Wing Works - Vad†Man

ねえ 気付いてくれ　世界のシステム
新たなルネッサンス　終わる前に
NĒ KIZUITE KURE SEKAI NO SYSTEM
ARATA NA RENAISSANCE OWARU MAE NI
hey, open your eyes and see, the system that rules this world
it’s time for a new renaissance, before it’s too late

NEW WORLD ORDER IS IN THE TV SHOW.
【新生＝統制の紋章】
近づかないで...。
“SHINSEI WA TŌSEI NO MONSHŌ”
CHIKAZUKANAI DE....
“rebirth is the seal of dominion”
stay away....

NEW WORLD ORDER IS IN YOUR IMAGINATION.
【新生＝特権の巧妙】
殺さないで...！
“SHINSEI WA TOKKEN NO KŌMYŌ”
KOROSANAI DE...!
“rebirth is a device for the privileged”
don’t kill me...!

「神よ、先駆者-カリスマ-とは望まれぬ救済者-メサイア-？」
僕に芽生えた陰謀論
“KAMI YO, CHARISMA TO WA NOZOMARENU MESSIAH?”
BOKU NI MEBAETA IMBŌRON
“god, so your idea of a charismatic precursor is some unwanted messiah?”
a conspiracy theory germinated in my mind

密かに仕掛けたい　君とのダークマター
「世界を今、変えてゆこう」
HISOKA NI SHIKAKETAI KIMI TO NO DARK MATTER
“SEKAI O IMA, KAETE YUKŌ”
we need to set this up in secret, you and me and the dark matter we share
“now, let’s go change the world”

Oh,VAD+MAN. Oh,VAD+MAN.
僕らいつか　翼持つ使徒になれる
OH, VAD+MAN. OH, VAD+MAN.
BOKURA ITSUKA TSUBASA MOTSU SHITO NI NARERU
oh, vad+man. oh, vad+man.
some day we’ll be winged apostles

Oh,VAD+MAN. だから
暴露け　すべてのユートピア
OH, VAD+MAN. DAKARA
ABAKE SUBETE NO UTOPIA
oh, vad+man. so
reveal to us all of utopia

まだ 気付けないの？ 世界のシステム
掴んだルネッサンス　壊されそう
MADA KIZUKENAI NO? SEKAI NO SYSTEM
TSUKANDA RENAISSANCE KOWASARESŌ
still can’t see it yet? the system that rules this world?
the renaissance is in our grasp, it’s about to break

NEW WORLD ORDER IS IN THE TV SHOW.
【新生＝統制の紋章】
殺さないで...！
“SHINSEI WA TŌSEI NO MONSHŌ”
KOROSANAI DE...!
“rebirth is the seal of dominion”
don’t kill me...!

「神よ、この時代は悲劇のクローンなのか？」
ちっぽけでもいい帝王学
[SUNG] 描き続けた帝王学
“KAMI YO, KONO JIDAI WA HIGEKI NO CLONE NA NO KA?”
CHIPPOKE DE MO II TEIŌGAKU
[SUNG] EGAKITSUZUKETA TEIŌGAKU
“god, so this age is to be a clone of some previous tragedy?”
at least try to learn some of the virtues of being a good emperor
[sung] so this is the great kingcraft you so long envisioned?

すべてが仕組まれた　悪意の渦の中
「世界を今、変えてゆこう」
SUBETE GA SHIKUMARETA AKUI NO UZU NO NAKA
“SEKAI O IMA, KAETE YUKŌ”
everything as we know it is a machination, set up in a spiral of malice
“now, let’s go change the world”

AH...

MAKE A NEW WORLD
幾度繰り返す世界線でも
IKUDO KURIKAESU SEKAISEN DE MO
no matter how many times my world line keeps repeating

MAKE A NEW WORLD
僕は何度でもやり直せるさ
BOKU WA NANDO DE MO YARINAOSERU SA
i’ll keep doing this as long as it takes

いばら道踏みしめ
IBARA MICHI FUMISHIME
treading the path of briars

Oh,VAD+MAN. Oh,VAD+MAN.
僕らいつか　翼持つ使徒になれる
OH, VAD+MAN. OH, VAD+MAN.
BOKURA ITSUKA TSUBASA MOTSU SHITO NI NARERU
oh, vad+man. oh, vad+man.
some day we’ll be winged apostles

Oh,VAD+MAN. だから
終焉れ、すべてのユートピア。
OH, VAD+MAN. DAKARA
OWARE, SUBETE NO UTOPIA.
oh, vad+man. so
end it, all of utopia.

さあ、仕掛けよう。
SĀ, SHIKAKEYŌ.
come on, let’s start this.