Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rihanna
Rihanna - Suicide
Suicide
Tekst dodał(a): tussska93
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): klaudusia5544
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anulcia005
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Everywhere is still
Everything is restless in my heart
I hate the way this feels
Suddenly I'm scared to be apart
The days are dark when you're not around
The air is getting hard to breathe
I wish that you would just put me down
I wish that I could go to sleep
Loving you is suicide
I don't know should go or should I stay
I'm try'na keep myself alive
Knowing there's a chance it's all too late
But I heard you say you loved me
That's the part I can't forget
And I wish that you come save me
Cause I'm standing over the edge
I should let you go
Tell myself the things I need to hear
But my brain is why you're wrong
That's why I'm loving you when you're not here
Feels like I drown in your every word
And every breath that's in between
Somehow you got me where it really hurts
It's killing every part of me
Loving you is suicide
I don't know should go or should I stay
I'm try'na keep myself alive
Knowing there's a chance it's all too late
But I heard you say you loved me
That's the part I can't forget
And I wish that you come save me boy
Cause I'm standing over the edge
Loving you is suicide
And my world's about to break
And I...
Had as much as I can take
And love is a long way down
Loving you is suicide
And it's getting harder everyday
I'm try'na keep myself alive
Knowing there's a chance it's all too late
And I'm way past every moment
But I'm still determined to fight
And I know it's taking all my strength
To give emotions alive
Loving you is suicide...
Everything is restless in my heart
I hate the way this feels
Suddenly I'm scared to be apart
The days are dark when you're not around
The air is getting hard to breathe
I wish that you would just put me down
I wish that I could go to sleep
Loving you is suicide
I don't know should go or should I stay
I'm try'na keep myself alive
Knowing there's a chance it's all too late
But I heard you say you loved me
That's the part I can't forget
And I wish that you come save me
Cause I'm standing over the edge
I should let you go
Tell myself the things I need to hear
But my brain is why you're wrong
That's why I'm loving you when you're not here
Feels like I drown in your every word
And every breath that's in between
Somehow you got me where it really hurts
It's killing every part of me
Loving you is suicide
I don't know should go or should I stay
I'm try'na keep myself alive
Knowing there's a chance it's all too late
But I heard you say you loved me
That's the part I can't forget
And I wish that you come save me boy
Cause I'm standing over the edge
Loving you is suicide
And my world's about to break
And I...
Had as much as I can take
And love is a long way down
Loving you is suicide
And it's getting harder everyday
I'm try'na keep myself alive
Knowing there's a chance it's all too late
And I'm way past every moment
But I'm still determined to fight
And I know it's taking all my strength
To give emotions alive
Loving you is suicide...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWszędzie jest martwo
Wszystko jest niespokojne w moim sercu
Nienawidzę tego uczucia
Nagle boję się być osobno
Dni są ciemne gdy nie ma Cię w pobliżu
Powietrze staje się ciężkie do oddychania
Chciałabym abyś po prostu mnie odstawił
Chciałabym móc iść spać.
Kochanie Cię to samobójstwo
Nie wiem czy powinnam odejść czy zostać
Próbuje utrzymać się przy życiu
Wiedząc, że jest szansa, że jest już za późno
Ale słyszałam jak mówisz, że mnie kochasz
To jest część, której nie mogę zapomnieć
I pragnę, abyś przybył mnie uratować,
Ponieważ stoję na krawędzi.
Powinnam pozwolić Ci odejść
Powiedzieć sobie rzeczy, które potrzebuję usłyszeć
Ale mój mózg mówi mi dlaczego jesteś w błędzie
Dlatego właśnie kocham Cię, kiedy Cię tu nie ma
Czuję, jakbym tonęła w każdym Twoim słowie
I każdy oddech jaki jest pomiędzy
Jakoś trafiłeś mnie tam, gdzie naprawdę boli
To zabija każdą cześć mnie
Kochanie Cię to samobójstwo
Nie wiem czy powinnam odejść czy zostać
Próbuje utrzymać się przy życiu
Wiedząc, że jest szansa, że jest już za późno
Ale słyszałam jak mówisz, że mnie kochasz
To jest część, której nie mogę zapomnieć
I pragnę, abyś przybył mnie uratować,
Ponieważ stoję na krawędzi.
Kochanie Cię to samobójstwo
I mój świat za moment legnie w gruzach
I..
Przeszłam tyle ile mogłam znieść
A miłość jest długą drogą w dół
Kochanie Cię to samobójstwo
I jest co raz trudniej z dnia na dzień
Próbuje utrzymać się przy życiu
Wiedząc, że jest szansa, że jest już za późno
I wspominam każdą minioną chwilę.
Ale ciągle jestem zdeterminowana by walczyć.
I wiem, że odbiera mi to całą siłę.
By utrzymać emocje przy życiu.
...
Wszystko jest niespokojne w moim sercu
Nienawidzę tego uczucia
Nagle boję się być osobno
Dni są ciemne gdy nie ma Cię w pobliżu
Powietrze staje się ciężkie do oddychania
Chciałabym abyś po prostu mnie odstawił
Chciałabym móc iść spać.
Kochanie Cię to samobójstwo
Nie wiem czy powinnam odejść czy zostać
Próbuje utrzymać się przy życiu
Wiedząc, że jest szansa, że jest już za późno
Ale słyszałam jak mówisz, że mnie kochasz
To jest część, której nie mogę zapomnieć
I pragnę, abyś przybył mnie uratować,
Ponieważ stoję na krawędzi.
Powinnam pozwolić Ci odejść
Powiedzieć sobie rzeczy, które potrzebuję usłyszeć
Ale mój mózg mówi mi dlaczego jesteś w błędzie
Dlatego właśnie kocham Cię, kiedy Cię tu nie ma
Czuję, jakbym tonęła w każdym Twoim słowie
I każdy oddech jaki jest pomiędzy
Jakoś trafiłeś mnie tam, gdzie naprawdę boli
To zabija każdą cześć mnie
Kochanie Cię to samobójstwo
Nie wiem czy powinnam odejść czy zostać
Próbuje utrzymać się przy życiu
Wiedząc, że jest szansa, że jest już za późno
Ale słyszałam jak mówisz, że mnie kochasz
To jest część, której nie mogę zapomnieć
I pragnę, abyś przybył mnie uratować,
Ponieważ stoję na krawędzi.
Kochanie Cię to samobójstwo
I mój świat za moment legnie w gruzach
I..
Przeszłam tyle ile mogłam znieść
A miłość jest długą drogą w dół
Kochanie Cię to samobójstwo
I jest co raz trudniej z dnia na dzień
Próbuje utrzymać się przy życiu
Wiedząc, że jest szansa, że jest już za późno
I wspominam każdą minioną chwilę.
Ale ciągle jestem zdeterminowana by walczyć.
I wiem, że odbiera mi to całą siłę.
By utrzymać emocje przy życiu.
...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (7):
A piosenka śliczna , Rihanna ma zajebist* głosik !! :D ; **