić, kim ja jestem?
Czy zostanę, czy odejdę? Odeszłam już
Wszystkie drogi do ciebie zniszczyłam
Z twoich trucizn słońce się przebija
I nowa jutrzenka wstaje
Piękne kobiety, silne jak skały (Kobiety)
Piękne kobiety, piękne są dla siebie
Wreszcie oddycham, znajduję miłość w sobie
Deszcz pada, deszcz pada, niebo znak mi daje
Grzmi, błyska, grzmi, błyska, los się zmienia
Oe, oe-oe-oe-o, oe-o
Za górami, za morzami, wstaje nowa jutrzenka
Nie ma więzów, nie ma więzów, nie ma
Jakby od piorunów powstała kobieta
Nie ma więzów, nie ma więzów, nie ma
Jakby od piorunów powstała kobieta
Deszcz pada, deszcz pada, niebo znak mi daje
Grzmi, błyska, grzmi, błyska, los się zmienia
Oe, oe-oe-oe-o, oe-o
Za górami, za morzami, wstaje nowa jutrzenka
Nowa jutrzenka
To już koniec
Mój krok pewniejszy
Na przyszłość
Wyjmuję z serca ołów
Wszystko skończone
Wszystko skończone
Piękne kobiety, silne jak skały (Kobiety)
Piękne kobiety, piękne są dla siebie
Wreszcie oddycham, znajduję miłość w sobie
Deszcz pada, deszcz pada, niebo znak mi daje
Grzmi, błyska, grzmi, błyska, los się zmienia
Oe, oe-oe-oe-o, oe-o
Za górami, za morzami, wstaje nowa jutrzenka
Nowa jutrzenka
Kim ty jesteś, by mi mówić, kim ja jestem?
Czy zostanę, czy odejdę? Odeszłam już
Wszystkie drogi do ciebie zniszczyłam
Z twoich trucizn słońce się przebija
I nowa jutrzenka wstaje
Piękne kobiety, silne jak skały (Kobiety)
Piękne kobiety, piękne są dla siebie
Wreszcie oddycham, znajduję miłość w sobie
Deszcz pada, deszcz pada, niebo znak mi daje
Grzmi, błyska, grzmi, błyska, los się zmienia
Oe, oe-oe-oe-o, oe-o
Za górami, za morzami, wstaje nowa jutrzenka
Nie ma więzów, nie ma więzów, nie ma
Jakby od piorunów powstała kobieta
Nie ma więzów, nie ma więzów, nie ma
Jakby od piorunów powstała kobieta
Deszcz pada, deszcz pada, niebo znak mi daje
Grzmi, błyska, grzmi, błyska, los się zmienia
Oe, oe-oe-oe-o, oe-o
Za górami, za morzami, wstaje nowa jutrzenka
Nowa jutrzenka
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Boris Subotić Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Boris Subotić |
| Rok wydania: |
2025 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tamara Živković |
| Ciekawostki: |
Utwór reprezentujący Czarnogórę w 70. Konkursie Piosenki Eurowizji w Wiedniu w 2026 roku. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
