Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Rich Price - I'm on My Way
I'm on My Way
Tekst dodał(a): ilyat
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wera100243
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Rich Price - I'm on My Way
I'm on my way from misery to happiness today
I'm on my way from misery to happiness today
I'm on my way to what I want from this world
And years from now you'll make it to the next world
And everything that you receive up yonder
Is what you gave to me the day I wandered
I took a right, I took a right turning yesterday
I took a right, I took a right turning yesterday
I took the road that brought me to your home town
I took the bus to streets that I could walk down
I walked the streets to find the one I'd looked for
I climbed the stair that led me to your front door
And now that I don't want for anthing
I'd have Al Jolson sing "I'm sitting on top of the world"
I'll do my best, I'll do my best to do the best I can
I'll do my best, I'll do my best to do the best I can
To keep my feet from jumping from the ground dear
To keep my heart from jumping through my mouth dear
To keep the past, the past and not the present
To try and learn when you teach me a lesson
And now that I don't want for anything
I'd have Al Jolson sing "I'm sitting on top of the world".
I'm on my way from misery to happiness today
I'm on my way to what I want from this world
And years from now you'll make it to the next world
And everything that you receive up yonder
Is what you gave to me the day I wandered
I took a right, I took a right turning yesterday
I took a right, I took a right turning yesterday
I took the road that brought me to your home town
I took the bus to streets that I could walk down
I walked the streets to find the one I'd looked for
I climbed the stair that led me to your front door
And now that I don't want for anthing
I'd have Al Jolson sing "I'm sitting on top of the world"
I'll do my best, I'll do my best to do the best I can
I'll do my best, I'll do my best to do the best I can
To keep my feet from jumping from the ground dear
To keep my heart from jumping through my mouth dear
To keep the past, the past and not the present
To try and learn when you teach me a lesson
And now that I don't want for anything
I'd have Al Jolson sing "I'm sitting on top of the world".
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Rich Price - I'm on My Way
Pokaż tłumaczenieDziś jestem na mojej drodze od nieszczęścia do szczęścia
Dziś jestem na mojej drodze od nieszczęścia do szczęścia
Jestem na mojej drodze ku temu, czego pragnę z tego świata
I od teraz te lata staną się latami z następnego świata
I wszystko, co tam otrzymałaś
Jest tym, co mi ofiarowałaś tego dnia, gdy się przybłąkałem
Miałem rację, miałem rację porzucając wczorajszy dzień
Miałem rację, miałem rację porzucając wczorajszy dzień
Miałem rację zwracając się ku drodze ku Twojemu rodzinnemu miastu
Przejechałem autobusem ulice, którymi mógłbym iść
Szedłem drogą szukając tej jedynej, za którą wyglądałem
Wspiąłem się po schodach, które zaprowadziły mnie pod Twoje drzwi
I teraz, kiedy nie chcę już niczego
Chciałbym zaśpiewać jak Al Jolson*, że „Siedzę na szczycie świata”**
Zrobię, co potrafię najlepiej, by zrobić najlepiej to, co najlepiej potrafię
Zrobię, co potrafię najlepiej, by zrobić najlepiej to, co najlepiej potrafię
By utrzymać me stopy na ziemi by nie odlecieć stąd kochana
By utrzymać me serce przed podejściem mi do gardła kochana
By zatrzymać przeszłość, tamtą przeszłość, nie naszą teraźniejszość
By pojąć lekcję, której chcesz mnie nauczyć
I teraz, kiedy nie chcę już niczego
Chciałbym zaśpiewać jak Al Jolson, że „Siedzę na szczycie świata”
*Al Jolson to amerykański pianista, autor piosenek, aktor i komik. Urodzony w 1886 roku na Litwie, zmarł zaś w 1950 w San Francisco.
**"Siedzę na szczycie świata" (z ang. "I'm Sitting on Top of the World", to słynna piosenka autorstwa Ala Jolsona.
Dziś jestem na mojej drodze od nieszczęścia do szczęścia
Jestem na mojej drodze ku temu, czego pragnę z tego świata
I od teraz te lata staną się latami z następnego świata
I wszystko, co tam otrzymałaś
Jest tym, co mi ofiarowałaś tego dnia, gdy się przybłąkałem
Miałem rację, miałem rację porzucając wczorajszy dzień
Miałem rację, miałem rację porzucając wczorajszy dzień
Miałem rację zwracając się ku drodze ku Twojemu rodzinnemu miastu
Przejechałem autobusem ulice, którymi mógłbym iść
Szedłem drogą szukając tej jedynej, za którą wyglądałem
Wspiąłem się po schodach, które zaprowadziły mnie pod Twoje drzwi
I teraz, kiedy nie chcę już niczego
Chciałbym zaśpiewać jak Al Jolson*, że „Siedzę na szczycie świata”**
Zrobię, co potrafię najlepiej, by zrobić najlepiej to, co najlepiej potrafię
Zrobię, co potrafię najlepiej, by zrobić najlepiej to, co najlepiej potrafię
By utrzymać me stopy na ziemi by nie odlecieć stąd kochana
By utrzymać me serce przed podejściem mi do gardła kochana
By zatrzymać przeszłość, tamtą przeszłość, nie naszą teraźniejszość
By pojąć lekcję, której chcesz mnie nauczyć
I teraz, kiedy nie chcę już niczego
Chciałbym zaśpiewać jak Al Jolson, że „Siedzę na szczycie świata”
*Al Jolson to amerykański pianista, autor piosenek, aktor i komik. Urodzony w 1886 roku na Litwie, zmarł zaś w 1950 w San Francisco.
**"Siedzę na szczycie świata" (z ang. "I'm Sitting on Top of the World", to słynna piosenka autorstwa Ala Jolsona.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |