Teksty piosenek > D > Disko Degenhardt > Kleine Narben
2 465 371 tekstów, 31 502 poszukiwanych i 790 oczekujących

Disko Degenhardt - Kleine Narben

Kleine Narben

Kleine Narben

Tekst dodał(a): amla5 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): amla5 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): amla5 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Part 1:]
Ich lauf zehnmal gegen die gleiche Wand auf zwölf Tage verteilt
Ich hab Hass und Wut gefördert, doch die Wörter nicht gepeilt
Ich guck' auf siebzehn große Fehler zwischen dumm oder pervers
Zwei Millionen kleine Fehler und du glaubst, sie sind nix wert
Die Symptome völlig komisch und du kannst es nicht verstehen
Kleine Narben sind der Feind, sie tun nicht lange genug weh
Du hast keine Zeit, du willst davon nix wissen und nix hören
Scheiss egal mein Freund, das wird dich ficken und zerstören
Und keine Schlacht, kein Massaker, nicht für Ehre und Ruhm
Keine Wunden zum draus lernen, nur um wehzutun
Denn die Ursache und Medizin, die halten sich die Waage
Nicht dafür und nicht dagegen, keine Antwort, keine Frage

[Hook:]
Kleine narben sind Verräter, denn sie heilen über Nacht
Kleine Kratzer sind ein Bastard in der alltäglichen Schlacht
Und die schönen Frauen stehen nur auf schwerverletzt
Kleine Narben ficken dich ohne Lernprozess
Kleine narben sind der Teufel, denn sie heilen über Nacht
Kleine Kratzer sind ein Bastard in der alltäglichen Schlacht
Diese Narben töten dich zehn Jahre, nur durch Permanenz
Doch der Krieg bleibt ein Krieg, auch wenn du ihn nicht erkennst

[Part 2:]
Ich will Blutrache für Notlügen und Unaufmerksamkeit
Die kleinen Schläge deformieren dich bis zur Unkenntlichkeit
Ich will Ehrenmord für jeden ignorierten Liebesbrief
Höllenfeuer für die harten Worte - dumm und primitiv
Und der bisschen strenge Unterton, das aufgesetzte Lachen
Und du weißt er frisst damit die Dummen und die Schwachen
Das zu weit unterm Radar, zu weit von der roten Zone
Du führst keine Gespräche, du kämpfst gegen Monologe
Und du blutest und du schwitzt, doch du stehst morgen wieder auf
Du hast nix davon begriffen, was du tagtäglich brauchst
Doch der Alltag zaubert auch ein bisschen, ohne Wenn und Aber
Doch du hast keine Zeit für esoterisches Gelaber
Und das eine Bier macht dich nicht über Nacht zum Alkoholiker
Die eine Lüge macht dich nicht zum Staatsfeind Nummer eins
Kleiner Unterschied, sowie ob ich dich liebe oder ficke
Du bist der Teufel in Person – du bist die goldene Mitte

[Hook:]
Kleine narben sind Verräter, denn sie heilen über Nacht
Kleine Kratzer sind ein Bastard in der alltäglichen Schlacht
Und die schönen Frauen stehen nur auf schwerverletzt
Kleine Narben ficken dich ohne Lernprozess
Kleine narben sind der Teufel, denn sie heilen über Nacht
Kleine Kratzer sind ein Bastard in der alltäglichen Schlacht
Diese Narben töten dich zehn Jahre, nur durch Permanenz
Doch der Krieg bleibt ein Krieg, auch wenn du ihn nicht erkennst

[Outro:]
Kleine Narben sind Verräter, denn du hattest keine Wahl
Und was dich wirklich umbringt ist dieses “Hmm, egal”
Und im rosanen Fleisch sieht man nur Abdrücke der Zähne
Ist der Schatten nicht so lang, fehlt die wichtige Extreme
Es ist nur einmal nur ein bisschen, es reagiert nicht direkt
Doch nur ein bisschen auf zehn Jahre, dann lieg' ich wieder im Dreck
Es ist nur einmal nur ein bisschen, es reagiert nicht direkt
Doch nur ein bisschen auf zehn Jahre, dann lieg' ich wieder im Dreck

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
1
W ciągu dwunastu dni, dziesiąty raz walę głową w mur
Byłem za nienawiścią i wściekłością ale nie rozumiałem tych słów
Patrzę na siedemnaście wielkich błędów, między głupotą i perwersją
Dwa miliony małych błędów a ty myślisz, że nic nie są warte
Zupełnie dziwne symptomy, tak że nic nie możesz pojąć
To małe blizny są wrogiem, nie dosyć długo bolą
Nie masz czasu, nie chcesz o tym nic słyszeć, ani wiedzieć
Gówno z tego, przyjacielu, to cię zniszczy i zajebie
I to żadna bitwa, czy masakra, dla sławy i honoru
Żadne rany, by się z nich uczyć, tylko aby sprawić ból
Bo przyczyna i lekarstwo się wzajemnie równoważą
Ani za, ani przeciw, żadnej odpowiedzi, żadnego pytania

Refren
Małe blizny są zdradzieckie, bo goją się z dnia na dzień
Małe zadrapania to drań w bitwie powszedniego dnia
Piękne kobiety lubią tylko ciężko rannych
Małe blizny cię pierdolą zanim je zauważysz
Małe blizny są diabelskie, bo goją się z dnia na dzień
Małe zadrapania to drań w bitwie powszedniego dnia
Te blizny zabiją cię za dziesięć lat tylko przez swoją trwałość
Ale wojna to zawsze wojna, nawet jeśli jej nie rozpoznajesz

2
Żądam krwawej zemsty za kłamstwo z konieczności i za nieuwagę
Drobne ciosy zdeformują cię aż nie do rozpoznania
Chcę honorowego zabójstwa za każdy zignorowany miłosny list,
ognia piekielnego za twarde słowa – głupi i prymitywny
Trochę surowszy ton, fałszywy uśmieszek
i już wiesz, że on tak niszczy tych głupich i słabych
To jest nie do wykrycia, za daleko od czerwonej strefy
Nie prowadzisz żadnych rozmów, walczysz przeciw monologom
Wykrwawiasz się i pocisz, ale wstajesz znowu rano
Nic nie zrozumiałeś z tego, czego ci na co dzień trzeba
Lecz codzienność też wyczarowuje coś beż żadnego ale
Lecz ty nie masz czasu dla ezoterycznych gadek
Jedno piwo nie zrobi z ciebie alkoholika z dnia na dzień
Jedno kłamstwo nie zrobi z ciebie wroga państwa numer jeden
Drobna różnica, jak to, czy cię kocham, czy pierdolę
Jesteś diabłem wcielonym, jesteś złotym środkiem

Refren
Małe blizny są zdradzieckie, bo goją się z dnia na dzień
Małe zadrapania to drań w bitwie powszedniego dnia
Piękne kobiety lubią tylko ciężko rannych
Małe blizny cię pierdolą zanim je zauważysz
Małe blizny są diabelskie, bo goją się z dnia na dzień
Małe zadrapania to drań w bitwie powszedniego dnia
Te blizny zabiją cię za dziesięć lat tylko przez swoją trwałość
Ale wojna to zawsze wojna, nawet jeśli jej nie rozpoznajesz

Outro:
Małe blizny są zdradzieckie, bo nie miałeś żadnego wyboru
Tym, co cię naprawdę zabija jest to „Hmm, nieważne”
Na różowym ciele widać tylko ślady zębów
Jeśli cień nie jest dość długi, brak jest ważnych skrajności
To tylko jeden raz, tylko odrobina, nie od razu zadziała
Ale odrobina przez dziesięć lat i znajdę się znów na dnie
To tylko jeden raz, tylko odrobina, nie od razu zadziała
Ale odrobina przez dziesięć lat i znajdę się znów na dnie

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2012

Edytuj metrykę
Płyty:

Harmonie Hurensohn 2

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 465 371 tekstów, 31 502 poszukiwanych i 790 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności