Teksty piosenek > W > Waitress the Musical > Bad Idea
2 431 458 tekstów, 31 383 poszukiwanych i 305 oczekujących

Waitress the Musical - Bad Idea

Bad Idea

Bad Idea

Tekst dodał(a): zylex92 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zylex92 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zylex92 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

It's a bad idea, me and you
It's a bad idea, me and you
I've never known anything so true
It's a terrible idea, me and you

You have a wife
You have a husband
You're my doctor
You've got a baby coming
It's a bad idea, me and you
Let's just keep kissing til we come to

Heart, stop racing
Let's face it, making mistakes like this will make worse what was already pretty bad
Mind, stop running
It's time we just let this thing go
It was a pretty good bad idea, wasn't it though?

It's a bad idea, me and you
It's a bad idea, me and you
Hold me close while I think this through
(Um, um, yeah)
Yeah, it's a very poor idea, me and you

Heart, stop racing
Let's face it, making mistakes like this
will make worse what was already pretty bad
Mind, stop running
It's time we just let this thing go
It was a pretty good bad idea, wasn't it though?

It's not right for me
It's the only thing I've ever done
What if I never see myself ever be anything more
than what I've already become?
I need a bad idea
I need a bad idea
I need a bad idea
I need a bad idea
Just one

Heart, keep racing
Let's make mistakes
Let us say "so what?" and make worse what was already pretty bad
This secret is safe
No reason to throw it away when there's love to be had
Hold me tight as I tell myself that you might make sense
And make good what has been just so bad
Let's see this through
It's a pretty good bad idea
Me and you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To zły pomysł, ja i ty
To zły pomysł, ja i ty
Nigdy nie wiedziałem niczego tak prawdziwego
To okropny pomysł, ja i ty

Ty masz żonę
Ty masz męża
Jesteś moim lekarzem
Ty spodziewasz się dziecka
To zły pomysł, ty i ja
Po prostu całujmy się dopóki do tego dojdziemy

Serce, przestaje pędzić
Spójrzmy prawdzie w oczy, popełniając takie błędy
Pogorszymy to, co już było dość złe
Umysł, przestaje rozważać
Czas po prostu pozwolić temu odejść
To był całkiem niezły, zły pomysł, prawda?

To zły pomysł, ja i ty
To zły pomysł, ja i ty
Przytul mnie mocno kiedy o tym myślę
(um...)
Tak, to bardzo kiepski pomysł, ja i ty

Serce, przestaje pędzić
Spójrzmy prawdzie w oczy, popełniając takie błędy
Pogorszymy to, co już było dość złe
Umysł, przestaje rozważać
Czas po prostu pozwolić temu odejść
To był całkiem niezły, zły pomysł, prawda?

Wiem, że to słuszne dla mnie
To jedyna rzecz, jaką kiedykolwiek zrobiłem
Co jeśli nigdy nie zobaczę w sobie czegoś więcej?
Niż tym kim się stałem?*

Potrzebuję złego pomysłu
Potrzebuję złego pomysłu
Potrzebuję złego pomysłu
Potrzebuję złego pomysłu
Tylko jednego

Serce, wciąż pędzi
Popełniajmy błędy
Powiedzmy 'co z tego'
I zróbmy coś gorszego, niż to co wcześniej było dość złe.*
Ten sekret jest bezpieczny
Nie ma powodu, aby to odrzucać kiedy miłość jest do zdobycia
Przytul mnie mocno, gdy mówię sobie, że może to mieć sens
I czyńmy dobro z tego co było złe*
Zobaczmy to poprzez
To całkiem niezły, zły pomysł.
Ja i ty

*Ostrzegam, że niektóre wersy zostały mocno przerobione, bo przy niektórych trzeba się trochę zastanowić, by miało to sens po polsku.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Sara Bareilles

Edytuj metrykę
Muzyka:

Sara Bareilles

Rok wydania:

2016

Wykonanie oryginalne:

Drew Gehling i Jessie Mueller

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 431 458 tekstów, 31 383 poszukiwanych i 305 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności