Teksty piosenek > I > Iron Maiden > Blood Brothers
2 442 521 tekstów, 31 504 poszukiwanych i 302 oczekujących

Iron Maiden - Blood Brothers

Blood Brothers

Blood Brothers

Tekst dodał(a): katarina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): katarina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

And if you're taking a walk through the garden of life
What do you think you'd expect you would see?
Just like a mirror reflecting the moves of your life
And in the river reflections of me

Just for a second a glimpse of my father I see
And in a movement he beckons to me
And in a moment the memories are all that remain
And all the wounds are reopening again

Chorus:
We're blood brothers, we're blood brothers
We're blood brothers, we're blood brothers

And as you look all around at the world in dismay
What do you see, do you think we have learned
Not if you're taking a look at the war-torn affray
Out in the streets where the babies are burned

Chorus.

There are time when I feel I'm afraid for the world
There are times I'm ashamed of us all
When you're floating on all the emotion you feel
And reflecting the good and the bad

Will we ever know what the answer to life really is?
Can you really tell me what life is?
Maybe all the things that you know that are precious to you
Could be swept away by fate's own hand

Chorus:
We're blood brothers, we're blood brothers
We're blood brothers, we're blood brothers

Chorus.

When you think that we've used all our chances
And the chance to make everything right
Keep on making the same old mistakes
Makes untipping the balance so easy
When we're living our lives on the edge
Say a prayer on the book of the dead

Chorus (x2)

And if you're taking a walk through the garden of life....

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
I jeśli przechadzasz się po ogrodzie życia
Jak sądzisz, co powinieneś zobaczyć?
Jak lustro, wyświetlające ruchy twojego życia
A w tej rzece oblicze me

Przez moment widzę odbicie swego ojca
A w ruchu, on przyzywa mnie
I przez tą chwilę wspomnienia to jedyne, co pozostało
A wszystkie rany otwierają się na nowo

(Refren:)
Jesteśmy braćmi krwi, jesteśmy braćmi krwi
Jesteśmy braćmi krwi, jesteśmy braćmi krwi

A jeśli rozejrzysz się dookoła w tym przerażającym świecie
Co widzisz, czy czegoś się nauczyliśmy?
Nie, jeśli spoglądasz na burdę targaną wojną
Na ulicach, gdzie palą dzieci.

(Refren)

Czasem boję się o świat
Czasem jest mi wstyd za nas wszystkich
Gdy unosisz się na swych wszystkich emocjach
Wyświetlając te dobre i złe

Czy kiedyś poznamy odpowiedź na pytanie, czym jest życie?
Czy naprawdę możesz mi powiedzieć, czym życie jest?
Może wszystkie rzeczy, które są ci drogie
Zostaną zabrane przez rękę losu

(Refren)

Gdy wydaje ci się, że wykorzystaliśmy już wszystkie szanse
I szansę na to, by wszystko naprawić
Popełniaj dalej te same błędy
Czyniąc prostym naruszenie równowagi
Gdy żyjemy nasze życia na krawędzi
Zmów modlitwę na księgę umarłych

(Refren x2)

I jeśli przechadzasz się po ogrodzie życia…


"Bracia krwi"

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Steve Harris

Edytuj metrykę
Muzyka:

Steve Harris

Rok wydania:

2000

Wykonanie oryginalne:

Iron Maiden

Covery:

Metaklapa

Płyty:

Brave New World (2000), Rock In Rio (2002), Wildest Dreams (2003 single), From Fear to Eternity (2011), En Vivo! (2012), The Book of Souls: Live Chapter (2017)

Ciekawostki:

Jakiś czas przed powstaniem "Blood Brothers" zmarł ojciec Harrisa, a zdanie "just for a second a glimpse of my father I see" odnosi się bezpośrednio do tego wydarzenia. Basista zadaje też w tym utworze pytanie - Dlaczego niektórym ludziom tak często przydarzają się nieszczęścia, a innym wręcz odwrotnie?

Komentarze (56):

Sasuke69 15 stycznia 2023 13:57
(0)
彼らは素晴らしい音楽を作るので、私はこのバンドが本当に好きです。彼らはとても良い歌詞を持っています。ずっとこの歌手が好きでずっと好きだった彼の曲の歌詞をずっと聞いていました。このボーカリストは、彼の作品とメッセージでいつも私に訴えかけます。とても良い歌詞と生き生きとした歌詞があり、感動的でよく考えられています。彼のメッセージは、私自身のライフスタイルと非常に一致しています。

SaraAlexis 28 maja 2021 05:40
(+2)
Świetna ballada. Była jednym z pierwszych utworów Ironów, które usłyszałam i od których zaczęła się moja przygoda z tym zespołem (a było to 10 lat temu). Kiedyś chyba jednak lubiłam ją bardziej niż kiedyś. Jest magiczna, ale obecnie rzadko do niej wracam. A może po prostu inne piosenki IM są jeszcze lepsze :D Tekst jest przepiękny. Harris umie tworzyć prawdziwe dzieła.

Vonros1911 23 lutego 2021 08:58
(0)
Zawsze gdy stres zaczyna mnie zjadać, puszczam właśnie tą piosenkę. Niemal od razu pozwala się uspokoić i trzeźwo spojrzeć na sytuację. Najlepszy kawałek Ironów.

Lili840 5 października 2017 18:48
(0)
Super! Cóż, ja tak mam, że jak czasem znajdę jakąś piosenkę to czasem od razu ją ściągam do MP4 a czasem nie i przypominam sobie dopiero potem. Raz tata (po tym jak się dowiedział, że lubię taką muzykę jak on) powiedział mi o Iron Meiden. Jakiś czas potem zaczęłam szukać ich piosenek i trafiłam między innymi na tą. Od razu mi się spodobała.

vvf211 13 lutego 2015 13:56
(0)
@kacperchomka5: nie, słychać "life" :P

Pokaż powiązany komentarz ↓

kacperchomka5 24 sierpnia 2014 10:12
(+1)
A czy przypadkiem zamiast "What really life is" nie powinno być "What really love is"? Może to tylko moje wrażenie, ale chyba te słowa padają w piosence.

Goldline 19 stycznia 2014 05:48
(0)
Niesamowity utwór. :)

anonimuska99 30 listopada 2013 22:42
(0)
magia w czystej postaci ♥
Piękny utwór. Wywołuje niezwykłe emocje i skłania do zastanowienia się do swoim życiem...

DreamAngel 14 sierpnia 2013 00:43
(0)
Chyba najlepszy tekst, najwięcej sensu, i złożenia z sobą.

DreamAngel 24 lipca 2013 01:13
(+2)
Najlepiej brzmi na koncertach a tak ogólniebto chyba jeden z najpiękniejszych tekstów.

SlipknotForever 20 lipca 2013 15:22
(+1)
świetny utwor ;] kocham go !

saxon01 21 maja 2013 20:07
(+8)
...We're blood brothers, "tak piosenka szczególnie jest mi bliska bo wychowałem sie na Maiden,kroczą ze mną od 36lat,jak the Troopers,wiec w jakimś sensie płynie ich muzyka w mojej krwi,UP THE IRONS!!

Goroo 4 kwietnia 2013 16:23
(+16)
Napisałabym coś sensownego. Ale każde, choćby najmądrzejsze napisane przeze mnie zdanie pod Tym najzajebistszym utworem, najbardziej epickim tekstem nie będzie miało najmniejszego sensu.

Hermiona26 13 lutego 2013 21:04
(+18)
Z tego tutaj miejsca chciałabym podziękować tacie, za tą ze zaraził mnie tak wspaniałą muzyką.
Więc - Tato, jesteś najlepszy!


Utwór jest wspaniały. Już od samego początku da się to poznać. Uwielbiam siedzieć przy zgaszonym świetle, przy oknie, w nocy i słuchać tego utworu zastanawiając się nad światem. Brzmi banalnie, ale naprawdę wręcz zmusza do refleksji.
Magia.

SimonTheCutler 29 stycznia 2013 16:45
(+8)
Genialne w każdym calu. A zwłaszcza ten magiczny bas. Aż brak słów.

klaudia9819 29 stycznia 2013 16:02
(+6)
piękny utwór, nic nie można zarzucić twórcom...

TheGoodDevil 23 września 2012 19:44
(+4)
Zajebiste w każdym calu

ironolomaiden 30 sierpnia 2012 00:07
(+2)
Piękność w angielskim

Lechita 16 sierpnia 2012 15:19
(+6)
Ciekawe czy jeśli jakiś zespół zagrał by to np w mam talent,mast be the music czy by wygrał pewnie tak .

Pablo69 23 czerwca 2012 22:42
(+5)
W sumie nigdy nie przepadałem specjalnie za tym utworem... aż do usłyszenia go na żywo na Sonisphere 2011. Najbardziej wzruszający fragment tamtego genialnego występu.

tekstowo.pl
2 442 521 tekstów, 31 504 poszukiwanych i 302 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności