Teksty piosenek > T > The Oh Hello's > Torches
2 440 886 tekstów, 31 485 poszukiwanych i 690 oczekujących

The Oh Hello's - Torches

Torches

Torches

Tekst dodał(a): Risana Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Risana Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Meicrybaby Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I got a venom like a snake running out of my mouth
(running out of my mouth, running out of my mouth)
It's got you burning at the stake
Innocent or not, you're not a bet I care to take
And Father Ignorance will make brothers of us all
(brothers of us all, brothers of us all)
As he sets our torch aflame
Chasing down the flimsy specters that we co-create

Over and over, again
We keep that old wheel turning

We spin it around

I got a terror I can't shake pushing down on my lungs
(pushing down on my lungs, pushing down on my lungs)
It's got me lying there awake with a hand on a gun while turning shadows into shapes
Mother Fortuna, O, she makes sisters of us all
(sisters of us all, sisters of us all)
When the faces in her wake
Look more like our own than the effigies we immolate

Over and over, again
We keep that old wheel turning
Over and over, again
We lay the next spoke down
Over and over, again (oceans will roll in)
Over and over, again


We spin it around

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Z mojej buzi wypływa jad jak u węża
(wypływa, wypływa z buzi)
Dlatego płoniesz na stosie
Winny czy nie, jesteś jak zakład, którego nie zamierzam przyjąć
A Ojciec* Ignorancja zrobi z nas wszystkich braci
(braci z nas wszystkich, braci z nas wszystkich)
Kiedy rozpala naszą pochodnię
Pochwytując współtworzone przez nas liche zjawy

Ciągle, ciągle od nowa
Dzięki nam kręci się to stare koło

Kręcimy nim

Groza, której nie mogę się pozbyć, pcha mi się do płuc
(pcha się do płuc, pcha się do płuc)
Przez nią leżę tu, rozbudzony, z dłonią na pistolecie, zmieniając cienie w kształty
Matka Fortuna, o, ona czyni z nas wszystkich siostry
(siostry z nas wszystkich, siostry z nas wszystkich)
Kiedy twarze ciągnące jej śladem
Wyglądają bardziej jak nasze niż jak kukły spalane przez nas w ofierze

Ciągle, ciągle od nowa
Dzięki nam kręci się to stare koło
Ciągle, ciągle od nowa
Odkładamy kolejną szprychę
Ciągle, ciągle od nowa (zaleją nas oceany)
Ciągle, ciągle od nowa

Kręcimy nim

*prosi się o zmianę na "Matka Ignorancja", jako że zwykle w j. polskim personifikacja przemienia rzeczowniki abstrakcyjne r. żeńskiego w kobiety, ale odbyłoby się to ze szkodą dla tekstu. Ojciec odpowiada braciom, matka siostrom.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2017

Edytuj metrykę
Płyty:

Notos

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 440 886 tekstów, 31 485 poszukiwanych i 690 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności