Teksty piosenek > D > Daria ze Śląska > Pamięć do złych słów ft. Kortez
2 451 669 tekstów, 31 559 poszukiwanych i 326 oczekujących

Daria ze Śląska - Pamięć do złych słów ft. Kortez

Pamięć do złych słów ft. Kortez

Pamięć do złych słów ft. Kortez

Tekst dodał(a): canhokang Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): canhokang Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): canhokang Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Cicho puszczam w tle jakiś film
Nie mówiłam nic kilka dni
I zaraz znów coś zmyślę albo się pójdę przejść
Bo nie potrafię przyznać, co mi jest

Za to mam pamięć, pamięć do złych słów
Do ciężkich spojrzeń, smutnych scen
Jak nikt potrafię szukać dziur
Tam gdzie już dawno, dawno jest OK

Za to mam talent, talent do złych słów
Do przeglądania starych zdjęć
Jak nikt potrafię szukać dziur
Tam gdzie już dawno, dawno jest OK

Ty masz też swój dar, mówisz wprost
Mnie ucieka wzrok, gaśnie głos
Złość mnie najlepiej grzeje, dobrze ukrywa ból
Ja chyba nas naprawdę ciągnę w dół

Za to mam pamięć, pamięć do złych słów
Do ciężkich spojrzeń, smutnych scen
Jak nikt potrafię szukać dziur
Tam gdzie już dawno, dawno jest OK

Za to mam talent, talent do złych słów
Do przeglądania starych zdjęć
Jak nikt potrafię szukać dziur
Tam gdzie już dawno, dawno jest OK

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Verse 1]
Quietly, I am turning some movie in the background
I haven't been speaking for a couple days
And I'll make something up again soon
Or I'll go for a walk
Cause I can't admit what's wrong with me

[Chorus]
But I have a memory, the memory for bad words
For heavy gazes, sad scenes
I can pick holes like nobody else
Where everything is OK for a long, long time

But I have a talent, the talent for bad words
For looking at old photos
I can pick holes like nobody else
Where everything is OK for a long, long time

[Verse 2]
You have also your own gift, you speak directly
I look away, my voice fades away
Anger is the best to warm me up, it hides pain well
I think I'm really dragging us down

[Chorus]
But I have a memory, the memory for bad words
For heavy gazes, sad scenes
I can pick holes like nobody else
Where everything is OK for a long, long time

But I have a talent, the talent for bad words
For looking at old photos
I can pick holes like nobody else
Where everything is OK for a long, long time

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Daria ze Śląska, Agata Trafalska

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2023

Komentarze (2):

taskar 9 maja 2024 17:17
(0)
Canhokang - bardzo fajne tłumaczenie. Dzięki!

taskar 9 maja 2024 17:16
(0)
Czy też macie wrażenie, że dźwiękowiec nie za bardzo czuje Darię? Dźwięki zlewają się z jej głosem, stapiają, zagłuszają... Szkoda.

tekstowo.pl
2 451 669 tekstów, 31 559 poszukiwanych i 326 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności