1 991 498 tekstów, 18 207 poszukiwanych i 189 oczekujących

Iron Maiden - The Parchment

Tekst dodał(a): Vonros1911 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Jano234 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Vonros1911 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

When the moon will rise again
Until we read the Parthian skin
Broken fears warring days are here again

'Fore we all to dust descend
Heaven knows when life will end
God to know in the mire, put out the fire

Know there is a cross to bear
In your primal quest of fear
No quarter now is given no less

Aslumber was my main ideal
Asunder did my spirit steal
Sceptred race uttered words in disgrace

Sweet revenge will be ours
Vengeance of a shaken world
Just remember that patience is no sin

And to find another way
Live to breathe another day
Lord of light in the darkness, our guide

In a tempest never shaken
Edge of doom is not mistaken
Countenance is not a sin
Gallant king, we bow to him

Fierce as wolf with a leopard skin
Dark and bitter deep within
Invader punished with his life
Vanquished in the morning

Sea of blood in light divine
Unholy reverence enjoyed
Intoxicated with their hell
Man immortal sickness dwell

Savage beasts troops engage
Assembled here to butcher blades

Smoke has darkened in the air
Smell of death and deep despair

Wilderness a tyrant dream
Sell your soul not give them power
Slay upon imperial crown
Witness now the witching hour

Bound himself to oath and king
Such loyalty a shameless thing
Youth of agony still burn
Shedding parents blood

Never say a prayer to me
For this crime and treachery
Drinking from your cup of wisdom true
Many men will follow you

Now an army is raised
And our gods, they be praised
Death is but a gilted edge
Shall no more than we will pledge

Hear the cry we are ready to believe

The prodigal has returned
Give us our own revenge
With the power he learned
We will burn the same again

A betrayal of angels in a foreign land
A revenge for the merciful destiny at hand

For all those who have written
In the sand will be told
That the same will happen ~ searching for gold

Like a fire in the sky
I can feel strength return
Heading for afterlife, meet me there
Dodaj adnotację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Kiedy księżyc znów wzejdzie,
Gdy już przeczytamy rękopis Partów-
Zniszczone lęki, walczące dni - znów tu są.

„Zanim wszyscy w proch się obrócimy”
Niebo wie, kiedy życie się skończy-
Bóg jest tu wszędzie, zgaś ogień!

Wiedz, że krzyż to brzemię,
W twoim pierwotnym poszukiwaniu strachu.
Nie ma zmiłuj się ni trochę…

Ten Stan przed snem – to był cud.
Rozdarcie ukradło mi duszę.
Ci rządcy wypluli słowa z obrzydzeniem.

Słodka zemsta - będzie nasza
Zemsta wstrząśniętego świata!
Pamiętaj tylko, że cierpliwość nie jest grzechem!

I aby znaleźć inny sposób-
Żyj, by oddychać kolejnym dniem!
Pan Światła w ciemności - nasz przewodnik.

------------------
Nawet w burzy niewzburzone,
Krawędź zagłady się nie myli.
Oblicze nie jest grzechem,
Waleczny król - kłaniamy się mu.

Zaciekły jak wilk ze skórą lamparta
Ciemne i gorzkie, głęboko w środku
Najeźdźca ukarany swym życiem
Zwyciężył rano…

Morze krwi w boskim świetle,
Nieświęta cześć cieszyła się,
Odurzeni ich piekłem,
Człowieka zmaga wieczna choroba.

Oddziały dzikich bestii się grupują,
Zebrani by wyświechtać rzeź!

Dym pociemniał w atmosferze
zapachu śmierci i głębokiej rozpaczy.

Dzikość jest marzeniem tyrana,
Sprzedaj swoją duszę, nie daj im mocy.
Zabij pod cesarską koronę,
Bądź teraz świadkiem czasu czarów.

Związał się przysięgą z królem,
Taka lojalność to bezwstydna rzecz,
Młodość agonii wciąż płonie,
Przelanie krwi rodziców.

Nigdy nie zmów za mnie modlitwy,
Za tę zbrodnię i zdradę.
Dzielenie się od ciebie wiedzy prawdą,
Wielu mężczyzn pójdzie za tobą…

Teraz powstaje armia,
I nasi bogowie, niech będą pochwaleni!
Śmierć to tylko złocona krawędź
Nie więcej niż się zobowiążemy!

Usłysz wołanie, w które jesteśmy gotowi uwierzyć!

Syn marnotrawny powrócił
Daj nam własną zemstę!
Z mocą, której się nauczył!
Spłoniemy znów!

Zdrada aniołów w obcym kraju,
Zemsta za miłosierne przeznaczenie w zasięgu ręki!

Dla wszystkich, którzy napisali
w piasku zostanie powiedziane-
Że stanie się to samo znów ~ poszukiwanie złota!

Jak ogień na niebie
Czuję powrót sił!
Kierując się do życia pozagrobowego, spotkaj mnie tam!

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Steve Harris

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Steve Harris

Rok wydania:

2021

Wykonanie oryginalne:

Iron Maiden

Płyty:

Senjutsu (2021)

Komentarze (4):

SaraAlexis 09 września 2021 23:21
(+1)
Po dłuższym słuchaniu i lepszym zapoznaniu się stwierdzam, że to naprawdę dobry utwór! Racja, że melodia mocno się wkręca w głowę. Ciągle ją słyszę xD Po paru dniach bardzo polubiłam ten kawałek i Hell on Earth. A The Parchment jest dla mnie trochę takim odpowiednikiem tytułowego z poprzedniego albumu (chociaż tamtego nie przebije, bo w tym bym wycięła parę miejsc, natomiast w TBoS nie ruszałabym nic, nawet sekundy). Jedynie mógłby być trochę krótszy, ale ogólnie jest mocarnie. Tekst też mi się bardzo spodobał.

715072 09 września 2021 13:20
(-2)
Oj, to nie to Iron Maiden. Sorry ale nie mogę słuchać utworów po 8 lub 14 minut. One stają się po prostu nudne. Nowa płyta nie zaskoczyła mnie. Po wysłuchaniu byłem udręczon.

spider89 05 września 2021 18:14
(0)
@SaraAlexis: Ja tam uwielbiam ich dłużyzny, ale przyznaj ta melodia zostaje w głowie

Pokaż powiązany komentarz ↓

SaraAlexis 05 września 2021 17:50
(+2)
Po kilku przesłuchaniach wkręcił mi się ten kawałek. Bardzo podobają mi się partie wokalne i chórek. Niestety jest trochę dłużyzn.

tekstowo.pl
1 991 498 tekstów, 18 207 poszukiwanych i 189 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności