Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > E > Edith Piaf > Mon Dieu
2 433 399 tekstów, 31 393 poszukiwanych i 410 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

Edith Piaf

1. Edith Piaf - Mon Manege a Moi
2. Edith Piaf - Rien de Rien
3. Edith Piaf - Ça fait drôle
4. Edith Piaf - C'était une histoire d'amour
5. Edith Piaf - C'était pas moi
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Michael Marcagi - Scared To Start
2. Cardi B - Like What (Freestyle)
3. Taylor Swift - Clara Bow
4. Pidżama Porno - Płaszcz
5. Bryska - Obca
6. Daria ze Śląska - Taras
7. Paweł Stasiak - Byle z Tobą
8. Zayn Malik - What I Am
9. Mirage & Yoko - Byłeś OK
10. Beyoncé - Ameriican Requiem
11. Soojin (수진) - Agassy (아가씨)
12. Wersow - Jak to jest
13. Zara Larsson - Memory Lane
14. Marcysia Ryskala - Jestem zmęczona
15. Fausti - Walk
16. Old Gods Of Asgard - Herald of Darkness
17. Cardi B - Enough (Miami)
18. LP - A Woman Is Sacred
19. Aden Foyer - The Ballet Girl (Adagio)
20. Jeris Johnson - When The Darkness Comes
Zobacz więcej >>

Polecamy

wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

Edith Piaf - Mon Dieu

Mon Dieu

Mon Dieu

Tekst dodał(a): takajedna20 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): noa999 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Lengyel Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+13)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu...
Laisse-le-moi
Encore un peu,
Mon amoureux.
Un jour, deux jours, huit jours...
Laisse-le-moi
Encore un peu
À moi...

Le temps de s'adorer,
De se le dire,
Le temps de s'fabriquer
Des souvenirs.
Mon Dieu, oh oui... mon Dieu,
Laisse-le-moi
Remplir un peu
Ma vie...

Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu...
Laisse-le-moi
Encore un peu,
Mon amoureux.
Six mois, trois mois, deux mois...
Laisse-le-moi
Pour seulement
Un mois...

Le temps de commencer
Ou de finir,
Le temps d'illuminer
Ou de souffrir...

Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu...
Même si j'ai tort,
Laisse-le-moi
Un peu...
Même si j'ai tort,
Laisse-le-moi
Encore...!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Panie mój, Panie mój, Panie mój
Zostaw go mi
Choć na trochę
Mego ukochanego
Jeden dzień, dwa dni, osiem dni...
Zostaw go
Jeszcze na trochę
Ze mną

Czas by się uwielbiać
i rozmawiać
Czas by tworzyć
wspomnienia
Panie mój , o tak... , Panie mój
Zostaw go mi
By wypełnił
me życie

Panie mój, Panie mój , Panie mój
Zostaw go mi
Jeszcze na trochę
Mego ukochanego
Sześć miesięcy, trzy , dwa...
Zostaw mi go
Choć na miesiąc


Czas by zacząć
lub zakończyć
Czas by zachwycać
lub cierpieć

Panie mój, Panie mój , Panie mój
Nawet jeśli się mylę
Zostaw go mi
Na trochę
Nawet jeśli się mylę
Zostaw go mi
Jeszcze raz..!

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Tekst:

Michel Vaucaire

Edytuj metrykę
Muzyka:

Charles Dumont

Rok wydania:

1960

Wykonanie oryginalne:

Edith Piaf

Covery:

Mireille Mathieu, Elaine Paige i wielu innych

Ciekawostki:

Edith nagrała tę piosenkę również z angielskim tekstem na potrzeby jej tournee po Stanach Zjednoczonych.

Ścieżka dźwiękowa:

Niczego nie żałuję – Edith Piaf
Głosuj na ten utwór
(+13)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (4):

fmharder
FMHARDER 27 października 2014 15:47
(+2)
Niesamowity tekst ! Ściska w środku od samego początku..

petramark 14 kwietnia 2013 23:55
(0)
Uważam, że admin powinien to "tłumaczenie" przenieść co najwyżej do komentarzy.

afrodytakarambo
AfrodytaKarambo 13 września 2011 03:10
(0)
Zgadzam się!!!!!Katarynko!!!!!Podejmę się tłumaczenia zatem...;-}

katarynka63 2 lutego 2011 21:36
(+1)
To nie jest tłumaczenie tekstu.Nie ma nic wspólnego z oryginałem, oprócz zwrotu "Panie mój".I jeszcze - co to znaczy "snu nuć nić"?
tekstowo.pl
2 433 399 tekstów, 31 393 poszukiwanych i 410 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności