Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Fabri Fibra con Neffa - Panico
Panico
Tekst dodał(a): xz22
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): APUESTO
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wwikciaa
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Neffa]
Preso dal panico
Fermati un'attimo
Perché se vai più giù
Forse non torni più
Cerchi di uccidere
Quello che hai dentro te
Ma fare come fai
poi te ne pentirai.
[Fibra]
Ah... entra nella mia testa
mare in tempesta,
facce finte di cartapesta,
carne fresca, l'amo e l'esca,
l'orrido, un uomo che ti insegue,
in un corridoio, pagine sfoglio:
ricordi come foto nel portafoglio,
il vento che ti sbatte contro lo scoglio,
nemici che ti stringono intorno al collo
cantano in coro,
in giro senti le urla
il mercato è costipato,
non esce nulla,
intorno trasformazioni,
soldi diventano debiti,
i sogni incubi gli amici diventano acrobati,
che saltano via,
è un altro giorno di ordinaria follia nella testa mia,
a un passo dalla pazzia dentro casa,
parole a caso mancano pezzi in questo puzzle.
[Neffa:] Preso dal panico
[Fibra:] non piangere
[Neffa:] Fermati un'attimo
[Fibra:] posso farcela
[Neffa:] Perché se vai più giù
[Fibra:] più giù
[Neffa:] Forse non torni più
[Fibra:] forse non torni più
[Neffa:] Cerchi di uccidere
[Fibra:] nemici
[Neffa:] Quello che hai dentro te
[Fibra:] non lo dici
[Neffa:] Ma fare come fai
[Fibra:] come fai
[Neffa:] poi te ne pentirai
[Fibra:] te ne pentirai
[Fibra]
Vorrei dimenticarvi tutti,
amnesia,
rimango sveglio con la luce accesa,
non c'è l'evento se non c'è l'attesa,
il timore di non essere all'altezza,
la voce che si spezza,
meglio di Monti peggio di altri si scherza,
lei che ti ama e dopo un po' ti disprezza,
come una macchina che in curva non sterza
e tu dentro senza cintura di sicurezza
come la distanza,
salta una parte, problemi di stampa,
c'è un filo logico e la gente ci inciampa,
lo stesso sogno ripetuto 150 notti di fila,
gente che sfila mascherata,
sotto la maschera la faccia disperata
e ragazze sul letto che mentre dormo prendono un coltello
in mano mi sveglio taglio sul petto e corro.
[Neffa:] Preso dal panico
[Fibra:] non piangere
[Neffa:] Fermati un'attimo
[Fibra:] posso farcela
[Neffa:] Perché se vai più giù
[Fibra:] più giù
[Neffa:] Forse non torni più
[Fibra:] forse non torni più
[Neffa:] Cerchi di uccidere
[Fibra:] nemici
[Neffa:] Quello che hai dentro te
[Fibra:] non lo dici
[Neffa:] Ma fare come fai
[Fibra:] come fai
[Neffa:] poi te ne pentirai
[Fibra:] te ne pentirai
[Fibra]
Ah...Questo mondo è esoterico,
demoni chiedono il solito,
il mio motto è piede sul pedale,
scrivo tossico come all'ospedale,
pagina senza testo e punteggiatura
tu la chiami bianca io la chiamo paura,
e l'ho provata uscendone accecato
non l'ho cercata è lei che mi ha trovato,
è stato un cata-clisma,
testa divisa come la parola tagliata,
la gente sbagliata me la sono lasciata alle spalle
(se..) come una pugnalata,
non accettare consigli da
chi non accetta mai consigli,
impara dagli sbagli, in effetti guarda me,
ne ho fatti mille
ci sono già passato certe cose posso dirle a te che sei...
[Neffa:] Preso dal panico
[Fibra:] non piangere
[Neffa:] Fermati un'attimo
[Fibra:] posso farcela
[Neffa:] Perché se vai più giù
[Fibra:] più giù
[Neffa:] Forse non torni più
[Fibra:] forse non torni più
[Neffa:] Cerchi di uccidere
[Fibra:] nemici
[Neffa:] Quello che hai dentro te
[Fibra:] non lo dici
[Neffa:] Ma fare come fai
[Fibra:] come fai
[Neffa:] poi te ne pentirai
[Fibra:] te ne pentirai
Preso dal panico
Fermati un'attimo
Perché se vai più giù
Forse non torni più
Cerchi di uccidere
Quello che hai dentro te
Ma fare come fai
poi te ne pentirai.
[Fibra]
Ah... entra nella mia testa
mare in tempesta,
facce finte di cartapesta,
carne fresca, l'amo e l'esca,
l'orrido, un uomo che ti insegue,
in un corridoio, pagine sfoglio:
ricordi come foto nel portafoglio,
il vento che ti sbatte contro lo scoglio,
nemici che ti stringono intorno al collo
cantano in coro,
in giro senti le urla
il mercato è costipato,
non esce nulla,
intorno trasformazioni,
soldi diventano debiti,
i sogni incubi gli amici diventano acrobati,
che saltano via,
è un altro giorno di ordinaria follia nella testa mia,
a un passo dalla pazzia dentro casa,
parole a caso mancano pezzi in questo puzzle.
[Neffa:] Preso dal panico
[Fibra:] non piangere
[Neffa:] Fermati un'attimo
[Fibra:] posso farcela
[Neffa:] Perché se vai più giù
[Fibra:] più giù
[Neffa:] Forse non torni più
[Fibra:] forse non torni più
[Neffa:] Cerchi di uccidere
[Fibra:] nemici
[Neffa:] Quello che hai dentro te
[Fibra:] non lo dici
[Neffa:] Ma fare come fai
[Fibra:] come fai
[Neffa:] poi te ne pentirai
[Fibra:] te ne pentirai
[Fibra]
Vorrei dimenticarvi tutti,
amnesia,
rimango sveglio con la luce accesa,
non c'è l'evento se non c'è l'attesa,
il timore di non essere all'altezza,
la voce che si spezza,
meglio di Monti peggio di altri si scherza,
lei che ti ama e dopo un po' ti disprezza,
come una macchina che in curva non sterza
e tu dentro senza cintura di sicurezza
come la distanza,
salta una parte, problemi di stampa,
c'è un filo logico e la gente ci inciampa,
lo stesso sogno ripetuto 150 notti di fila,
gente che sfila mascherata,
sotto la maschera la faccia disperata
e ragazze sul letto che mentre dormo prendono un coltello
in mano mi sveglio taglio sul petto e corro.
[Neffa:] Preso dal panico
[Fibra:] non piangere
[Neffa:] Fermati un'attimo
[Fibra:] posso farcela
[Neffa:] Perché se vai più giù
[Fibra:] più giù
[Neffa:] Forse non torni più
[Fibra:] forse non torni più
[Neffa:] Cerchi di uccidere
[Fibra:] nemici
[Neffa:] Quello che hai dentro te
[Fibra:] non lo dici
[Neffa:] Ma fare come fai
[Fibra:] come fai
[Neffa:] poi te ne pentirai
[Fibra:] te ne pentirai
[Fibra]
Ah...Questo mondo è esoterico,
demoni chiedono il solito,
il mio motto è piede sul pedale,
scrivo tossico come all'ospedale,
pagina senza testo e punteggiatura
tu la chiami bianca io la chiamo paura,
e l'ho provata uscendone accecato
non l'ho cercata è lei che mi ha trovato,
è stato un cata-clisma,
testa divisa come la parola tagliata,
la gente sbagliata me la sono lasciata alle spalle
(se..) come una pugnalata,
non accettare consigli da
chi non accetta mai consigli,
impara dagli sbagli, in effetti guarda me,
ne ho fatti mille
ci sono già passato certe cose posso dirle a te che sei...
[Neffa:] Preso dal panico
[Fibra:] non piangere
[Neffa:] Fermati un'attimo
[Fibra:] posso farcela
[Neffa:] Perché se vai più giù
[Fibra:] più giù
[Neffa:] Forse non torni più
[Fibra:] forse non torni più
[Neffa:] Cerchi di uccidere
[Fibra:] nemici
[Neffa:] Quello che hai dentro te
[Fibra:] non lo dici
[Neffa:] Ma fare come fai
[Fibra:] come fai
[Neffa:] poi te ne pentirai
[Fibra:] te ne pentirai
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Neffa]
Ogarnięty paniką
Zwolnij na moment
Dlatego że jeśli pójdziesz w dół
Być może nie wrócisz więcej
Próbujesz zabić
To co masz w swoim wnętrzu,
Ale postępując tak jak ty postępujesz
Będziesz później tego żałował.
[Fibra]
Ach... wchodzi do mojej głowy
szalejące morze,
sztuczne papierowe twarze,
świeże mięso, miłość i przynęta,
strach, człowiek, który po korytarzu
za tobą pędzi, przerzucam strony:
wspomnienia, tak jak zdjęcia w portmonetce,
wiatr, który uderza cię o skały,
wrogowie ściskający cię za gardło
śpiewają w chórze,
dookoła słyszysz krzyki,
rynek jest przepełniony,
nic nie wycieka,
dookoła przemiany,
pieniądze stają się długami,
sny są koszmarami, przyjaciele akrobatami,
którzy skaczą dalej,
to kolejny dzień zwyczajnego obłędu w mojej głowie,
o krok od szaleństwa w domu,
przypadkowe słowa potrzebują części tej układanki.
[Neffa:] Ogarnięty paniką
[Fibra:] nie płacz
[Neffa:] Zwolnij na moment
[Fibra:] ja sobie poradzę
[Neffa:] Dlatego, że jeśli pójdziesz w dół
[Fibra:] w dół
[Neffa:] Być może nie wrócisz więcej
[Fibra:] być może nie wrócisz więcej
[Neffa:] Próbujesz zabić
[Fibra:] wrogów
[Neffa:] To co masz w swoim wnętrzu
[Fibra:] ty nie mówisz o tym
[Neffa:] Ale postępując tak jak ty postępujesz
[Fibra:] tak jak ty postępujesz
[Neffa:] będziesz później tego żałował
[Fibra:] będziesz tego żałował
[Fibra]
Chciałbym wymazać was wszystkich z pamięci,
amnezja,
nie mogę zasnąć przy włączonym świetle,
nie ma wydarzenia, na które się nie czeka,
jest strach stojąc na wysokości,
głos, który się łamie,
lepszy niż Monti, gorszy od całej reszty, są żarty,
ona cię kocha, a potem nieco tobą gardzi,
tak jak samochód, który na zakręcie nie ma kierowcy,
a ty jesteś w jego wnętrzu bez pasa bezpieczeństwa,
niczym przestrzeń,
wyskoczył jakiś fragment, problemy prasy,
jest logiczna nić, i ludzie potykają się o nią,
ten sam sen, wyśniony 150 razy z rzędu,
ludzie, którzy zmierzają maskaradowym krokiem,
pod maskami są zasmucone twarze,
i dziewczyny w łóżku, w czasie gdy ja śpię biorą nóż
do ręki, ja budzę się, ranię się w pierś i uciekam.
[Neffa:] Ogarnięty paniką
[Fibra:] nie płacz
[Neffa:] Zwolnij na moment
[Fibra:] ja sobie poradzę
[Neffa:] Dlatego, że jeśli pójdziesz w dół
[Fibra:] w dół
[Neffa:] Być może nie wrócisz więcej
[Fibra:] być może nie wrócisz więcej
[Neffa:] Próbujesz zabić
[Fibra:] wrogów
[Neffa:] To co masz w swoim wnętrzu
[Fibra:] ty nie mówisz o tym
[Neffa:] Ale postępując tak jak ty postępujesz
[Fibra:] tak jak ty postępujesz
[Neffa:] będziesz później tego żałował
[Fibra:] będziesz tego żałował
[Fibra:]
Ach... Ten świat jest pełen tajemnic,
demony proszą o to co zawsze,
moje motto to noga na pedale,
piszę podtruty niczym w szpitalu
strona bez tekstu i znaków interpunkcyjnych,
ty nazywasz ją białą, a ja strachem,
doznałem go, wychodząc oślepiony
nie szukałem go, on sam mnie znalazł,
to był kataklizm,
złe towarzystwo, mam je już za sobą,
(jeśli...) tak jak cios sztyletem,
nie przyjmuj nigdy rad od tych,
którzy nigdy nie dopuszczają rad względem siebie,
ucz się na błędach, w rzeczy samej spójrz na mnie,
ja popełniłem ich tysiące,
już mam je za sobą,
o pewnych rzeczach mogę ci powiedzieć, że jesteś...
[Neffa:] Ogarnięty paniką
[Fibra:] nie płacz
[Neffa:] Zwolnij na moment
[Fibra:] ja sobie poradzę
[Neffa:] Dlatego, że jeśli pójdziesz w dół
[Fibra:] w dół
[Neffa:] Być może nie wrócisz więcej
[Fibra:] być może nie wrócisz więcej
[Neffa:] Próbujesz zabić
[Fibra:] wrogów
[Neffa:] To co masz w swoim wnętrzu
[Fibra:] ty nie mówisz o tym
[Neffa:] Ale postępując tak jak ty postępujesz
[Fibra:] tak jak ty postępujesz
[Neffa:] będziesz później tego żałował
[Fibra:] będziesz tego żałował
Ogarnięty paniką
Zwolnij na moment
Dlatego że jeśli pójdziesz w dół
Być może nie wrócisz więcej
Próbujesz zabić
To co masz w swoim wnętrzu,
Ale postępując tak jak ty postępujesz
Będziesz później tego żałował.
[Fibra]
Ach... wchodzi do mojej głowy
szalejące morze,
sztuczne papierowe twarze,
świeże mięso, miłość i przynęta,
strach, człowiek, który po korytarzu
za tobą pędzi, przerzucam strony:
wspomnienia, tak jak zdjęcia w portmonetce,
wiatr, który uderza cię o skały,
wrogowie ściskający cię za gardło
śpiewają w chórze,
dookoła słyszysz krzyki,
rynek jest przepełniony,
nic nie wycieka,
dookoła przemiany,
pieniądze stają się długami,
sny są koszmarami, przyjaciele akrobatami,
którzy skaczą dalej,
to kolejny dzień zwyczajnego obłędu w mojej głowie,
o krok od szaleństwa w domu,
przypadkowe słowa potrzebują części tej układanki.
[Neffa:] Ogarnięty paniką
[Fibra:] nie płacz
[Neffa:] Zwolnij na moment
[Fibra:] ja sobie poradzę
[Neffa:] Dlatego, że jeśli pójdziesz w dół
[Fibra:] w dół
[Neffa:] Być może nie wrócisz więcej
[Fibra:] być może nie wrócisz więcej
[Neffa:] Próbujesz zabić
[Fibra:] wrogów
[Neffa:] To co masz w swoim wnętrzu
[Fibra:] ty nie mówisz o tym
[Neffa:] Ale postępując tak jak ty postępujesz
[Fibra:] tak jak ty postępujesz
[Neffa:] będziesz później tego żałował
[Fibra:] będziesz tego żałował
[Fibra]
Chciałbym wymazać was wszystkich z pamięci,
amnezja,
nie mogę zasnąć przy włączonym świetle,
nie ma wydarzenia, na które się nie czeka,
jest strach stojąc na wysokości,
głos, który się łamie,
lepszy niż Monti, gorszy od całej reszty, są żarty,
ona cię kocha, a potem nieco tobą gardzi,
tak jak samochód, który na zakręcie nie ma kierowcy,
a ty jesteś w jego wnętrzu bez pasa bezpieczeństwa,
niczym przestrzeń,
wyskoczył jakiś fragment, problemy prasy,
jest logiczna nić, i ludzie potykają się o nią,
ten sam sen, wyśniony 150 razy z rzędu,
ludzie, którzy zmierzają maskaradowym krokiem,
pod maskami są zasmucone twarze,
i dziewczyny w łóżku, w czasie gdy ja śpię biorą nóż
do ręki, ja budzę się, ranię się w pierś i uciekam.
[Neffa:] Ogarnięty paniką
[Fibra:] nie płacz
[Neffa:] Zwolnij na moment
[Fibra:] ja sobie poradzę
[Neffa:] Dlatego, że jeśli pójdziesz w dół
[Fibra:] w dół
[Neffa:] Być może nie wrócisz więcej
[Fibra:] być może nie wrócisz więcej
[Neffa:] Próbujesz zabić
[Fibra:] wrogów
[Neffa:] To co masz w swoim wnętrzu
[Fibra:] ty nie mówisz o tym
[Neffa:] Ale postępując tak jak ty postępujesz
[Fibra:] tak jak ty postępujesz
[Neffa:] będziesz później tego żałował
[Fibra:] będziesz tego żałował
[Fibra:]
Ach... Ten świat jest pełen tajemnic,
demony proszą o to co zawsze,
moje motto to noga na pedale,
piszę podtruty niczym w szpitalu
strona bez tekstu i znaków interpunkcyjnych,
ty nazywasz ją białą, a ja strachem,
doznałem go, wychodząc oślepiony
nie szukałem go, on sam mnie znalazł,
to był kataklizm,
złe towarzystwo, mam je już za sobą,
(jeśli...) tak jak cios sztyletem,
nie przyjmuj nigdy rad od tych,
którzy nigdy nie dopuszczają rad względem siebie,
ucz się na błędach, w rzeczy samej spójrz na mnie,
ja popełniłem ich tysiące,
już mam je za sobą,
o pewnych rzeczach mogę ci powiedzieć, że jesteś...
[Neffa:] Ogarnięty paniką
[Fibra:] nie płacz
[Neffa:] Zwolnij na moment
[Fibra:] ja sobie poradzę
[Neffa:] Dlatego, że jeśli pójdziesz w dół
[Fibra:] w dół
[Neffa:] Być może nie wrócisz więcej
[Fibra:] być może nie wrócisz więcej
[Neffa:] Próbujesz zabić
[Fibra:] wrogów
[Neffa:] To co masz w swoim wnętrzu
[Fibra:] ty nie mówisz o tym
[Neffa:] Ale postępując tak jak ty postępujesz
[Fibra:] tak jak ty postępujesz
[Neffa:] będziesz później tego żałował
[Fibra:] będziesz tego żałował
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2013 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Fabri Fibra i Neffa |
| Płyty: |
Guerra e pace (2013) |
Komentarze (0):