Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Julio Iglesias
Popularne teksty
16. Irama - Tu no
Julio Iglesias - Desde que tú te has ido
Desde que tú te has ido
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Desde que tú te has ido
Desde que tú te has ido
desde que te has marchado
mis manos tienen frío,
por no tener tus manos,
y en mi jardín pequeño,
de sueños y esperanzas,
hay un rumor a invierno, amor,
sin ti no tengo nada.
Desde que tú te has ido,
desde que me has dejado
yo sólo soy la sombra
del hombre que has amado.
Si de tu fuente, niña,
bebí todo mi canto,
ahora y en silencio, amor,
quiero llorar mi llanto.
¡Desde que tú te has ido,
desde que me he quedado,
en esta casa nuestra,
sé que me falta algo.
Yo no sé si es el aire,
no sé, si es la luz,
pero cuando miro, amor,
sé que me faltas tú.
Desde que tú te has ido,
yo nunca te he olvidado,
llevo tu olor conmigo,
tu sombra de mi mano,
y guardo tu recuerdo,
para poder vivir,
siempre estarás conmigo, amor,
aunque no estés aquí.
Desde que tú te has ido
desde que te has marchado
mis manos tienen frío,
por no tener tus manos,
y en mi jardín pequeño,
de sueños y esperanzas,
hay un rumor a invierno, amor,
sin ti no tengo nada.
Desde que tú te has ido,
desde que me has dejado
yo sólo soy la sombra
del hombre que has amado.
Si de tu fuente, niña,
bebí todo mi canto,
ahora y en silencio, amor,
quiero llorar mi llanto.
¡Desde que tú te has ido,
desde que me he quedado,
en esta casa nuestra,
sé que me falta algo.
Yo no sé si es el aire,
no sé, si es la luz,
pero cuando miro, amor,
sé que me faltas tú.
Desde que tú te has ido,
yo nunca te he olvidado,
llevo tu olor conmigo,
tu sombra de mi mano,
y guardo tu recuerdo,
para poder vivir,
siempre estarás conmigo, amor,
aunque no estés aquí.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOdkąd odeszłaś
Odkąd odeszłaś*,
odkąd mnie opuściłaś**,
marzną me ręce
z braku Twych dłoni,
a w mym ogródeczku
snów i nadziei
krążą plotki o zimie. Najdroższa,
bez Ciebie nie mam nic.
Odkąd odeszłaś,
odkąd mnie zostawiłaś
jestem tylko cieniem
człowieka, którego kochałaś.
Jeśli kiedyś z Twego źródełka, kochanie,
spijałem całą mą pieśń,
teraz w ciszy, najdroższa,
pragnę wypłakać me łzy.
Odkąd odeszłaś,
odkąd zostałem sam.
czuję, że w naszym domu
czegoś mi brak.
Nie wiem, czy powietrza,
nie wiem, czy światła,
ale kiedy patrzę, najdroższa,
to widzę, że brak mi Ciebie.
Odkąd odeszłaś
nigdy Cię nie zapomniałem.
Czuję Twój zapach,
Twój cień przy mych dłoniach,
i zachowuję pamięć o Tobie,
by móc żyć.
Zawsze będziesz przy mnie, najdroższa,
mimo że już Ciebie tutaj nie ma.
* z tego świata
** na zawsze
Tłumaczenie i Copyright®: Andrzej Pałka (Aldefina)
Odkąd odeszłaś*,
odkąd mnie opuściłaś**,
marzną me ręce
z braku Twych dłoni,
a w mym ogródeczku
snów i nadziei
krążą plotki o zimie. Najdroższa,
bez Ciebie nie mam nic.
Odkąd odeszłaś,
odkąd mnie zostawiłaś
jestem tylko cieniem
człowieka, którego kochałaś.
Jeśli kiedyś z Twego źródełka, kochanie,
spijałem całą mą pieśń,
teraz w ciszy, najdroższa,
pragnę wypłakać me łzy.
Odkąd odeszłaś,
odkąd zostałem sam.
czuję, że w naszym domu
czegoś mi brak.
Nie wiem, czy powietrza,
nie wiem, czy światła,
ale kiedy patrzę, najdroższa,
to widzę, że brak mi Ciebie.
Odkąd odeszłaś
nigdy Cię nie zapomniałem.
Czuję Twój zapach,
Twój cień przy mych dłoniach,
i zachowuję pamięć o Tobie,
by móc żyć.
Zawsze będziesz przy mnie, najdroższa,
mimo że już Ciebie tutaj nie ma.
* z tego świata
** na zawsze
Tłumaczenie i Copyright®: Andrzej Pałka (Aldefina)
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka: |
Cecilia Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1974 |
| Wykonanie oryginalne: |
Julio Iglesias (1974) |
| Płyty: |
A flor de piel (LP, 1974) |
Komentarze (0):