Teksty piosenek > O > Old Gods Of Asgard > Herald of Darkness
2 453 503 tekstów, 31 551 poszukiwanych i 354 oczekujących

Old Gods Of Asgard - Herald of Darkness

Herald of Darkness

Herald of Darkness

Tekst dodał(a): YukiAsakawa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): YukiAsakawa Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): EnergyBlack Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Spoken Intro: Mr. Door]
Welcome, welcome, welcome
Our guest tonight is Alan Wake
This time we wanted to do something a little different
A deep dive into who he is as an artist and as a man
Where he comes from, where he draws his inspiration
What demons he wrestles with in the dark hours of the night
Together with our house band, the divine Old Gods of Asgard
We have created something very special for you
Thе song is called "Herald of Darkness"
But I likе to call this next segment
The Story of the Journey of Alan Wake: The Musical
We just do what we always do
We'll chat, but instead of talking...
We'll sing it!

[Part 1: Childhood]

[Mr. Door, Alan Wake]
From what I've gathered, you grew up nice and sheltered
With mama's pretty stories and your own made up furies
And mama gave me a magic clicker
Well yes, I think it's true and fair to say

[Odin Anderson]
Come in and listen, lost words you've been missing
Of the fire you're bearing, the eye of the darkness, your light

[Mr. Door, Alan Wake]
So you were drawn to stories early on?
My dreams would light up my imagination
And you had nightmares night and day?
Yeah, but with the clicker I chased those frights away
Who knew?
So true...

[Odin Anderson]
So here is a clue of hope to remember
Visions, they come true, obeying the light switch too

[Chorus: Odin Anderson]
Show me the Champion of Light
I'll show you the Herald of Darkness
Lost in a never-ending night
Diving deep to the surface, oh

[Part 2: Rise to Fame]

[Mr. Door, Alan Wake]
And all your stories of crime and chilling thrillers
Of hardboiled killers became best-sellers
(And the award goes to... Alan Wake!)
It was all too much, I had to get away

[Odin]
The story's the end-all, a piece of true fiction
Made meaningless in the face of creation

[Mr. Door, Alan Wake]
But there is more to it than meets the eye
I never meant for it to ruin my life that way
Would you say you lived a jaded lie?
Dark shades could never save the day
So sad...
But true!

[Odin]
Fighting the nightmares, torch and a light switch
A gift or a curse? A reality made of dreams

[Chorus: Odin Anderson]
Show me the Champion of Light
I'll show you the Herald of Darkness
Lost in a never-ending night
Diving deep to the surface, oh

[Part 3: Bright Falls]

[Odin Anderson]
He could write a new story like Tom Zane before him
And maybe they'd be happy once again
Just one shot, one more chance for him to save their marriage
Away from the city, a romantic getaway

[Instrumental break]

[Odin Anderson]
Still he's the torch-bearer, and it couldn't be much clearer
A war needs its warrior, true and right
But the darkness within him held her hostage
Had he seen her drowning, would have saved her from the darkness of the lake

[Chorus: Odin Anderson]
Show me the Champion of Light
I'll show you the Herald of Darkness
Lost in a never-ending night
Diving deep to the surface, oh

[Part 4: Champion]

[Alan Wake]
Such a Dark Place, am I trapped in here?
Is this real? I cannot remember
There was a manuscript, it held a key
A vicious cycle I must not surrender to
Echo scenes to seek out
Again and again
Until I figure it out
To bring this song to its end

[Chorus: Odin Anderson, Mr. Door, Alan Wake]
Show me the Champion of Light
I'll show you the Herald of Darkness
Lost in a never-ending night
Diving deep to the surface, oh

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Mówne wprowadzenie: Pan Door]
Witajcie, witajcie!
Naszym dzisiejszym gościem jest Alan Wake.
Tym razem jednak chcę spróbować czegoś nieco innego.
Przyjrzymy się temu, kim jest Alan jako artysta i człowiek,
skąd się wywodzi, skąd czerpie inspirację
i z jakimi demonami zmaga się w mroku nocy.
Razem z naszym zespołem, boskimi Old Gods of Asgard
przygotowaliśmy dla was coś wyjątkowego
ich piosenka nazywa się „Herald of Darkness", ale ja nazwałem kolejną część programu
„Opowieść o podróży Alana Wake'a, wersja musicalowa".
Robimy to, co zwykle - to będzie pogawędka, ale zamiast rozmawiać,
pośpiewamy!

[Część 1: Dzieciństwo]

[Pan Door, Alan Wake]
Z tego, co wiem, dorastałeś w ładnym i bezpiecznym domu,
z ładnymi bajeczkami mamy i własnymi opowiastkami.
A mama dała mi zaczarowanego Pstrykacza.
Owszem, można tak powiedzieć.

[Odin Anderson]
Posłuchaj zatem utraconych słów,
których ci brakowało.
O dzierżonym ogniu,
oku ciemności i twoim świetle.

[Pan Door, Alan Wake]
Opowieści ciekawiły cię od najmłodszych lat?
Moje sny rozpalały mojej wyobraźni świat.
A koszmary dręczyły cię za dnia i w nocy?
Tak, ale odganiałem strachy dzięki Pstrykacza mocy.
Kto by pomyślał?
Otóż to.

[Odin Anderson]
Zapamiętaj więc wskazówkę przynoszącą nadzieję.
Wizje są posłuszne wobec przełącznika światła

[Refren: Odin Anderson]
Pokaż mi Wybrańca Światła,
a pokażę ci Zwiastuna Mroku.
Zagubionego w niekończącej się nocy.
Nurkującego głęboko pod powierzchnią.

[Część 2: Droga do sławy]

[Pan Door, Alan Wake]
Twoje opowieści o zbrodni i dreszczowce
o bezwzględnych mordercach stały się bestsellerami.
(Nagrodę otrzymuje... Alan Wake!)
Nie mogłem wytrzymać, musiałem uciec

[Odin Anderson]
Opowieść ostateczna, okaz prawdziwej fikcji,
staje się nieistotna w obliczu stworzenia.

[Pan Door, Alan Wake]
To coś więcej, niż widać na pierwszy rzut oka.
Nie chciałem, żeby zrujnowało mi życie.
Żyłeś kłamstwem, czy to prawda głęboka?
Mroczne zjawy nie ocalą dnia o świcie.
Smutne.
Prawdziwe.

[Odin Anderson]
Zwalcza koszmary, z pochodnią i przełącznikiem w dłoni.
Dar czy klątwa, rzeczywistość ze snów

[Refren: Odin Anderson]
Pokaż mi Wybrańca Światła,
a pokażę ci Zwiastuna Mroku.
Zagubionego w niekończącej się nocy.
Nurkującego głęboko pod powierzchnią.

[Część 3: Blednący Blask]

[Odin Anderson]
Mógłby napisać nową opowieść, jak Tom Zane przed nim.
Może wtedy jego szczęście się powtórzy.
Dostać jeszcze jedną szansę na ocalenie małżeństwa
Z dala od miasta, w romantycznej podróży

[Przerwa instrumentalna]

[Odin Anderson]
Nadal jest władcą światła, to jasne jak słońce.
Wojna wymaga wojownika, prawego aż do końca.
Ale jego ciemność uczyniła z niej zakładnika.
Ocaliłby ją przed utonięciem, gdyby widział, jak w mroku jeziora znika.

[Refren: Odin Anderson]
Pokaż mi Wybrańca Światła,
a pokażę ci Zwiastuna Mroku.
Zagubionego w niekończącej się nocy.
Nurkującego głęboko pod powierzchnią.

[Część 4: Światło kontra mrok]

[Alan Wake]
Cóż to za Leże Mroku? Czy jestem tu uwięziony?
Czy to prawda? Nie pamiętam.
Wiem o maszynopisie, który był kluczem.
Nie mogę dać się przygnieść temu błędnemu kołu.
Szukam scen szumiących echem.
Znowu i znowu przez mękę.
Aż wreszcie to rozgryzę
i zakończę tę piosenkę.

[Refren: Odin Anderson, Pan Door, Alan Wake]
Pokaż mi Wybrańca Światła,
a pokażę ci Zwiastuna Mroku.
Zagubionego w niekończącej się nocy.
Nurkującego głęboko pod powierzchnią.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2023

Edytuj metrykę
Płyty:

Rebirth

Ciekawostki:

Piosenka z gry Alan Wake 2

Komentarze (1):

YukiAsakawa 2 stycznia 2024 16:01
(+1)
Dark shades - ciemne okulary, okulary przeciwsłoneczne (Alan zasłaniał się przed paparazzi)
Show me X, I'll show you Y - idiom oznaczający, że X i Y to dwie strony medalu, a ta druga wiąże się zwykle z przykrymi konsekwencjami

tekstowo.pl
2 453 503 tekstów, 31 551 poszukiwanych i 354 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności