Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Oh Hello's
Popularne teksty
The Oh Hello's - Constellations
Constellations
Tekst dodał(a): CALMDOWN
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): CALMDOWN
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): malaak
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I can feel it on my tongue
Brick and mortar as thick as scripture
Drawing lines in the sand and laying borders as tall as towers
I babble on until my voice is gone
This hill I'll die on is about 90 meters of bricks
Colored indigo, inscribed with my name, and lined with cedar
But the words fall flat like cymbals crashing
Like molars gnashing
'Cause like constellations a million years away
Every good intention, every good intention
Is interpolation, a line we drew in the array
Looking for the faces
Looking for the shapes in the silence
All that's left for me to climb to
The heavens is the chasm of the night
And a matter of time
But I hear the rumble
As the tectonic plates start to shake
And I feel my blood pounding like the beat of a drum
'Cause like constellations a million years away
Every good intention, every good intention
Is interpolation, a line we drew in the array
Clinging to the faces
Clinging to the shapes in the silence
Like constellations imploding in the night
Everything is turning, everything is turning
And the shapes that you drew may change beneath a different light
And everything you thought you knew
Will fall apart, but you'll be all right
Brick and mortar as thick as scripture
Drawing lines in the sand and laying borders as tall as towers
I babble on until my voice is gone
This hill I'll die on is about 90 meters of bricks
Colored indigo, inscribed with my name, and lined with cedar
But the words fall flat like cymbals crashing
Like molars gnashing
'Cause like constellations a million years away
Every good intention, every good intention
Is interpolation, a line we drew in the array
Looking for the faces
Looking for the shapes in the silence
All that's left for me to climb to
The heavens is the chasm of the night
And a matter of time
But I hear the rumble
As the tectonic plates start to shake
And I feel my blood pounding like the beat of a drum
'Cause like constellations a million years away
Every good intention, every good intention
Is interpolation, a line we drew in the array
Clinging to the faces
Clinging to the shapes in the silence
Like constellations imploding in the night
Everything is turning, everything is turning
And the shapes that you drew may change beneath a different light
And everything you thought you knew
Will fall apart, but you'll be all right
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMogę wyczuć to na moim języku
Cegły i zaprawa są tak grube jak Pismo Święte
Rysowanie linii na piasku i budowanie granic tak wysokich jak wieże
Będę bełkotał* dopóki nie zabraknie mi głosu
To wzgórze na którym zginę ma około 90 metrów z cegieł**
Kolor indygo, wpisuje się w moje imię, i pokrywa cedrem***
Ale słowa padają płasko jak talerze rozbijają się
Jak zęby (trzonowe) zgrzytają
Ponieważ jak konstelacje oddalone o miliony lat świetlnych
Każda dobra intencja, każda dobra intencja
To interpolacja, linia, która narysowaliśmy w grupie****
Szukając Twarzy
Szukając kształtów w ciszy
Jedyne co mi pozostało to wspinaczka do
Miejsca gdzie jest niebo, do otchłani nocy
i kwestii czasu
ale słyszę grzmienie
jakby tektoniczne płyty zaczynały się trząść *****
i czuję jak moja krew pulsuje jak bicie bębna
Ponieważ jak konstelacje oddalone o miliony lat świetlnych
Każda dobra intencja, każda dobra intencja
To interpolacja, linia, która narysowaliśmy w grupie
Szukając Twarzy
Szukając kształtów w ciszy
Jak konstelacje implodują w nocy
Wszystko się obraca, wszystko się obraca
I te kształty, które narysowałeś mogą się zmienić pod innym światłem
I wszystko co myślałeś, że wiesz
Rozpadnie się, lecz wszystko będzie w porządku
-------------------------------------------------------------------------------------------
* ,,I babble on'' to gra słów nawiązująca do nazwy Babilon (czyli miasta, w którym zbudowano Wierzę Babel do której nawiązuje utwór). Jest to także aluzja do zakończenia biblijnej opowieści, t.j. powstanie różnych nowych języków i niezrozumienie wśród ludzi budujących wierzę.
** Podmiot jest gotowy bronić swojego dzieła nawet kosztem swojego życia.
*** Indygo to kolor kojarzony z duchowością, regułami i tradycjami. Drewno cedrowe jest często używane w Biblii w odniesieniu do duchowego oczyszczenia i siły.
****Chodzi o gwiazdozbiory.
*****Ludzie często używają zwrotu „ziemia poruszyła się pod moimi stopami”, aby opisać zaskakujące przeobrażenie transformacyjne lub uświadomienie sobie, że ich postrzeganie było błędne.
Cegły i zaprawa są tak grube jak Pismo Święte
Rysowanie linii na piasku i budowanie granic tak wysokich jak wieże
Będę bełkotał* dopóki nie zabraknie mi głosu
To wzgórze na którym zginę ma około 90 metrów z cegieł**
Kolor indygo, wpisuje się w moje imię, i pokrywa cedrem***
Ale słowa padają płasko jak talerze rozbijają się
Jak zęby (trzonowe) zgrzytają
Ponieważ jak konstelacje oddalone o miliony lat świetlnych
Każda dobra intencja, każda dobra intencja
To interpolacja, linia, która narysowaliśmy w grupie****
Szukając Twarzy
Szukając kształtów w ciszy
Jedyne co mi pozostało to wspinaczka do
Miejsca gdzie jest niebo, do otchłani nocy
i kwestii czasu
ale słyszę grzmienie
jakby tektoniczne płyty zaczynały się trząść *****
i czuję jak moja krew pulsuje jak bicie bębna
Ponieważ jak konstelacje oddalone o miliony lat świetlnych
Każda dobra intencja, każda dobra intencja
To interpolacja, linia, która narysowaliśmy w grupie
Szukając Twarzy
Szukając kształtów w ciszy
Jak konstelacje implodują w nocy
Wszystko się obraca, wszystko się obraca
I te kształty, które narysowałeś mogą się zmienić pod innym światłem
I wszystko co myślałeś, że wiesz
Rozpadnie się, lecz wszystko będzie w porządku
-------------------------------------------------------------------------------------------
* ,,I babble on'' to gra słów nawiązująca do nazwy Babilon (czyli miasta, w którym zbudowano Wierzę Babel do której nawiązuje utwór). Jest to także aluzja do zakończenia biblijnej opowieści, t.j. powstanie różnych nowych języków i niezrozumienie wśród ludzi budujących wierzę.
** Podmiot jest gotowy bronić swojego dzieła nawet kosztem swojego życia.
*** Indygo to kolor kojarzony z duchowością, regułami i tradycjami. Drewno cedrowe jest często używane w Biblii w odniesieniu do duchowego oczyszczenia i siły.
****Chodzi o gwiazdozbiory.
*****Ludzie często używają zwrotu „ziemia poruszyła się pod moimi stopami”, aby opisać zaskakujące przeobrażenie transformacyjne lub uświadomienie sobie, że ich postrzeganie było błędne.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
The Oh Hellos Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
The Oh Hellos |
| Rok wydania: |
2017 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Oh Hellos |
| Płyty: |
Notos |
Komentarze (0):