Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Proclaimers
Popularne teksty
The Proclaimers - New Religion
New Religion
Tekst piosenki:
I'll spare you the details
Effluent from a bloated business
With replica shirt sales
Two for the kids, one for the wife
Indicating a stunted life
Didn't know gullibility was so rife?
Well you do know now?
Evidence of a new religion
Some hippy with a gripe
Strikes a blow with his census form
By summoning Star Wars tripe
Here's a thing I'd love to say
Lynndie England walks free today
If she'll only agree to play
With every Jedi Knight
And Lo! My faith it was honed
We can't be alone
Don't say we're alone
Give me ancestry that's inbred
Give me wit that's completely dead
Give me a zip for the back of my head
I want to join in too
Evidence of a new religion
Meeting a human need
Fertiliser for the brain
Feeding the weakest seeds
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOszczędzę Ci szczegółów
Wypływających z nadętego biznesu
Sprzedającego repliki koszulek
Dwie dla dzieci i jedna dla żony
Nakazując skarlałe życie
Nie wiedziałeś, że łatwowierność jest tak rozpowszechniona?
Cóż, teraz już chyba wiesz?
Dowód na nową religię
Kilku hipisów ze skargą
Zadaje cios swoim spisem ludności
Poprzez wzywanie głupoty związaną z Gwiezdnymi Wojnami*
To jest jedna z tych rzeczy, które kocham mówić
Lynndie England** chodzi dziś wolno
Jeśli tylko zgodzi się zabawiać
Z każdym Rycerzem Jedi
I podziwiaj to!*** Moja wiara została udoskonalona
Nie możemy być sami
Nie mów, że jesteśmy sami
Daj mi nieskalane pochodzenie
Daj mi rozum, który jest kompletnie martwy
Daj mi zamek błyskawiczny, na tył mojej głowy
Ja też chcę w tym uczestniczyć
Dowód na nową religię
Wychodzi naprzeciw ludzkim potrzebom
Nawóz dla mózgu
Karmi najsłabsze nasiona
*W jednym z wywiadów Charlie powiedział, że jest to piosenka o ludziach, którzy tworzą nową religię z piłki nożnej czy chociażby Gwiezdnych Wojen, lub tym podobnych. Nie ma innych przesłanek, by The Proclaimers byli negatywnie nastawieni w stosunku do Gwiezdnych Wojen.
**Lynndie England jest zbrodniarką wojenną. Jej obecność w tekście świadczy o tym, że ludzie często zajmują się mało ważnymi rzeczami, jak np. Gwiezdne Wojny, a zbrodniarki wojenne chodzą wolne.
***Angielskie słowo "lo", pochodzi z staroangielskiego i jest używane rzadko, głównie do wyrażenia ironii.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
The Proclaimers Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
The Proclaimers |
| Rok wydania: |
2007 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Proclaimers |
| Płyty: |
Life with You |
| Ciekawostki: |
Wraz piosenką "In Recognition" była ta piosenka radio-singlem wydanym w styczniu 2008 roku. Wcześniej album promowały single "Life with You" i "Whole Wide World". The Proclaimers pokazali w tej piosence swoją wzgardę dla "każdego obsesyjnego zachowania w stosunku do rzeczy jak piłka nożna (choć sami są kibicami FC Hibernian, o którym wspominają w piosence "The Joyful Kilmarnock Blues"), Gwiezdne Wojny (choć w innym wywiadzie, stwierdzili, że mają olbrzimi szacunek dla osób tworzących takie dzieła jak Władca Pierścieni czy Gwiezdne Wojny), czy inne współczesne obsesje, które prowadzą do tego, że dostają one statusu swoistych religii". Warto zaznaczyć, że The Proclaimers zawsze wypowiadali się negatywnie na temat każdego rodzaju religii (piosenki jak "The Light"), choć początkowo mocno głosili swoją wiarę w boga ("The More I Believe", "Then I Met You" czy "Beautiful Truth"), która potem przeszła w coraz to mocniejsze zwątpienie ("One More Down", "If There's a God" czy "I Think That's What I Believe"). Tą piosenkę jaki i piosenkę "In Recognition" wykorzystano jako single. Oba single wydano na tej samej płycie. |
Komentarze (0):