Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Proclaimers
Popularne teksty
The Proclaimers - Act of Remembrance
Act of Remembrance
Tekst dodał(a): Luna1301
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Turin
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Turin
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Arms of steel, hair of gold
Royal blue eyes, with a rebel soul
You scared me, you still do
But I loved you
More than you ever knew
This is my act of remembrance
My act of remembrance
Doctor's face, said the time had come
I stood up, and began to run
My boy's voice, called your name
You roared back and the silence came
This is my act of remembrance
My act of remembrance
Drove my car, to your street
Hoped a ghost, I would meet
Well that ghost, he's moved on
But his anger, Dad is it gone?
Is the pain gone, is it all gone?
This is my act of remembrance
My act of remembrance
This is my act of remembrance
Royal blue eyes, with a rebel soul
You scared me, you still do
But I loved you
More than you ever knew
This is my act of remembrance
My act of remembrance
Doctor's face, said the time had come
I stood up, and began to run
My boy's voice, called your name
You roared back and the silence came
This is my act of remembrance
My act of remembrance
Drove my car, to your street
Hoped a ghost, I would meet
Well that ghost, he's moved on
But his anger, Dad is it gone?
Is the pain gone, is it all gone?
This is my act of remembrance
My act of remembrance
This is my act of remembrance
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRamiona ze stali, włosy ze złota
Wspaniałe niebieskie oczy, z duszą buntownika
Bałem się Ciebie, wciąż się boję
Ale kochałem Cię
Bardziej, niż kiedykolwiek byś przypuszczał
To jest mój akt pamięci
Mój akt pamięci
Twarz doktora powiedziała mi, że nadszedł już czas
Wstałem i zacząłem biec
Mój chłopięcy głos wzywał Twoje imię
Odkrzyknąłeś i wtem nastała cisza
To jest mój akt pamięci
Mój akt pamięci
Pojechałem swym samochodem, na Twoją ulicę
Mając nadzieję spotkać ducha
Cóż, ten duch, przeniósł się daleko
Ale jego złość*, Tato, czy ona zniknęła?
Czy ból zniknął, czy wszystko zniknęło?
To jest mój akt pamięci
Mój akt pamięci
To jest mój akt pamięci
*Złość w tym wypadku obrazuje, nie tyle co złość na osobę śpiewająca, tylko złość, smutek, gniew, irytacja, z którą podmiot liryczny, w tym przypadku tato Craiga i Charliego, musiał borykać się w życiu. Pytając potem czy ona zniknęła, pyta autor ni mniej ni więcej czy autor odnalazł spokój po śmierci.
Wspaniałe niebieskie oczy, z duszą buntownika
Bałem się Ciebie, wciąż się boję
Ale kochałem Cię
Bardziej, niż kiedykolwiek byś przypuszczał
To jest mój akt pamięci
Mój akt pamięci
Twarz doktora powiedziała mi, że nadszedł już czas
Wstałem i zacząłem biec
Mój chłopięcy głos wzywał Twoje imię
Odkrzyknąłeś i wtem nastała cisza
To jest mój akt pamięci
Mój akt pamięci
Pojechałem swym samochodem, na Twoją ulicę
Mając nadzieję spotkać ducha
Cóż, ten duch, przeniósł się daleko
Ale jego złość*, Tato, czy ona zniknęła?
Czy ból zniknął, czy wszystko zniknęło?
To jest mój akt pamięci
Mój akt pamięci
To jest mój akt pamięci
*Złość w tym wypadku obrazuje, nie tyle co złość na osobę śpiewająca, tylko złość, smutek, gniew, irytacja, z którą podmiot liryczny, w tym przypadku tato Craiga i Charliego, musiał borykać się w życiu. Pytając potem czy ona zniknęła, pyta autor ni mniej ni więcej czy autor odnalazł spokój po śmierci.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
The Proclaimers Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
The Proclaimers |
| Rok wydania: |
2001 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Proclaimers |
| Płyty: |
Persevere, The Best of The Proclaimers oraz The Very Best of The Proclaimers (kompilacja z 2013) |
| Ciekawostki: |
Utwór jest poświęcony zmarłemu tacie Craiga i Charliego. Piosenka jest śpiewana przez Charliego. |
Komentarze (0):