Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Electric Fields - One Milkali (One Blood)
One Milkali (One Blood)
Tekst dodał(a): DoniaLaStrega
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Piocki
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): DoniaLaStrega
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I stand in the eye of the spiral
One of them billion-iIlions, billion-iIlions
My soul slips away from it’s title
One of them billion-iIlions
And I descend to the centre of the earth
I may be dreaming,
but the atoms are awake,
spill the tea on reality,
and the 0.618
What ya gonna do in the real world Mickey?
What ya gonna do when you see?
Milkali, milkali kutju, Milkali (one blood)
Escape with us to the planets
To the Fleetwood Macs and the Janets
Milkali la
While entertaining the Gods
One Milkali la, Milkali la (one blood)
It’s raining love
One Milkali la, Milkali la (one blood)
We’re on a graviton
As it tangles
With them billion-iIlions
Of our souls and Angels
We kiss and matter dismantles
To see we don’t own the universe
Feel the borders blur
we belong to her
I may be dreaming,
but the atoms are awake,
spill the tea on reality,
and the 0.618
One of them billion-iIlions, billion-iIlions
My soul slips away from it’s title
One of them billion-iIlions
And I descend to the centre of the earth
I may be dreaming,
but the atoms are awake,
spill the tea on reality,
and the 0.618
What ya gonna do in the real world Mickey?
What ya gonna do when you see?
Milkali, milkali kutju, Milkali (one blood)
Escape with us to the planets
To the Fleetwood Macs and the Janets
Milkali la
While entertaining the Gods
One Milkali la, Milkali la (one blood)
It’s raining love
One Milkali la, Milkali la (one blood)
We’re on a graviton
As it tangles
With them billion-iIlions
Of our souls and Angels
We kiss and matter dismantles
To see we don’t own the universe
Feel the borders blur
we belong to her
I may be dreaming,
but the atoms are awake,
spill the tea on reality,
and the 0.618
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieStoję w oku spirali jednego z miliarda-miliardów, miliarda-miliardów
Moja dusza oddala się od swojego tytułu
Dla jednego z miliarda-miliardów
I zstępuję do centrum ziemi
Może śnię
ale atomy nie śpią
rozlewają herbatę na rzeczywistość
i na 0,618*
Co zamierzasz zrobić w świecie realnym, Mickey**?
Co zamierzasz zrobić, kiedy ujrzysz?
Krew, jedna krew, krew (jedna krew)
Ucieknij z nami na planety
Do Fleetwood Macs*** i Janet****
Krew
Rozrywając bawienie się z Bogami
Jedna krew, krew (jedna krew)
Pada miłość
Jedna krew, krew (jedna krew)
Jesteśmy na grawitonie
Kiedy splata się
Z tymi miliardami-miliardami
Naszych dusz i Aniołów
Całujemy się, a materia rozpada się
By zobaczyć, że nie posiadamy wszechświata
Poczuj granice się zacierają
należymy do niej
Może śnię
ale atomy są obudzone
rozlewają herbatę na rzeczywistość
i na 0,618
*0,618 - najważniejszy współczynnik Ciągu Fibonacciego, wartość konieczna do obliczenia "złotego podziału"
**Mickey - zdrobnienie od imienia jednego z członków zespołu, Michael'a Ross'a
***Fleetwood Mac's – brytyjsko-amerykański zespół rockowy, powstały w 1967 roku z inicjatywy gitarzystów Petera Greena i Jeremy'ego Spencera oraz perkusisty Micka Fleetwooda. Grupa sprzedała ponad 100 milionów płyt na całym świecie
**** Janet - prawdopodobnie chodzi o Janet Jackson, amerykańską piosenkarkę muzyki pop, szczególnie popularną w latach 80-tych, której stylem inspiruje się Electric Fields
Moja dusza oddala się od swojego tytułu
Dla jednego z miliarda-miliardów
I zstępuję do centrum ziemi
Może śnię
ale atomy nie śpią
rozlewają herbatę na rzeczywistość
i na 0,618*
Co zamierzasz zrobić w świecie realnym, Mickey**?
Co zamierzasz zrobić, kiedy ujrzysz?
Krew, jedna krew, krew (jedna krew)
Ucieknij z nami na planety
Do Fleetwood Macs*** i Janet****
Krew
Rozrywając bawienie się z Bogami
Jedna krew, krew (jedna krew)
Pada miłość
Jedna krew, krew (jedna krew)
Jesteśmy na grawitonie
Kiedy splata się
Z tymi miliardami-miliardami
Naszych dusz i Aniołów
Całujemy się, a materia rozpada się
By zobaczyć, że nie posiadamy wszechświata
Poczuj granice się zacierają
należymy do niej
Może śnię
ale atomy są obudzone
rozlewają herbatę na rzeczywistość
i na 0,618
*0,618 - najważniejszy współczynnik Ciągu Fibonacciego, wartość konieczna do obliczenia "złotego podziału"
**Mickey - zdrobnienie od imienia jednego z członków zespołu, Michael'a Ross'a
***Fleetwood Mac's – brytyjsko-amerykański zespół rockowy, powstały w 1967 roku z inicjatywy gitarzystów Petera Greena i Jeremy'ego Spencera oraz perkusisty Micka Fleetwooda. Grupa sprzedała ponad 100 milionów płyt na całym świecie
**** Janet - prawdopodobnie chodzi o Janet Jackson, amerykańską piosenkarkę muzyki pop, szczególnie popularną w latach 80-tych, której stylem inspiruje się Electric Fields
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Michael Ross, Zaachariaha Fielding Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Michael Ross, Zaachariaha Fielding |
| Rok wydania: |
2024 |
| Wykonanie oryginalne: |
Electric Fields |
| Ciekawostki: |
Utwór reprezentujący Australię w 68. Konkursie Piosenki Eurowizji 2024 w Malmö. W pierwszym półfinale widowiska zdobył 41 punktów i zajął 11 miejsce, przez co nie awansował do finału. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):