Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
David Allan Coe
David Allan Coe - Longhaired Redneck
Longhaired Redneck
Tekst dodał(a): hpl
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): hpl
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BlackVelvet
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Country DJ's knows that I'm an outlaw.
They'd never come to see me in this dive.
Where bikers stare at cowboys who are laughen' at the hippies.
Who are prayen' they'll get out of her alive.
The loud mouth in the corners gett'en to me.
Talking about my earrings and my hair.
I guess he aint read the sign that says I've been to prison.
Someone aught to warn him, before I knock him off his chair.
Cause my long hair just can't cover up my redneck.
I've won every fight I've ever faught.
And I don't need some turkey telling me that I ain't country.
Say'en I aint worth a damn old, ticket that he bought.
Chorus:
Cause I can sing all those songs about Texas,
And I still do all the sad one's that I know.
They tell me, I look like Merle Haggard,
And sound alot like David Allen Coe.
And the barmaid in the last town that we played in.
Knew the words to every song I wrote.
She said Jimmy Rabbit turned her on to my last album.
Just about the time the jukebox broke.
Ya Jonny Cash helped me get out of prison.
Long before Rodriquez stole that goat.
I've been a Rhinestone Cowboy for so long I can't remember.
And I can do you every song Hank Williams ever wrote.
Chorus:
And I can sing all those songs about Texas,
And I still do all the sad one's that I know.
I can't help it, I like Merle Haggard,
And sound alot like David Allen Coe.
They'd never come to see me in this dive.
Where bikers stare at cowboys who are laughen' at the hippies.
Who are prayen' they'll get out of her alive.
The loud mouth in the corners gett'en to me.
Talking about my earrings and my hair.
I guess he aint read the sign that says I've been to prison.
Someone aught to warn him, before I knock him off his chair.
Cause my long hair just can't cover up my redneck.
I've won every fight I've ever faught.
And I don't need some turkey telling me that I ain't country.
Say'en I aint worth a damn old, ticket that he bought.
Chorus:
Cause I can sing all those songs about Texas,
And I still do all the sad one's that I know.
They tell me, I look like Merle Haggard,
And sound alot like David Allen Coe.
And the barmaid in the last town that we played in.
Knew the words to every song I wrote.
She said Jimmy Rabbit turned her on to my last album.
Just about the time the jukebox broke.
Ya Jonny Cash helped me get out of prison.
Long before Rodriquez stole that goat.
I've been a Rhinestone Cowboy for so long I can't remember.
And I can do you every song Hank Williams ever wrote.
Chorus:
And I can sing all those songs about Texas,
And I still do all the sad one's that I know.
I can't help it, I like Merle Haggard,
And sound alot like David Allen Coe.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDługowłosy Redneck
Radiowi didżeje country wiedzą, że jestem wyjęty spod prawa
Nigdy nie pojawili się by zobaczyć mnie w pubie*
Gdzie harleyowcy gapią się na kowbojów, którzy naigrawają się z hippisów, którzy z kolei modlą się o to by ujść z życiem...
Gaduła siedzący w rogu miał coś do mnie
Komentował moje długie włosy i kolczyki
Pewnie nie potrafił odczytać znaków, mówiących, że siedziałem w wiezieniu
Ktoś powinien go ostrzec zanim pięścią zwaliłem go z krzesła...
Moje długie włosy nie ukryją nigdy czerwonego karku*
Wygrałem wszystkie walki jakie stoczyłem
Nie potrzebuje dupków, którzy gadają, ze nie jestem countrowcem
Mówiących, że nie jestem wart tego cholernego biletu jaki kupili...
Potrafię zaśpiewać wszystkie te piosenki o Teksasie
I wciąż wykonuje wszystkie smutne standardy jakie znam
Powiedzieli mi, że wyglądam jak Merle Haggard**
A brzmię zupełnie niczym David Allan Coe
Barmanka w ostatnim miasteczku, w którym graliśmy
zna teksty wszystkich moich piosenek
Powiedziała mi, że Jimmy Rabbit "nakrecił" ją na mym ostatnim albumie
Właśnie wtedy gdy rozwaliła się szafa grająca
Taa, Johnny Cash pomógł mi wydostać się z pudła
Na długo przed tym zanim Rodriguez ukradł tą kozę
Byłem kowbojem odkąd tylko sięgam pamięcią
I mogę zaśpiewać ci każdy kawałek jaki Hank Williams kiedykolwiek napisał
Potrafię zaśpiewać wszystkie te piosenki o Teksasie
I wciąż wykonuje wszystkie smutne standardy jakie znam
Powiedzieli mi, że wyglądam jak Merle Haggard**
A brzmię zupełnie niczym David Allan Coe
* Chodzi o dive bary, rodzaj pubu
* Nie chodzi o sam "czerwony kark" ale o pewien stereotyp. Słowem Redneck określa się mieszkańca wsi , farmera z południa USA.Czasem ma to pejoratywne znaczenie i można przetłumaczyć to jako wieśniak
* Merle Haggard to piosenkarz country, podobnie jak pozostałe nazwiska występujące w tekście.
Radiowi didżeje country wiedzą, że jestem wyjęty spod prawa
Nigdy nie pojawili się by zobaczyć mnie w pubie*
Gdzie harleyowcy gapią się na kowbojów, którzy naigrawają się z hippisów, którzy z kolei modlą się o to by ujść z życiem...
Gaduła siedzący w rogu miał coś do mnie
Komentował moje długie włosy i kolczyki
Pewnie nie potrafił odczytać znaków, mówiących, że siedziałem w wiezieniu
Ktoś powinien go ostrzec zanim pięścią zwaliłem go z krzesła...
Moje długie włosy nie ukryją nigdy czerwonego karku*
Wygrałem wszystkie walki jakie stoczyłem
Nie potrzebuje dupków, którzy gadają, ze nie jestem countrowcem
Mówiących, że nie jestem wart tego cholernego biletu jaki kupili...
Potrafię zaśpiewać wszystkie te piosenki o Teksasie
I wciąż wykonuje wszystkie smutne standardy jakie znam
Powiedzieli mi, że wyglądam jak Merle Haggard**
A brzmię zupełnie niczym David Allan Coe
Barmanka w ostatnim miasteczku, w którym graliśmy
zna teksty wszystkich moich piosenek
Powiedziała mi, że Jimmy Rabbit "nakrecił" ją na mym ostatnim albumie
Właśnie wtedy gdy rozwaliła się szafa grająca
Taa, Johnny Cash pomógł mi wydostać się z pudła
Na długo przed tym zanim Rodriguez ukradł tą kozę
Byłem kowbojem odkąd tylko sięgam pamięcią
I mogę zaśpiewać ci każdy kawałek jaki Hank Williams kiedykolwiek napisał
Potrafię zaśpiewać wszystkie te piosenki o Teksasie
I wciąż wykonuje wszystkie smutne standardy jakie znam
Powiedzieli mi, że wyglądam jak Merle Haggard**
A brzmię zupełnie niczym David Allan Coe
* Chodzi o dive bary, rodzaj pubu
* Nie chodzi o sam "czerwony kark" ale o pewien stereotyp. Słowem Redneck określa się mieszkańca wsi , farmera z południa USA.Czasem ma to pejoratywne znaczenie i można przetłumaczyć to jako wieśniak
* Merle Haggard to piosenkarz country, podobnie jak pozostałe nazwiska występujące w tekście.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
David Allan Coe Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
David Allan Coe |
| Rok wydania: |
1976 |
| Wykonanie oryginalne: |
David Allan Coe |
| Płyty: |
Longhaired Redneck |
Komentarze (0):