1 912 189 tekstów, 17 687 poszukiwanych i 842 oczekujących

Dalida - Le petit bonheur

Tekst dodał(a): Fanula Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): brak Dodaj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Fanula Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

C'est un petit bonheur
Que j'avais ramassé
Il était tout en pleurs
Sur le bord d'un fossé

Quand il m'a vu passer
Il s'est mis à crier :
"Madame, ramassez-moi chez vous, amenez-moi
Mes frères m'ont oublié je suis tombé, je suis malade
Si vous n'me cueillez point, je vais mourir, quelle ballade !
Je me ferai petit, tendre et soumis, je vous le jure
Madame, je vous en prie délivrez-moi de ma torture"

J'ai pris le p'tit bonheur
L'ai mis sous mes haillons
J'ai dit : "Faut pas qu'il meurt !
Viens donc dans ma maison"
Alors le p'tit bonheur
A fait sa guérison
Sur le bord de mon cœur
Y'avait une chanson

Mes jours, mes nuits, mes peines, mes veilles, mon mal, tout fut oublié
Ma vie de désœuvrée, j'avais dégoût d'la recommencer
Quand il pleuvait dehors ou qu'mes amis m'faisaient des peines
J'prenais mon p'tit bonheur et j'lui disais : "C'est toi que j'aime"

Mon bonheur a fleuri
Il a fait des bourgeons
C'était le paradis
Ça s'voyait sur mon front
Or, un matin joli
Que je sifflais ce refrain
Mon bonheur est parti
Sans me donner la main
J'eu beau le supplier, le cajoler, lui faire des scènes
Lui montrer le grand trou qu'il me faisait au fond du cœur
Il s'en allait toujours la tête haute, sans joie, sans haine
Comme s'il ne pouvait plus voir le soleil dans ma demeure

J'ai bien pensé mourir
De chagrin et d'ennui
J'avais cessé de rire
C'était toujours la nuit
Il me restait l'oubli
Il me restait l'mépris
Enfin que j'me suis dit
Il me reste la vie

J'ai repris mon bâton, mes deuils, mes peines et mes bagages
Et je bats la semelle dans des pays de malheureux
Aujourd'hui quand je pars à l'aventure et en voyage
Je fais un grand détour ou bien je me ferme les yeux
Je fais un grand détour ou bien je me ferme les yeux.

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Niestety nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia tego utworu.

Aktualnie tłumaczenia poszukuje 1 osoba.

Dodaj tłumaczenie lub dołącz do szukających

 

Autor tekstu:

Félix Leclerc

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Félix Leclerc

Rok wydania:

1976

Wykonanie oryginalne:

Félix Leclerc (1951).

Covery:

Dalida (1976).

Płyty:

7", Single Vinyl: Dalida ‎– Ciao, Come Stai, 1976 (Disco Più, DP 21003 - Włochy);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 912 189 tekstów, 17 687 poszukiwanych i 842 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności