Teksty piosenek > E > Edith Piaf > Ça fait drôle
2 424 452 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 161 oczekujących

Edith Piaf - Ça fait drôle

Ça fait drôle

Ça fait drôle

Tekst dodał(a): JTK1964 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ça fait drôle, ça fait vraiment drôle
Quand nos corps se frôlent
De nous éveiller
Émerveillés...
Ça fait drôle de sortir d´un rêve
Au creux d'un lit tiède
Surpris par le jour
Dans notre amour...
L'existence,
Toujours étonnante,
Fait de ces miracles.
Faudrait l'applaudir
Comme au spectacle.
Ça fait drôle, j'avais peur de vivre
Et puis tout arrive,
Et ce tout pour moi,
Ça veut dire toi.

Ça fait drôle de rejouer ce rôle
Contre ton épaule,
Ce rôle oublié
De femme aimée...
De renaître,
De me reconnaître
Dans les yeux d´un être
Lorsque lui non plus
N'y croyait plus,
Il me semble
Que mes jambes tremblent,
Que tout recommence,
Après des années de longue absence.
Ça fait drôle, je reprends ma place.
Faut que je m'y fasse.
J'apprends le bonheur,
J'l'apprends par cœur.

Ces voyages, je ne peux pas y croire,
J'ai eu trop d'histoires.
Je traîne avec moi trop de mémoire
Mais quand même :
Ça fait drôle quand même
D'entendre : « Je t'aime. »
Car si cette fois-ci...
Si cette fois-ci...
Si cette fois-ci...
Si cette fois-ci...
Si cette fois-ci...
Si cette fois-ci...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie przez AI:

Pokaż tłumaczenie
To jest dziwne, to naprawdę dziwne,
Kiedy nasze ciała się dotykają,
Budzimy się
Oczarowani...
To dziwne, że wychodzimy z jakiegoś snu,
Z ciepłym łóżkiem,
Zaskoczeni światłem dnia,
W naszej miłości...
Życie,
Zawsze zadziwiające,
Pełne cudów.
Powinno się je oklaskiwać
Jak podczas spektaklu.
To dziwne, bałem się żyć,
A potem wszystko się zdarza,
I to wszystko dla mnie,
To oznacza ciebie.

To dziwne, że znów gramy tę rolę,
O leniwym ramieniu,
Tę zapomnianą rolę
Kochanej kobiety...
Odrodzę się,
Rozpoznam siebie
W oczach tej istoty,
Kiedy on również
Już nie wierzył,
Wydaje mi się,
Że moje nogi drżą,
Że wszystko zaczyna się od nowa,
Po wielu latach długiej nieobecności.
To dziwne, że zajmuję swoje miejsce.
Muszę się do tego przyzwyczaić,
Uczę się szczęścia,
Uczę się na pamięć.

Te podróże, nie mogę w to uwierzyć,
Miałem zbyt wiele historii.
Niosę ze sobą zbyt wiele wspomnień,
Ale mimo wszystko:
To i tak jest dziwne,
Słyszeć: "Kocham Cię."
Bo jeśli tym razem...
Jeśli tym razem...
Jeśli tym razem...
Jeśli tym razem...
Jeśli tym razem...
Jeśli tym razem...
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję Popraw to tłumaczenie

Historia edycji tłumaczenia

Wykonanie oryginalne:

Édith Piaf

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 452 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 161 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności