Teksty piosenek > N > NF > Mama
2 443 999 tekstów, 31 514 poszukiwanych i 219 oczekujących

NF - Mama

Mama

Mama

Tekst dodał(a): strifyastrange Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): strifyastrange Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): strifyastrange Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ooh-ooh, hey
Ooh-ooh, wow-oh-oh
Ooh-ooh, hey
Ooh-ooh, wow-oh-oh

Yeah, you ever make it up to the gate?
And if you did, I wonder, is it a beautiful place?
Did He put His arms around you, and make you feel like you're safe?
Did He grab you by the hand and say that things are okay?
I gotta know mama, did He show you some grace?
Give you a pass and tell you He would carry the weight?
Do you smile more? Wonder what it's like when you pray
Is He standing in front of you so you could look at His face?
When you talk to Him, does He talk back?
You ever have conversations about what you regrеt?
Or did it all go away once you got there? Doеs each breath
Take you closer to God? Would you say that you cry less?
Do you feel at peace yet?
Do you laugh more?
Do you feel like heaven is everything you could ask for?
I ever make it up there, when I see you, I hope you're smiling
'Cause you deserve it, pray to God that you found joy
And always know that—

You don't gotta cry, you don't gotta cry no more
I hope you're up there lookin' down on us with a smile on your face
You don't gotta cry, you don't gotta cry no more
I hope you're up there with God feeling loved and set free from your pain

Yeah, I look at the situation you had
Mighta made a mistake of leaving, but it's makin' me sad
Thinkin' of you, how you grew up tryna cope with your past
Were you like me in your relationships and pushed away Dad?
I gotta know, Mama, did you think you were trash?
Something disposable, that nobody could love or be glad
To say they was with you, that issue is a issue I have
That's why it hurt me when Britney gave me those letters you sent
I barely read any of 'em knowin' I'd let them go to my head
And get to me, especially when I feel I related
Might not be around for my babies, but know when I say that I love you, that I mean it okay?
'Cause nobody's perfect
Yeah, I guess we all fall short
And I can't hold this unforgiveness in my heart no more
So just know you're
Loveable to me, and of course
You'll always be Mama to us, we'll save a table for four
And know that—

You don't gotta cry, you don't gotta cry no more
I hope you're up there lookin' down on us with a smile on your face (On your face)
You don't gotta cry, You don't gotta cry no more (No more)
I hope you're up there with God feeling loved and set free from your pain (Mama)
You don't gotta cry, no

Yeah, I'm grown now
Took me a while to see the bigger picture
'Cause if you were here today and I was talking with ya
It'd be a lot of tears of joy falling on my sweatshirt
Prolly followed by some apologies and "Mom, I missed ya"
Yeah, I pray you see me down here lookin' up
Still got a lot of things that I need healin' from
But I'll get there eventually, so don't you worry none
I just hope you finally got some peace and you feel happy
Mom, I love you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ooh, ooh, hey
Ooh, ooh, oh
Ooh, ooh, hey
Ooh, ooh, oh

Udało ci się dotrzeć do bramy?
A jeśli tak, czy jest tam pięknie?
Czy On otoczył cię ramionami, dał ci poczucie bezpieczeństwa?
Czy On chwycił twoją dłoń i powiedział, że już dobrze?

Muszę wiedzieć, mamo, czy On okazał ci łaskę?*
Czy odpuścił ci, mówiąc, że On poniesie twój ciężar?
Czy uśmiechasz się częściej? Jak to jest, gdy się modlisz?
Czy On stoi przed tobą, tak, że widzisz Jego twarz?

Gdy do Niego mówisz, czy odpowiada? (Ooh-ooh)
Rozmawiacie o tym, czego żałujesz?
A może to wszystko odeszło, gdy się tam zjawiłaś?
Czy każdy oddech zbliża cię do Boga? Powiedziałabyś, że płaczesz mniej?

Czy czujesz się już spokojna?
Śmiejesz się częściej?
Czy czujesz, że Niebo jest wszystkim, o co mogłabyś prosić?
Jeśli i ja tam dotrę i cię zobaczę, mam nadzieję, że będziesz
Się uśmiechać, bo na to zasługujesz; modlę się, byś znalazła radość i zawsze wiedziała, że...

Nie musisz płakać, już nie musisz płakać
Obyś była tam na górze i patrzyła na nas z uśmiechem na twarzy
Nie musisz płakać, już nie musisz płakać
Obyś była tam na górze, z Bogiem, czuła się kochana i wolna od bólu
Mamo

Patrzę na twoją sytuację
Może i popełniłaś błąd i odeszłaś, ale mnie to zasmuca
Myślenie o tym, jak dorastałaś, próbując poradzić sobie z przeszłością
Czy w związkach byłaś jak ja i odepchnęłaś tatę? Muszę wiedzieć, mamo

Czy myślałaś, że jesteś do niczego?
Że jesteś kimś jednorazowym, nie do pokochania?
Powiedzieć, że ktoś jest z tobą, to problem, który ja też mam
Dlatego bolało mnie, gdy Brittani dała mi listy, które wysłałaś, prawie nie przeczytałem

Ich wszystkich, wiedząc, że będą siedzieć mi w głowie
I przemówią do mnie, szczególnie, że się z nimi utożsamiam
Może i nie ma mnie w pobliżu dla moich dzieci
Lecz kiedy mówię, że was kocham, wiedzcie, że mówię poważnie, okej? Bo...

Nikt nie jest idealny, chyba wszyscy nie spełniamy jakichś oczekiwań
I nie mogę dłużej trzymać tej pamiętliwości w swoim sercu
Więc po prostu wiedz, że ja cię kocham, i oczywiście
Zawsze będziesz dla nas mamą, przy stole będą cztery miejsca, i wiedz też, że...

Nie musisz płakać, już nie musisz płakać
Obyś była tam na górze i patrzyła na nas z uśmiechem na twarzy
Nie musisz płakać, już nie musisz płakać
Obyś była tam na górze, z Bogiem, czuła się kochana i wolna od bólu
Mamo

Nie musisz płakać, nie

Tak, teraz jestem już dorosły, trochę mi zajęło dostrzeżenie szerszej perspektywy
Bo gdybyś była tu dzisiaj i rozmawiałbym z tobą
Wiele łez radości spłynęłoby na moją bluzę
Pewnie pojawiłyby się przeprosiny i powiedziałbym ci, jak tęskniłem

Modlę się, byś patrzyła na mnie z góry
Nadal jest wiele rzeczy, z których potrzebuję uleczenia
Lecz w końcu mi się to uda, więc nie martw się
Mam tylko nadzieję, że wreszcie zaznałaś spokoju i jesteś szczęśliwa, mamo
Kocham cię
______
*Jak wiadomo choćby z piosenki "How Could You Leave Us", mama Nate'a była uzależniona od narkotyków, które przedawkowała. Wraz z siostrami byli wychowywani przez ojca i dziadków. W tamtej piosence NF nie potrafił jej wybaczyć, wyrażał wiele złości i niepewność, czy mama trafiła w lepsze miejsce. Utwór "Mama" ma bardziej optymistyczny ton.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Cole Walowac, Nate Feuerstein, Tommee Profitt

Edytuj metrykę
Muzyka:

Tommee Profitt, Nate Feuerstein, Saint X

Wykonanie oryginalne:

NF

Płyty:

HOPE (2023)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 443 999 tekstów, 31 514 poszukiwanych i 219 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności