Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Johnny Cash
Popularne teksty
11. Joost - Europapa
Johnny Cash - Girl From The North Country
Girl From The North Country
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anmar09
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
If you're travelin' the north country fair,
Where the winds hit heavy on the borderline,
Remember me to one who lives there,
For she once was a true love of mine.
If you go when snowflakes storm,
When the rivers freeze and summer ends,
Please see she has a coat so warm,
To keep her from the howling winds.
Please see if her hair hangs long,
It rolls and flows all down her breast,
Please see for me if her hair's hangin' long,
For that's the way I remember her best.
I'm a-wonderin' if she remembers me at all,
Many times I've often prayed,
In the darkness of my night,
In the brightness of my of my day.
So if you're travelin' the north country fair,
Where the winds hit heavy on the borderline,
Remember me to one who lives there,
For she once was a true love of mine.
Where the winds hit heavy on the borderline,
Remember me to one who lives there,
For she once was a true love of mine.
If you go when snowflakes storm,
When the rivers freeze and summer ends,
Please see she has a coat so warm,
To keep her from the howling winds.
Please see if her hair hangs long,
It rolls and flows all down her breast,
Please see for me if her hair's hangin' long,
For that's the way I remember her best.
I'm a-wonderin' if she remembers me at all,
Many times I've often prayed,
In the darkness of my night,
In the brightness of my of my day.
So if you're travelin' the north country fair,
Where the winds hit heavy on the borderline,
Remember me to one who lives there,
For she once was a true love of mine.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCóż jeśli zmierzasz na północ
Gdzie zimny wiatr omiata granicę
Przypomnij mnie dziewczynie, która tam mieszka
Bo kiedyś była kimś, kogo kochałem całym sercem
Jeśli znajdziesz się wśród burzy płatków śniegu
Gdy rzeki zamarzną i lato odejdzie
Proszę sprawdź, czy ma na sobie ciepłe ubranie
Które uchroni ją od potwornych zamieci
Proszę sprawdź, czy wciąż jej włosy są tak samo długie
Czy opadają i zwijają się na jej piersiach
Proszę sprawdź, czy wciąż jej włosy są tak samo długie
Bo tak właśnie ją zapamiętałem
Zastanawiam się, czy ona mnie wciąż pamięta
Modliłem się o to wiele razy
W ciemnościach nocy
I w jasności dnia
Więc jeśli zmierzasz na północ
Gdzie zimny wiatr omiata granicę
Przypomnij mnie dziewczynie, która tam mieszka
Bo kiedyś była kimś, kogo kochałem całym sercem
Tłumaczenie dodał(a): Mignon
Gdzie zimny wiatr omiata granicę
Przypomnij mnie dziewczynie, która tam mieszka
Bo kiedyś była kimś, kogo kochałem całym sercem
Jeśli znajdziesz się wśród burzy płatków śniegu
Gdy rzeki zamarzną i lato odejdzie
Proszę sprawdź, czy ma na sobie ciepłe ubranie
Które uchroni ją od potwornych zamieci
Proszę sprawdź, czy wciąż jej włosy są tak samo długie
Czy opadają i zwijają się na jej piersiach
Proszę sprawdź, czy wciąż jej włosy są tak samo długie
Bo tak właśnie ją zapamiętałem
Zastanawiam się, czy ona mnie wciąż pamięta
Modliłem się o to wiele razy
W ciemnościach nocy
I w jasności dnia
Więc jeśli zmierzasz na północ
Gdzie zimny wiatr omiata granicę
Przypomnij mnie dziewczynie, która tam mieszka
Bo kiedyś była kimś, kogo kochałem całym sercem
Tłumaczenie dodał(a): Mignon
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bob Dylan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Bob Dylan |
| Rok wydania: |
1963 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bob Dylan (May 27, 1963). |
| Covery: |
Bob Dylan with Johnny Cash (April 9, 1969). |
| Płyty: |
Nashville Skyline (Audio album April 9, 1969), The Legend (CD, Columbia, 2005), The Complete Columbia Album Collection (63 x CD, 2012). |
Komentarze (0):