Teksty piosenek > J > Jean Deny > Le long de la rivière
2 442 526 tekstów, 31 503 poszukiwanych i 685 oczekujących

Jean Deny - Le long de la rivière

Le long de la rivière

Le long de la rivière

Tekst dodał(a): rollsan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rollsan Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rollsan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Le long de la rivière
Je vais me promenant
Le long de la rivière
Je m'en vais en rêvant
Au fond du paysage
Voici les verts coteaux
Et mon village au bord de l'eau

Le long de la rivière
Je revois ma forêt
Les coins pleins de mystères
Où poussait le muguet
Je revois mon enfance
Mon Dieu, que tout est beau
Dans mon village au bord de l'eau!

Le soir, en flânant sur le pont,
Filles et garçons
Chantaient des romances
Et moi, je m'imaginais
Que le monde m'appartenait

Le long de la rivière
Je vais me promenant
Saluant les lavandières
Qui lavent en chantant
Et je dis aux nuages
Pour moi, rien n'est plus beau
Que mon village au bord de l'eau

Je vois les vieilles maisons grises
Les marronniers, les acacias
Le vieux clocher de mon église
Qui me sourit comme autrefois
En revoyant tout ça
Mon cœur bat de joie!

Le long de la rivière
Je vais me promenant
Le long de la rivière
Je m'en vais en rêvant
J'entends le gai ramage
Que font tous les oiseaux
Près du village au bord de l'eau

Je quitte la rivière
Pour chercher mon amour
J'aperçois la chaumière
Où l'on m'attend toujours
Voilà celle que j'aime
Mon Dieu que tout est beau
Dans mon village au bord de l'eau!

Amis qui passez par là
Entrez donc chez moi
C'est le mariage
Violons, jouez pour nous deux
La vieille chanson des gens heureux

Le long de la rivière
Nous marchons lentement
Qu'il fait bon sur la Terre
Quand le cœur est content!
Et je dis aux nuages
Pour moi, rien n'est plus beau
Que mon village au bord de l'eau!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wzdłuż rzeki
Idę na spacer
Wzdłuż rzeki
Odchodzę marząc
Na tle krajobrazu
Zielone wzgórza
I moja wioska nad wodą

Wzdłuż rzeki
Znowu widzę mój las
Zakątki pełne tajemnic
Gdzie rosła konwalia
Widzę swoje dzieciństwo
Mój Boże, wszystko jest piękne
W mojej wsi nad wodą!

Wieczorem, spacerując po moście
Dziewczyny i chłopaki
Śpiewali romanse
A ja wyobrażam sobie
Że świat należy do mnie

Wzdłuż rzeki
Idę na spacer
Pozdrowienia dla praczek
Które śpiewają pracując
A ja gadam do chmur
Dla mnie nie ma nic piękniejszego
Niż moja wioska nad wodą

Widzę stare szare domy
Kasztany, akacje
Stara wieża mojego kościoła
Uśmiecha się do mnie jak wcześniej
Gdy patrzę wstecz na to wszystko
Moje serce bije z radości!

Wzdłuż rzeki
Idę na spacer
Wzdłuż rzeki
Odchodzę marząc
Słyszę wesołą piosenkę
Śpiewaną przez wszystkie ptaki
W pobliżu wsi nad wodą

Opuszczam rzekę
Aby szukać mojej miłości
Widzę domek
Gdzie zawsze na mnie czekają
To jest ten, którego kocham
Mój Boże, wszystko jest piękne
W mojej wsi nad wodą!

Przejeżdżający przyjaciele
Wejdźcie do mojego domu
To ślub
Skrzypce, grajcie dla nas obojga
Starą piosenkę o szczęśliwych ludziach

Wzdłuż rzeki
Idziemy powoli
Jak dobrze jest na Ziemi
Kiedy serce jest szczęśliwe!
A ja mogę gadać do chmur
Dla mnie nie ma nic piękniejszego
Niż moja wioska nad wodą!

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 442 526 tekstów, 31 503 poszukiwanych i 685 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności