Teksty piosenek > B > Billy Gillies > DNA (Loving You) ft. Hannah Boleyn
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 808 oczekujących

Billy Gillies - DNA (Loving You) ft. Hannah Boleyn

DNA (Loving You) ft. Hannah Boleyn

DNA (Loving You) ft. Hannah Boleyn

Tekst dodał(a): marcin Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marcin Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): maksziom69 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Feel like my fingertips were made to touch your skin
Days only last for a minute
I never questioned why, I always knew you were mine

Loving you is in my DNA, Yeahhh
Loving you is the only way, Yeahhh
Loving you is in my DNA, Yeahhh
Loving you (loving you) is in my DNA (is in my DNA)

Feel like I hear your voice so clear above the noise
Gave me the faith that I needed
I saw it in your eyes, I always knew you’re mine

Loving you is in my DNA, Yeahhh
Loving you is the only way, Yeahhh
Loving you is in my DNA, Yeahhh
Loving you (loving you) is in my DNA (is in my DNA)

Is in my DNA (is in my DNA)
Is in my DNA (is in my DNA)

Loving you is in my DNA, Yeahhh
Loving you is the only way, Yeahhh
Loving you is in my DNA, Yeahhh
Loving you (loving you) is in my DNA (is in my DNA)

You know I, I want you
Ain’t no one above you
You know I, I want you
Ain’t no one above you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czuję się tak, jakby moje opuszki palców były stworzone do dotykania twojej skóry.
Dni trwają tylko minutę
Nigdy nie zastanawiałem się dlaczego, zawsze wiedziałem, że jesteś moja.

Kochanie cię jest w moim DNA, Yeahhh
Kochanie Ciebie jest jedyną drogą, Yeahhh
Kochanie cię jest w moim DNA, Yeahhh
Kochanie cię (kochanie cię) jest w moim DNA (jest w moim DNA)

Czuję, że słyszę Twój głos tak wyraźnie ponad hałasem
Dał mi wiarę, której potrzebowałem
Widziałem to w Twoich oczach, zawsze wiedziałem, że jesteś moja

Kochanie ciebie jest w moim DNA, Yeahhh
Kochanie ciebie jest jedyną drogą, Yeahhh
Kochanie cię jest w moim DNA, Yeahhh
Kochanie cię (kochanie cię) jest w moim DNA (jest w moim DNA)

Jest w moim DNA (jest w moim DNA)
Jest w moim DNA (jest w moim DNA)

Kochanie cię jest w moim DNA, Yeahhh
Kochanie Ciebie jest jedyną drogą, Yeahhh
Kochanie cię jest w moim DNA, Yeahhh
Kochanie cię (kochanie cię) jest w moim DNA (jest w moim DNA)

Wiesz, że Cię pragnę
Nie ma nikogo ponad Tobą
Wiesz, że Cię pragnę
Nie ma nikogo ponad Tobą

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2023

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

marcin 10 stycznia 2024 16:35
(0)
@SaraCieslar: Ok dzięki następnym razem proszę poprawić bez pl znaków, moderator jak coś jeszcze poprawi ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

SaraCieslar 7 stycznia 2024 12:56
(0)
Specjalnie na to stworzyłam konto w tym serwisie, jak zobaczyłam ten fatalnie usłyszany i przetłumaczony tekst ponieważ bardzo dobrze znam i kocham ten utwor]. Po pierwsze, to śpiewa kobieta o tym co czuje do swojej 'Drugiej polowki' a wiec, powinny być tutaj żeńskie odmienniki, np. Nie ZASTANAWIALEM się tylko ZASTANAWIALAM się lub WIDZIALAM zamiast WIDZIALEM. Sama bym poprawiła te tłumaczenie. bo mój Angielski jest doskonały [Od dwudziestu lat mieszkam na 'Wyspach'] ale mam Angielski laptop i on nie potrafi wystukać polskich liter choc, Microsoft i przeglądarka internetowa [Microsoft Edge] wyłapują niektóre polskie słowa i je poprawiają lecz, to nie jest 100% skuteczny system. Na koniec dodam ze Hannah Boleyn śpiewa w tej piosence na samym końcu ''You know, I love you. There's no above you'' czyli po Polsku to jest ''Wiesz ze cie kocham. Nie ma nikogo ponad tobą''.

tekstowo.pl
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 808 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności